Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
had given
he gave
—
Moses
Mosheh
Mosheh
the inheritance
inherited portion of
—
of two
two of
—
tribes
the staffs
—
and half
and half of
—
tribe
the staff
—
on the other side
from the far side of
—
of the Jordan
to the Descender
to Yareden
but to the Levites
and to the Levites
and to Viyim
not
not
—
he gave
he gave
—
inheritance
inherited portion
—
among them
in their midst
—
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
נָתַ֨ן
𐤍𐤕𐤍
natan
had given
he gave
HVqp3ms
מֹשֶׁ֜ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
נַחֲלַ֨ת
𐤍𐤇𐤋𐤕
nachalat
the inheritance
inherited portion of
HNcfsc
שְׁנֵ֤י
𐤔𐤍𐤉
sheney
of two
two of
HAcmdc
הַ/מַּטּוֹת֙
𐤄/𐤌𐤈𐤅𐤕
hamatot
tribes
the staffs
HTd/Ncmpa
וַ/חֲצִ֣י
𐤅/𐤇𐤑𐤉
vachatsi
and half
and half of
HC/Ncmsc
הַ/מַּטֶּ֔ה
𐤄/𐤌𐤈𐤄
hamateh
tribe
the staff
HTd/Ncmsa
מֵ/עֵ֖בֶר
𐤌/𐤏𐤁𐤓
meever
on the other side
from the far side of
HR/Ncmsa
לַ/יַּרְדֵּ֑ן
𐤋/𐤉𐤓𐤃𐤍
layareden
of the Jordan
to the Descender
to Yareden
HRd/Np
וְ/לַ֨/לְוִיִּ֔ם
𐤅/𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
velaleviyim
but to the Levites
and to the Levites
and to Viyim
HC/Rd/Ngmpa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
נָתַ֥ן
𐤍𐤕𐤍
natan-2
he gave
he gave
HVqp3ms
נַחֲלָ֖ה
𐤍𐤇𐤋𐤄
nachalah
inheritance
inherited portion
HNcfsa
בְּ/תוֹכָֽ/ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌
betokham
among them
in their midst
HR/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | נָתַ֨ן natan | had given | HVqp3ms | H5414 |
| 3 | מֹשֶׁ֜ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | נַחֲלַ֨ת nachalat | the inheritance | HNcfsc | H5159 |
| 5 | שְׁנֵ֤י sheney | of two | HAcmdc | H8147 |
| 6 | הַ/מַּטּוֹת֙ hamatot | tribes | HTd/Ncmpa | H4294 |
| 7 | וַ/חֲצִ֣י vachatsi | and half | HC/Ncmsc | H2677 |
| 8 | הַ/מַּטֶּ֔ה hamateh | tribe | HTd/Ncmsa | H4294 |
| 9 | מֵ/עֵ֖בֶר meever | on the other side | HR/Ncmsa | H5676 |
| 10 | לַ/יַּרְדֵּ֑ן layareden | of the Jordan | HRd/Np | H3383 |
| 11 | וְ/לַ֨/לְוִיִּ֔ם velaleviyim | but to the Levites | HC/Rd/Ngmpa | H3881 |
| 12 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | נָתַ֥ן natan-2 | he gave | HVqp3ms | H5414 |
| 14 | נַחֲלָ֖ה nachalah | inheritance | HNcfsa | H5159 |
| 15 | בְּ/תוֹכָֽ/ם betokham | among them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H8432 |