Joshua 13:30
Common
SIBI-P1
And it was
And he became
their border
their boundary
from Mahanaim
from Two-Camps
all
whole-of
Bashan
the Bashan
all
whole-of
kingdom
royal reign-realm of
Og
Og (the Round One)
king
king
of Bashan
the Bashan
and all
and the whole of
towns
living-settlements of
of Jair
He-Will-Shine
which
that-which
in Bashan
in the Bashan
sixty
sixty (six-tens)
cities
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
And he became
HC/Vqw3ms
גְבוּלָ֗/ם
𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤌
gevulam
their border
their boundary
HNcmsc/Sp3mp
מִ/מַּחֲנַ֨יִם
𐤌/𐤌𐤇𐤍𐤉𐤌
mimachanayim
from Mahanaim
from Two-Camps
HR/Np
כָּֽל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ/בָּשָׁ֜ן
𐤄/𐤁𐤔𐤍
habashan
Bashan
the Bashan
HTd/Np
כָּֽל
𐤊𐤋
kal-2
all
whole-of
HNcmsc
מַמְלְכ֣וּת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelekhut
kingdom
royal reign-realm of
HNcfsc
ע֣וֹג
𐤏𐤅𐤂
og
Og
Og (the Round One)
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
הַ/בָּשָׁ֗ן
𐤄/𐤁𐤔𐤍
habashan-2
of Bashan
the Bashan
HTd/Np
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
חַוֺּ֥ת
𐤇𐤅𐤕
chaot
towns
living-settlements of
HNcfpc
יָאִ֛יר
𐤉𐤀𐤉𐤓
yair
of Jair
He-Will-Shine
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
בַּ/בָּשָׁ֖ן
𐤁/𐤁𐤔𐤍
babashan
in Bashan
in the Bashan
HRd/Np
שִׁשִּׁ֥ים
𐤔𐤔𐤉𐤌
shishim
sixty
sixty (six-tens)
HAcbpa
עִֽיר
𐤏𐤉𐤓
ir
cities
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | גְבוּלָ֗/ם gevulam | their border | HNcmsc/Sp3mp | H1366 |
| 3 | מִ/מַּחֲנַ֨יִם mimachanayim | from Mahanaim | HR/Np | H4266 |
| 4 | כָּֽל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הַ/בָּשָׁ֜ן habashan | Bashan | HTd/Np | H1316 |
| 6 | כָּֽל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | מַמְלְכ֣וּת mamelekhut | kingdom | HNcfsc | H4468 |
| 8 | ע֣וֹג og | Og | HNp | H5747 |
| 9 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 10 | הַ/בָּשָׁ֗ן habashan-2 | of Bashan | HTd/Np | H1316 |
| 11 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | חַוֺּ֥ת chaot | towns | HNcfpc | H2333 |
| 13 | יָאִ֛יר yair | of Jair | HNp | H2971 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 15 | בַּ/בָּשָׁ֖ן babashan | in Bashan | HRd/Np | H1316 |
| 16 | שִׁשִּׁ֥ים shishim | sixty | HAcbpa | H8346 |
| 17 | עִֽיר ir | cities | HNcfsa | H5892 |