עֵ֥בֶר
𐤏𐤁𐤓
ever
beyond
from עָבַר; properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east); [idiom] against, beyond, by, [idiom] from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.
Joshua 13:27 · Word #19
Lexicon H5676
| Lemma | עֵבֶר |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤁𐤓 |
| Transliteration | ʻêber |
| Strong's | H5676 |
| In-context | beyond |
Morphology HNcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5676-04
across-region
| Morphological Notes | Masculine singular noun in absolute state; functions as a substantive indicating a geographical region located across or beyond a boundary (often the Jordan). |
| Rendering Rationale | The noun עֵבֶר derives from the root עבר (“to cross over, pass beyond”) and denotes a region defined by its position across from a reference point. Rendering it as "across-region" preserves the spatial sense of crossing while reflecting the masculine singular absolute noun form indicated by the morphology (HNp). |
View full lexicon entry for H5676 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עבר (to pass over, cross, traverse, go beyond, transition)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5674-01 |
aavir | I will cause to cross over |
H5675-01 |
avar | he crossed over |
H5674-02 |
avar | he crossed over |
Word Usage (92 occurrences of H5676)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 50:10 | בְּ/עֵ֣בֶר | beever | beyond |
| Genesis 50:11 | בְּ/עֵ֥בֶר | beever | beyond |
| Exodus 25:37 | עֵ֥בֶר | ever | side |