Joshua 13:23
Common
SIBI-P1
And it was
And he became
the border
boundary-of
of the sons
builder-sons
of Reuben
See-a-Son (masculine personal name)
the Jordan
the Descender
and the border
and boundary-line
this
this (feminine singular)
inheritance
inheritance of
of the sons
builder-sons
of Reuben
See-a-Son (masculine personal name)
for their families
according to their clan-groups
the cities
the guarded cities
and their villages
and their enclosed courts
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
And he became
HC/Vqw3ms
גְּבוּל֙
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
the border
boundary-of
HNcmsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
builder-sons
HNcmpc
רְאוּבֵ֔ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
of Reuben
See-a-Son (masculine personal name)
HNp
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
HTd/Np
וּ/גְב֑וּל
𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤋
ugevul
and the border
and boundary-line
HC/Ncmsa
זֹ֣את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this (feminine singular)
HPdxfs
נַחֲלַ֤ת
𐤍𐤇𐤋𐤕
nachalat
inheritance
inheritance of
HNcfsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
of the sons
builder-sons
HNcmpc
רְאוּבֵן֙
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven-2
of Reuben
See-a-Son (masculine personal name)
HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
for their families
according to their clan-groups
HR/Ncfpc/Sp3mp
הֶ/עָרִ֖ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the guarded cities
HTd/Ncfpa
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤍
vechatsereyhen
and their villages
and their enclosed courts
HC/Ncbpc/Sp3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | גְּבוּל֙ gevul | the border | HNcmsc | H1366 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 4 | רְאוּבֵ֔ן reuven | of Reuben | HNp | H7205 |
| 5 | הַ/יַּרְדֵּ֖ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 6 | וּ/גְב֑וּל ugevul | and the border | HC/Ncmsa | H1366 |
| 7 | זֹ֣את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 8 | נַחֲלַ֤ת nachalat | inheritance | HNcfsc | H5159 |
| 9 | בְּנֵֽי beney-2 Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 10 | רְאוּבֵן֙ reuven-2 | of Reuben | HNp | H7205 |
| 11 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם lemishepechotam | for their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 12 | הֶ/עָרִ֖ים hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 13 | וְ/חַצְרֵי/הֶֽן vechatsereyhen | and their villages | HC/Ncbpc/Sp3fp | H2691 |