Joshua 14:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I am still
still me
I am still
today
the day
the day
strong
he was strong
strong
as
as that which
as
in the day
in the day of
in the day
sent
to send forth
to send forth
me
me (object‑marked)
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
as my strength
as my strength
as my strength
then
at that time
then
and as my strength
and as my strength
and as my strength
now
you
now you
for war
to the battle
to the battle
and to go out
and to go out
and to go out
and to come in
and to come
and to come in
Interlinear Text
עוֹדֶ֨/נִּי
𐤏𐤅𐤃/𐤍𐤉
odeni
I am still
still me
I am still
HD/Sp1cs
הַ/יּ֜וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
חָזָ֗ק
𐤇𐤆𐤒
chazaq
strong
he was strong
strong
HAamsa
כַּֽ/אֲשֶׁר֙
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
בְּ/י֨וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in the day
in the day of
in the day
HR/Ncmsc
שְׁלֹ֤חַ
𐤔𐤋𐤇
shelocha
sent
to send forth
to send forth
HVqc
אוֹתִ/י֙
𐤀𐤅𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
[·]
HTo/Sp1cs
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
כְּ/כֹ֥חִ/י
𐤊/𐤊𐤇/𐤉
kekhochi
as my strength
as my strength
as my strength
HR/Ncmsc/Sp1cs
אָ֖ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
וּ/כְ/כֹ֣חִ/י
𐤅/𐤊/𐤊𐤇/𐤉
ukhekhochi
and as my strength
and as my strength
and as my strength
HC/R/Ncmsc/Sp1cs
עָ֑תָּה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you
now you
HD
לַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
for war
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
וְ/לָ/צֵ֥את
𐤅/𐤋/𐤑𐤀𐤕
velatset
and to go out
and to go out
and to go out
HC/R/Vqc
וְ/לָ/בֽוֹא
𐤅/𐤋/𐤁𐤅𐤀
velavo
and to come in
and to come
and to come in
HC/R/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עוֹדֶ֨/נִּי odeni | I am still | HD/Sp1cs | H5750 |
| 2 | הַ/יּ֜וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | חָזָ֗ק chazaq | strong | HAamsa | H2389 |
| 4 | כַּֽ/אֲשֶׁר֙ kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 5 | בְּ/י֨וֹם beyom | in the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 6 | שְׁלֹ֤חַ shelocha | sent | HVqc | H7971 |
| 7 | אוֹתִ/י֙ oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 8 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 9 | כְּ/כֹ֥חִ/י kekhochi | as my strength | HR/Ncmsc/Sp1cs | H3581 |
| 10 | אָ֖ז az | then | HD | H227 |
| 11 | וּ/כְ/כֹ֣חִ/י ukhekhochi | and as my strength | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | H3581 |
| 12 | עָ֑תָּה atah | now | HD | H6258 |
| 13 | לַ/מִּלְחָמָ֖ה lamilechamah | for war | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 14 | וְ/לָ/צֵ֥את velatset | and to go out | HC/R/Vqc | H3318 |
| 15 | וְ/לָ/בֽוֹא velavo | and to come in | HC/R/Vqc | H935 |