Joshua 13:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and the whole of
and all of
cities
settlements of
cities of
the plain
the level plain
the plain
and all
and whole of
and all of
kingdom
kingdom of
kingdom of
Sihon
Sihon
Sichon
king
king of
king of
the Amorite
the Amorite
the Emori
who
that-which
who
reigned
he reigned as king
he reigned as king
in Heshbon
in Heshbon
in Cheshebon
whom
that-which
whom
struck
he struck
he struck
Moses
Mosheh
Mosheh
him
him
[·]
and
and object-marker
[·]
princes
exalted leaders of
exalted leaders of
Midian
Midyan
Mideyan
obj
object-marker
[·]
Evi
Evi
Evi
and
and object-marker
[·]
Rekem
Reqem
Reqem
and
and object-marker
[·]
Zur
Rock
Tsur
and
and object-marker
[·]
Hur
Chur
Chur
and
and object-marker
[·]
Reba
Reba
Reva
princes
installed leaders of
princes of
Sihon
Sihon
Sichon
who dwelt
dwellers of
dwellers of
in the land
the earth
the land
Interlinear Text
וְ/כֹל֙
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
and all
and the whole of
and all of
HC/Ncmsc
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
cities of
HNcfpc
הַ/מִּישֹׁ֔ר
𐤄/𐤌𐤉𐤔𐤓
hamishor
the plain
the level plain
the plain
HTd/Ncmsa
וְ/כָֽל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
מַמְלְכ֗וּת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelekhut
kingdom
kingdom of
kingdom of
HNcfsc
סִיחוֹן֙
𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍
sichon
Sihon
Sihon
Sichon
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
הָ/אֱמֹרִ֔י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the Amorite
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
מָלַ֖ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
reigned
he reigned as king
he reigned as king
HVqp3ms
בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן
𐤁/𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
becheshebon
in Heshbon
in Heshbon
in Cheshebon
HR/Np
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher-2
whom
that-which
whom
HTr
הִכָּ֨ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
struck
he struck
he struck
HVhp3ms
מֹשֶׁ֜ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֹת֣/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
נְשִׂיאֵ֣י
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
nesiey
princes
exalted leaders of
exalted leaders of
HNcmpc
מִדְיָ֗ן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan
Midian
Midyan
Mideyan
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
obj
object-marker
[·]
HTo
אֱוִ֤י
𐤀𐤅𐤉
evi
Evi
Evi
Evi
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
רֶ֨קֶם֙
𐤓𐤒𐤌
reqem
Rekem
Reqem
Reqem
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
צ֤וּר
𐤑𐤅𐤓
tsur
Zur
Rock
Tsur
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and
and object-marker
[·]
HC/To
חוּר֙
𐤇𐤅𐤓
chur
Hur
Chur
Chur
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-5
and
and object-marker
[·]
HC/To
רֶ֔בַע
𐤓𐤁𐤏
reva
Reba
Reba
Reva
HNp
נְסִיכֵ֣י
𐤍𐤎𐤉𐤊𐤉
nesikhey
princes
installed leaders of
princes of
HNcmpc
סִיח֔וֹן
𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍
sichon-2
Sihon
Sihon
Sichon
HNp
יֹשְׁבֵ֖י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
who dwelt
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
in the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹל֙ vekhol kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | עָרֵ֣י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 3 | הַ/מִּישֹׁ֔ר hamishor | the plain | HTd/Ncmsa | H4334 |
| 4 | וְ/כָֽל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | מַמְלְכ֗וּת mamelekhut | kingdom | HNcfsc | H4468 |
| 6 | סִיחוֹן֙ sichon | Sihon | HNp | H5511 |
| 7 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | הָ/אֱמֹרִ֔י haemori | the Amorite | HTd/Ngmsa | H567 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 10 | מָלַ֖ךְ malakhe | reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 11 | בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן becheshebon | in Heshbon | HR/Np | H2809 |
| 12 | אֲשֶׁר֩ asher-2 | whom | HTr | H834 |
| 13 | הִכָּ֨ה hikah | struck | HVhp3ms | H5221 |
| 14 | מֹשֶׁ֜ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 15 | אֹת֣/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 16 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 17 | נְשִׂיאֵ֣י nesiey | princes | HNcmpc | H5387 |
| 18 | מִדְיָ֗ן mideyan | Midian | HNp | H4080 |
| 19 | אֶת et | obj | HTo | H853 |
| 20 | אֱוִ֤י evi | Evi | HNp | H189 |
| 21 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 22 | רֶ֨קֶם֙ reqem | Rekem | HNp | H7552 |
| 23 | וְ/אֶת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 24 | צ֤וּר tsur | Zur | HNp | H6698 |
| 25 | וְ/אֶת veet-4 | and | HC/To | H853 |
| 26 | חוּר֙ chur | Hur | HNp | H2354 |
| 27 | וְ/אֶת veet-5 | and | HC/To | H853 |
| 28 | רֶ֔בַע reva | Reba | HNp | H7254 |
| 29 | נְסִיכֵ֣י nesikhey | princes | HNcmpc | H5257 |
| 30 | סִיח֔וֹן sichon-2 | Sihon | HNp | H5511 |
| 31 | יֹשְׁבֵ֖י yoshevey | who dwelt | HVqrmpc | H3427 |
| 32 | הָ/אָֽרֶץ haarets Ayé (Yoruba) | in the land | HTd/Ncbsa | H776 |