Joshua 13:31
Common
SIBI-P1
and half
and half-of
of Gilead
the Heap-of-Witness
and Ashtaroth
and the Ashtaroth-goddesses
and Edrei
and Edrei (Mighty Place)
cities
watch-cities of
of the kingdom
royal reign-realm of
of Og
Og (the Round One)
in Bashan
in the Bashan
to the sons
to the sons
of Machir
Seller (masculine personal name)
son
builder-son
of Manasseh
He-Who-Causes-to-Forget
to the half
to the divided-half of
of the sons
builder-sons
of Machir
Seller (masculine personal name)
to their families
according to their clan-groups
Interlinear Text
וַ/חֲצִ֤י
𐤅/𐤇𐤑𐤉
vachatsi
and half
and half-of
HC/Ncmsc
הַ/גִּלְעָד֙
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
of Gilead
the Heap-of-Witness
HTd/Np
וְ/עַשְׁתָּר֣וֹת
𐤅/𐤏𐤔𐤕𐤓𐤅𐤕
veashetarot
and Ashtaroth
and the Ashtaroth-goddesses
HC/Np
וְ/אֶדְרֶ֔עִי
𐤅/𐤀𐤃𐤓𐤏𐤉
veederei
and Edrei
and Edrei (Mighty Place)
HC/Np
עָרֵ֛י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
watch-cities of
HNcfpc
מַמְלְכ֥וּת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelekhut
of the kingdom
royal reign-realm of
HNcfsc
ע֖וֹג
𐤏𐤅𐤂
og
of Og
Og (the Round One)
HNp
בַּ/בָּשָׁ֑ן
𐤁/𐤁𐤔𐤍
babashan
in Bashan
in the Bashan
HRd/Np
לִ/בְנֵ֤י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons
to the sons
HR/Ncmpc
מָכִיר֙
𐤌𐤊𐤉𐤓
makhir
of Machir
Seller (masculine personal name)
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֔ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
of Manasseh
He-Who-Causes-to-Forget
HNp
לַ/חֲצִ֥י
𐤋/𐤇𐤑𐤉
lachatsi
to the half
to the divided-half of
HR/Ncmsc
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
of the sons
builder-sons
HNcmpc
מָכִ֖יר
𐤌𐤊𐤉𐤓
makhir-2
of Machir
Seller (masculine personal name)
HNp
לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕/𐤌
lemishepechotam
to their families
according to their clan-groups
HR/Ncfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/חֲצִ֤י vachatsi | and half | HC/Ncmsc | H2677 |
| 2 | הַ/גִּלְעָד֙ hagilead | of Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 3 | וְ/עַשְׁתָּר֣וֹת veashetarot | and Ashtaroth | HC/Np | H6252 |
| 4 | וְ/אֶדְרֶ֔עִי veederei | and Edrei | HC/Np | H154 |
| 5 | עָרֵ֛י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 6 | מַמְלְכ֥וּת mamelekhut | of the kingdom | HNcfsc | H4468 |
| 7 | ע֖וֹג og | of Og | HNp | H5747 |
| 8 | בַּ/בָּשָׁ֑ן babashan | in Bashan | HRd/Np | H1316 |
| 9 | לִ/בְנֵ֤י liveney Bene (Bemba) | to the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 10 | מָכִיר֙ makhir | of Machir | HNp | H4353 |
| 11 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 12 | מְנַשֶּׁ֔ה menasheh | of Manasseh | HNp | H4519 |
| 13 | לַ/חֲצִ֥י lachatsi | to the half | HR/Ncmsc | H2677 |
| 14 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 15 | מָכִ֖יר makhir-2 | of Machir | HNp | H4353 |
| 16 | לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם lemishepechotam | to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |