Common
SIBI-P1
SIBI-P2
by lot
by lot-allotment
by lot-allotment
their inheritance
their inherited allotment
their inheritance
as
as that which
as that which
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
by the hand of
by the hand of
in the hand of
Moses
Mosheh
Mosheh
for nine
of nine
for nine
the tribes
the staffs
the tribes
and half
and half of
and half of
the tribe
the staff
the tribe
Interlinear Text
בְּ/גוֹרַ֖ל
𐤁/𐤂𐤅𐤓𐤋
begoral
by lot
by lot-allotment
by lot-allotment
HR/Ncmsc
נַחֲלָתָ֑/ם
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤌
nachalatam
their inheritance
their inherited allotment
their inheritance
HNcfsc/Sp3mp
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
צִוָּ֤ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
לְ/תִשְׁעַ֥ת
𐤋/𐤕𐤔𐤏𐤕
letisheat
for nine
of nine
for nine
HR/Acmsc
הַ/מַּטּ֖וֹת
𐤄/𐤌𐤈𐤅𐤕
hamatot
mat-taw' (Akan Twi)
the tribes
the staffs
the tribes
HTd/Ncmpa
וַ/חֲצִ֥י
𐤅/𐤇𐤑𐤉
vachatsi
and half
and half of
and half of
HC/Ncmsc
הַ/מַּטֶּֽה
𐤄/𐤌𐤈𐤄
hamateh
mat-taw' (Akan Twi)
the tribe
the staff
the tribe
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/גוֹרַ֖ל begoral | by lot | HR/Ncmsc | H1486 |
| 2 | נַחֲלָתָ֑/ם nachalatam | their inheritance | HNcfsc/Sp3mp | H5159 |
| 3 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 4 | צִוָּ֤ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 5 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 7 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 8 | לְ/תִשְׁעַ֥ת letisheat | for nine | HR/Acmsc | H8672 |
| 9 | הַ/מַּטּ֖וֹת hamatot mat-taw' (Akan Twi) | the tribes | HTd/Ncmpa | H4294 |
| 10 | וַ/חֲצִ֥י vachatsi | and half | HC/Ncmsc | H2677 |
| 11 | הַ/מַּטֶּֽה hamateh mat-taw' (Akan Twi) | the tribe | HTd/Ncmsa | H4294 |