Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from the south
from the southland
from the southland
all
entirety of
all of
land
land
land
of the Canaanites
the Kenaanite
the Kenaani
and Mearah
and Mearah
and Mearah
that
that-which
that
belongs to the Sidonians
to the Sidonians
to Tsidonim
to
up to
up to
Aphek
Fortress-Place
Afeq
to
up to
up to
border
boundary of
boundary of
of the Amorites
the Amorite
the Emori
Interlinear Text
מִ/תֵּימָ֞ן
𐤌/𐤕𐤉𐤌𐤍
miteyman
from the south
from the southland
from the southland
HR/Ncfsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
of the Canaanites
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
וּ/מְעָרָ֛ה
𐤅/𐤌𐤏𐤓𐤄
umearah
and Mearah
and Mearah
and Mearah
HC/Np
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
לַ/צִּידֹנִ֖ים
𐤋/𐤑𐤉𐤃𐤍𐤉𐤌
latsidonim
belongs to the Sidonians
to the Sidonians
to Tsidonim
HRd/Ngmpa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
אֲפֵ֑קָ/ה
𐤀𐤐𐤒/𐤄
afeqah
Aphek
Fortress-Place
Afeq
HNp/Sd
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad-2
to
up to
up to
HR
גְּב֥וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
border
boundary of
boundary of
HNcmsc
הָ/אֱמֹרִֽי
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
of the Amorites
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/תֵּימָ֞ן miteyman | from the south | HR/Ncfsa | H8486 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 4 | הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י hakenaani | of the Canaanites | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 5 | וּ/מְעָרָ֛ה umearah | and Mearah | HC/Np | H4632 |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | לַ/צִּידֹנִ֖ים latsidonim | belongs to the Sidonians | HRd/Ngmpa | H6722 |
| 8 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 9 | אֲפֵ֑קָ/ה afeqah | Aphek | HNp/Sd | H663 |
| 10 | עַ֖ד ad-2 | to | HR | H5704 |
| 11 | גְּב֥וּל gevul | border | HNcmsc | H1366 |
| 12 | הָ/אֱמֹרִֽי haemori | of the Amorites | HTd/Ngmsa | H567 |