Joshua 13:27
Common
SIBI-P1
and in the valley
and in the deep valley
Beth
house of
haram
House of the Height
and Beth
and house of
nimrah
Leopardess
and Succoth
Booths
and Zaphon
and Hidden-North
the rest
surplus of
of the kingdom
royal reign-realm of
of Sihon
Tempestuous One
king
king
of Heshbon
Reckoning
the Jordan
the Descender
and border
and boundary-line
to
up to the boundary of
the end
extremity-of
of the sea
sea
of Chinnereth
Kinnereth (the Harp-shaped One)
beyond
across-region
the Jordan
the Descender
eastward
toward the sunrise-place
Interlinear Text
וּ/בָ/עֵ֡מֶק
𐤅/𐤁/𐤏𐤌𐤒
uvaemeq
and in the valley
and in the deep valley
HC/Rd/Ncmsa
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
house of
HNp
הָרָם֩
𐤄𐤓𐤌
haram
haram
House of the Height
HNp
וּ/בֵ֨ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and Beth
and house of
HC/Np
נִמְרָ֜ה
𐤍𐤌𐤓𐤄
nimerah
nimrah
Leopardess
HNp
וְ/סֻכּ֣וֹת
𐤅/𐤎𐤊𐤅𐤕
vesukot
and Succoth
Booths
HC/Np
וְ/צָפ֗וֹן
𐤅/𐤑𐤐𐤅𐤍
vetsafon
and Zaphon
and Hidden-North
HC/Np
יֶ֚תֶר
𐤉𐤕𐤓
yeter
the rest
surplus of
HNcmsc
מַמְלְכ֗וּת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelekhut
of the kingdom
royal reign-realm of
HNcfsc
סִיחוֹן֙
𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍
sichon
of Sihon
Tempestuous One
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
חֶשְׁבּ֔וֹן
𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
cheshebon
of Heshbon
Reckoning
HNp
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
HTd/Np
וּ/גְבֻ֑ל
𐤅/𐤂𐤁𐤋
ugevul
and border
and boundary-line
HC/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to the boundary of
HR
קְצֵה֙
𐤒𐤑𐤄
qetseh
the end
extremity-of
HNcbsc
יָם
𐤉𐤌
yam
of the sea
sea
HNcmsc
כִּנֶּ֔רֶת
𐤊𐤍𐤓𐤕
kineret
of Chinnereth
Kinnereth (the Harp-shaped One)
HNp
עֵ֥בֶר
𐤏𐤁𐤓
ever
beyond
across-region
HNcmsc
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden-2
the Jordan
the Descender
HTd/Np
מִזְרָֽחָ/ה
𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄
mizerachah
eastward
toward the sunrise-place
HNcmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָ/עֵ֡מֶק uvaemeq | and in the valley | HC/Rd/Ncmsa | H6010 |
| 2 | בֵּ֣ית beyt | Beth | HNp | H1027 |
| 3 | הָרָם֩ haram | haram | HNp | H1027 |
| 4 | וּ/בֵ֨ית uveyt | and Beth | HC/Np | H1039 |
| 5 | נִמְרָ֜ה nimerah | nimrah | HNp | H1039 |
| 6 | וְ/סֻכּ֣וֹת vesukot | and Succoth | HC/Np | H5523 |
| 7 | וְ/צָפ֗וֹן vetsafon | and Zaphon | HC/Np | H6829 |
| 8 | יֶ֚תֶר yeter | the rest | HNcmsc | H3499 |
| 9 | מַמְלְכ֗וּת mamelekhut | of the kingdom | HNcfsc | H4468 |
| 10 | סִיחוֹן֙ sichon | of Sihon | HNp | H5511 |
| 11 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 12 | חֶשְׁבּ֔וֹן cheshebon | of Heshbon | HNp | H2809 |
| 13 | הַ/יַּרְדֵּ֖ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 14 | וּ/גְבֻ֑ל ugevul | and border | HC/Ncmsa | H1366 |
| 15 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 16 | קְצֵה֙ qetseh | the end | HNcbsc | H7097 |
| 17 | יָם yam | of the sea | HNcmsc | H3220 |
| 18 | כִּנֶּ֔רֶת kineret | of Chinnereth | HNp | H3672 |
| 19 | עֵ֥בֶר ever | beyond | HNcmsc | H5676 |
| 20 | הַ/יַּרְדֵּ֖ן hayareden-2 | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 21 | מִזְרָֽחָ/ה mizerachah | eastward | HNcmsa/Sd | H4217 |