הַפִּלֶ֤/הָ
𐤄𐤐𐤋/𐤄
hapileha
divide it
a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פָּלַל), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.
Joshua 13:6 · Word #17
Lexicon H5307
| Lemma | נָפַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤐𐤋 |
| Transliteration | nâphal |
| Strong's | H5307 |
| In-context | divide it |
Morphology HVhv2ms/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | v — Imperative — A command |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H5307-09
cause her to fall
| Morphological Notes | Hiphil imperative, 2nd person masculine singular, with 3rd feminine singular pronominal suffix ("her/it"). The Hiphil stem conveys causative action. |
| Rendering Rationale | The root נפל carries the core idea of falling or being cast down. In the Hiphil stem it becomes causative, meaning "to cause to fall" or "to bring down." The morphology indicates a Hiphil imperative masculine singular with a 3rd feminine singular suffix, hence "cause her to fall," preserving both the causative force and the feminine singular object. |
View full lexicon entry for H5307 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נפל (falling, descending, collapse, being cast down, overthrow)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5307-01 |
apil | I will cause to fall |
H4658-01 |
bemapaletam | in their fall |
H5307-02 |
binefol | in falling |
Word Usage (435 occurrences of H5307)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:21 | וַ/יַּפֵּל֩ | vayapel | and he caused to fall |
| Genesis 4:5 | וַֽ/יִּפְּל֖וּ | vayipelu | fell |
| Genesis 4:6 | נָפְל֥וּ | nafelu | has fallen |