Joshua 15

And it was and he became the lot the allotted lot for the tribe to a staff of the sons sons of of Judah Yah Is Praised Yehudah according to their families to their joined clans to toward the border boundary of of Edom Red-One Edom wilderness grazing-land of of Zin Tsin Tsin southward the arid southland from the end from the extremity of of the south Southland (Teman)

Verse 1 וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became HC/Vqw3ms הַ/גּוֹרָ֗ל 𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋 hagoral the lot the allotted lot HTd/Ncmsa לְ/מַטֵּ֛ה 𐤋/𐤌𐤈𐤄 lemateh for the tribe to a staff HR/Ncmsc בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons sons of HNcmpc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR גְּב֨וּל 𐤂𐤁𐤅𐤋 gevul the border boundary of HNcmsc אֱד֧וֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom of Edom Red-One Edom HNp מִדְבַּר 𐤌𐤃𐤁𐤓 midebar wilderness grazing-land of HNcmsc צִ֛ן 𐤑𐤍 tsin of Zin Tsin Tsin HNp נֶ֖גְבָּ/ה 𐤍𐤂𐤁/𐤄 negebah southward the arid southland HNcmsa/Sd מִ/קְצֵ֥ה 𐤌/𐤒𐤑𐤄 miqetseh from the end from the extremity of HR/Ncbsc תֵימָֽן 𐤕𐤉𐤌𐤍 teyman of the south Southland (Teman) HNcfsa

And it was and he became for them — border boundary of south arid southland from the end from the extremity of of the sea sea of of the Salt the salt from from the bay the tongue that faces the one who turns southward the arid southland

Verse 2 וַ/יְהִ֤י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became HC/Vqw3ms לָ/הֶם֙ 𐤋/𐤄𐤌 lahem for them HR/Sp3mp גְּב֣וּל 𐤂𐤁𐤅𐤋 gevul border boundary of HNcmsc נֶ֔גֶב 𐤍𐤂𐤁 negev south arid southland HNcmsa מִ/קְצֵ֖ה 𐤌/𐤒𐤑𐤄 miqetseh from the end from the extremity of HR/Ncbsc יָ֣ם 𐤉𐤌 yam of the sea sea of HNcmsc הַ/מֶּ֑לַח 𐤄/𐤌𐤋𐤇 hamelach of the Salt the salt HTd/Ncmsa מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/לָּשֹׁ֖ן 𐤄/𐤋𐤔𐤍 halashon the bay the tongue HTd/Ncbsa הַ/פֹּנֶ֥ה 𐤄/𐤐𐤍𐤄 haponeh that faces the one who turns HTd/Vqrmsa נֶֽגְבָּ/ה 𐤍𐤂𐤁/𐤄 negebah southward the arid southland HNcmsa/Sd

and it went out and he went out to toward southward from the arid south of the ascent ascent of scorpions of Akrabbim Ascent of Scorpions Maaleh Aqerabim and passed and he crossed over to Zin toward Tsin Tsin and went up and he ascended southward from the arid south to Kadesh to set apart as holy to Qadesh Barenea Barnea Qadesh-Barnea Qadesh Barenea and passed and he crossed over to Hezron Enclosure-Settlement Chetseron and went up and he ascended to Addar Addar-ward Adar and turned and he turned himself around to Karka the Qarqaʿ the Qareqa

Verse 3 וְ֠/יָצָא 𐤅/𐤉𐤑𐤀 veyatsa and it went out and he went out HC/Vqp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מִ/נֶּ֜גֶב 𐤌/𐤍𐤂𐤁 minegev southward from the arid south HR/Ncmsa לְ/מַעֲלֵ֤ה 𐤋/𐤌𐤏𐤋𐤄 lemaaleh of the ascent ascent of scorpions HR/Ncmsc עַקְרַבִּים֙ 𐤏𐤒𐤓𐤁𐤉𐤌 aqerabim of Akrabbim Ascent of Scorpions Maaleh Aqerabim HNp וְ/עָ֣בַר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar and passed and he crossed over HC/Vqp3ms צִ֔נָ/ה 𐤑𐤍/𐤄 tsinah to Zin toward Tsin Tsin HNp/Sd וְ/עָלָ֥ה 𐤅/𐤏𐤋𐤄 vealah and went up and he ascended HC/Vqp3ms מִ/נֶּ֖גֶב 𐤌/𐤍𐤂𐤁 minegev-2 southward from the arid south HR/Ncmsa לְ/קָדֵ֣שׁ 𐤋/𐤒𐤃𐤔 leqadesh to Kadesh to set apart as holy to Qadesh Barenea HR/Np בַּרְנֵ֑עַ 𐤁𐤓𐤍𐤏 barenea Barnea Qadesh-Barnea Qadesh Barenea HNp וְ/עָבַ֤ר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar-2 and passed and he crossed over HC/Vqp3ms חֶצְרוֹן֙ 𐤇𐤑𐤓𐤅𐤍 chetseron to Hezron Enclosure-Settlement Chetseron HNp וְ/עָלָ֣ה 𐤅/𐤏𐤋𐤄 vealah-2 and went up and he ascended HC/Vqp3ms אַדָּ֔רָ/ה 𐤀𐤃𐤓/𐤄 adarah to Addar Addar-ward Adar HNp/Sd וְ/נָסַ֖ב 𐤅/𐤍𐤎𐤁 venasav and turned and he turned himself around HC/VNp3ms הַ/קַּרְקָֽעָ/ה 𐤄/𐤒𐤓𐤒𐤏/𐤄 haqareqaah to Karka the Qarqaʿ the Qareqa HTd/Np/Sd

and passed and he crossed over to Azmon to Strong-Place Atsemon and went out and he went out the brook seasonal stream of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim and was and he became and were and they became the goings out outgoings of of the border the boundary to the sea sea-ward this this one shall be he will come to be to you — border boundary of south arid southland

Verse 4 וְ/עָבַ֣ר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar and passed and he crossed over HC/Vqp3ms עַצְמ֗וֹנָ/ה 𐤏𐤑𐤌𐤅𐤍/𐤄 atsemonah to Azmon to Strong-Place Atsemon HNp/Sd וְ/יָצָא֙ 𐤅/𐤉𐤑𐤀 veyatsa and went out and he went out HC/Vqp3ms נַ֣חַל 𐤍𐤇𐤋 nachal the brook seasonal stream HNcmsc מִצְרַ֔יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp ו/היה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vhyh and was and he became HC/Vqp3ms וְ/הָי֛וּ 𐤅/𐤄𐤉𐤅 vehayu and were and they became HC/Vqp3cp תֹּצְא֥וֹת 𐤕𐤑𐤀𐤅𐤕 totseot the goings out outgoings of HNcfpc הַ/גְּב֖וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul of the border the boundary HTd/Ncmsa יָ֑מָּ/ה 𐤉𐤌/𐤄 yamah to the sea sea-ward HNcmsa/Sd זֶה 𐤆𐤄 zeh this this one HPdxms יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh shall be he will come to be HVqi3ms לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp גְּב֥וּל 𐤂𐤁𐤅𐤋 gevul border boundary of HNcmsc נֶֽגֶב 𐤍𐤂𐤁 negev south arid southland HNcmsa

and-the-border and boundary-of eastward frontward sea sea of the-Salt the salt as far as up to the end edge of of the-Jordan the Descender the Yareden and-the-border and boundary-of on the side to the edge of of north toward the hidden-north from the tongue from tongue of of the-sea the sea from the end from the extremity of of the-Jordan the Descender the Yareden

Verse 5 וּ/גְב֥וּל 𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤋 ugevul and-the-border and boundary-of HC/Ncmsa קֵ֨דְמָ/ה֙ 𐤒𐤃𐤌/𐤄 qedemah eastward frontward HNcmsa/Sd יָ֣ם 𐤉𐤌 yam sea sea of HNcmsc הַ/מֶּ֔לַח 𐤄/𐤌𐤋𐤇 hamelach the-Salt the salt HTd/Ncmsa עַד 𐤏𐤃 ad as far as up to HR קְצֵ֖ה 𐤒𐤑𐤄 qetseh the end edge of HNcbsc הַ/יַּרְדֵּ֑ן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden of the-Jordan the Descender the Yareden HTd/Np וּ/גְב֞וּל 𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤋 ugevul-2 and-the-border and boundary-of HC/Ncmsa לִ/פְאַ֤ת 𐤋/𐤐𐤀𐤕 lifeat on the side to the edge of HR/Ncfsc צָפ֨וֹנָ/ה֙ 𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 tsafonah of north toward the hidden-north HNcfsa/Sd מִ/לְּשׁ֣וֹן 𐤌/𐤋𐤔𐤅𐤍 mileshon from the tongue from tongue of HR/Ncbsc הַ/יָּ֔ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam of the-sea the sea HTd/Ncmsa מִ/קְצֵ֖ה 𐤌/𐤒𐤑𐤄 miqetseh from the end from the extremity of HR/Ncbsc הַ/יַּרְדֵּֽן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden-2 of the-Jordan the Descender the Yareden HTd/Np

and went up and he ascended the border the boundary Beth house of Beyt Chgelah hoglah House of Hoglah Beyt Chgelah and passed and he crossed over on the north of from the north Beth to the built-house of to Beyt Haaravah arabah the arid plain Beyt Haaravah and went up and he ascended the border the boundary the stone building-stone of Bohan Bohan Bohan son son of Reuben See—a Son Reuven

Verse 6 וְ/עָלָ֤ה 𐤅/𐤏𐤋𐤄 vealah and went up and he ascended HC/Vqp3ms הַ/גְּבוּל֙ 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the border the boundary HTd/Ncmsa בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt Beth house of Beyt Chgelah HNp חָגְלָ֔ה 𐤇𐤂𐤋𐤄 chagelah hoglah House of Hoglah Beyt Chgelah HNp וְ/עָבַ֕ר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar and passed and he crossed over HC/Vqp3ms מִ/צְּפ֖וֹן 𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍 mitsefon on the north of from the north HR/Ncfsc לְ/בֵ֣ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt Beth to the built-house of to Beyt Haaravah HR/Np הָעֲרָבָ֑ה 𐤄𐤏𐤓𐤁𐤄 haaravah arabah the arid plain Beyt Haaravah HNp וְ/עָלָ֣ה 𐤅/𐤏𐤋𐤄 vealah-2 and went up and he ascended HC/Vqp3ms הַ/גְּב֔וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul-2 the border the boundary HTd/Ncmsa אֶ֥בֶן 𐤀𐤁𐤍 even the stone building-stone HNcfsc בֹּ֖הַן 𐤁𐤄𐤍 bohan of Bohan Bohan Bohan HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc רְאוּבֵֽן 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍 reuven of Reuben See—a Son Reuven HNp

and-it-goes-up and he ascended the-border the boundary Debir Debir Devir from-valley from a deep valley Achor Trouble-vale Akhor and-northward and toward the north turning the one who turns to toward the-Gilgal the Gilgal the Gilegal which that-which opposite directly opposite ascent-of to ascent-of Adummim Red Places Adumim which that-which south-of from the arid south the-ravine to the seasonal stream and-it-passed and he crossed over the-border the boundary to toward waters-of waters of En there is not Eyn Shemesh Shemesh Sun-Spring Eyn Shemesh and-were and they became its-exits his outgoings to toward En there is not Eyn Rogel Rogel Spy-Spring Eyn Rogel

Verse 7 וְ/עָלָ֨ה 𐤅/𐤏𐤋𐤄 vealah and-it-goes-up and he ascended HC/Vqp3ms הַ/גְּב֥וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the-border the boundary HTd/Ncmsa דְּבִרָ/ה֮ 𐤃𐤁𐤓/𐤄 devirah Debir Debir Devir HNp/Sd מֵ/עֵ֣מֶק 𐤌/𐤏𐤌𐤒 meemeq from-valley from a deep valley HR/Ncmsc עָכוֹר֒ 𐤏𐤊𐤅𐤓 akhor Achor Trouble-vale Akhor HNp וְ/צָפ֜וֹנָ/ה 𐤅/𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 vetsafonah and-northward and toward the north HC/Ncfsa/Sd פֹּנֶ֣ה 𐤐𐤍𐤄 poneh turning the one who turns HVqrmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/גִּלְגָּ֗ל 𐤄/𐤂𐤋𐤂𐤋 hagilegal the-Gilgal the Gilgal the Gilegal HTd/Np אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr נֹ֨כַח֙ 𐤍𐤊𐤇 nokhach opposite directly opposite HD לְ/מַעֲלֵ֣ה 𐤋/𐤌𐤏𐤋𐤄 lemaaleh ascent-of to ascent-of HR/Ncmsc אֲדֻמִּ֔ים 𐤀𐤃𐤌𐤉𐤌 adumim Adummim Red Places Adumim HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr מִ/נֶּ֖גֶב 𐤌/𐤍𐤂𐤁 minegev south-of from the arid south HR/Ncmsa לַ/נָּ֑חַל 𐤋/𐤍𐤇𐤋 lanachal the-ravine to the seasonal stream HRd/Ncmsa וְ/עָבַ֤ר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar and-it-passed and he crossed over HC/Vqp3ms הַ/גְּבוּל֙ 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul-2 the-border the boundary HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR מֵי 𐤌𐤉 mey Amanzi (Zulu) waters-of waters of HNcmpc עֵ֣ין 𐤏𐤉𐤍 eyn En there is not Eyn Shemesh HNp שֶׁ֔מֶשׁ 𐤔𐤌𐤔 shemesh Shemesh Sun-Spring Eyn Shemesh HNp וְ/הָי֥וּ 𐤅/𐤄𐤉𐤅 vehayu and-were and they became HC/Vqp3cp תֹצְאֹתָ֖י/ו 𐤕𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅 totseotayv its-exits his outgoings HNcfpc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el-3 to toward HR עֵ֥ין 𐤏𐤉𐤍 eyn-2 En there is not Eyn Rogel HNp רֹגֵֽל 𐤓𐤂𐤋 rogel Rogel Spy-Spring Eyn Rogel HNp

and went up and he ascended the border the boundary valley of gorge of son of son of Hinnom Hinnom Hinom to toward slope shoulder of the Jebusite the Yebusi man the Yevusi on the south from the arid south that is she Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam and went up and he ascended the border the boundary to toward top of head the mountain the mountain that that-which on upon faces face of valley of gorge of Hinnom Hinnom Hinom westward sea-ward which that-which at the end of at the extremity of valley of deep-set valley of Rephaim Rephaim-giants Rafa northward toward the hidden-north

Verse 8 וְ/עָלָ֨ה 𐤅/𐤏𐤋𐤄 vealah and went up and he ascended HC/Vqp3ms הַ/גְּב֜וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the border the boundary HTd/Ncmsa גֵּ֣י 𐤂𐤉 gey valley of gorge of HNcbsc בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son of son of HNcmsc הִנֹּ֗ם 𐤄𐤍𐤌 hinom Hinnom Hinnom Hinom HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR כֶּ֤תֶף 𐤊𐤕𐤐 ketef slope shoulder of HNcfsc הַ/יְבוּסִי֙ 𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉 hayevusi the Jebusite the Yebusi man the Yevusi HTd/Ngmsa מִ/נֶּ֔גֶב 𐤌/𐤍𐤂𐤁 minegev on the south from the arid south HR/Ncmsa הִ֖יא 𐤄𐤉𐤀 hi that is she HPp3fs יְרֽוּשָׁלִָ֑ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp וְ/עָלָ֨ה 𐤅/𐤏𐤋𐤄 vealah-2 and went up and he ascended HC/Vqp3ms הַ/גְּב֜וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul-2 the border the boundary HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh top of head HNcmsc הָ/הָ֗ר 𐤄/𐤄𐤓 hahar the mountain the mountain HTd/Ncmsa אֲ֠שֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al on upon HR פְּנֵ֤י 𐤐𐤍𐤉 peney faces face of HNcbpc גֵֽי 𐤂𐤉 gey-2 valley of gorge of HNcbsc הִנֹּם֙ 𐤄𐤍𐤌 hinom-2 Hinnom Hinnom Hinom HNp יָ֔מָּ/ה 𐤉𐤌/𐤄 yamah westward sea-ward HNcmsa/Sd אֲשֶׁ֛ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr בִּ/קְצֵ֥ה 𐤁/𐤒𐤑𐤄 biqetseh at the end of at the extremity of HR/Ncbsc עֵֽמֶק 𐤏𐤌𐤒 emeq valley of deep-set valley of HNcmsc רְפָאִ֖ים 𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌 refaim Rephaim Rephaim-giants Rafa HNp צָפֹֽנָ/ה 𐤑𐤐𐤍/𐤄 tsafonah northward toward the hidden-north HNcfsa/Sd

and curves and he marked out the border the boundary from top from the head of the mountain the mountain to toward spring spring-source of waters waters of of Nephtoah Opening-Spring Nefetocha and goes out and he went out to toward cities of settlements of mount mountain of Ephron Dustling Eferon and curves and he marked out the border the boundary to Baalah Lord-place Baalah it is she Kiriath Settlement-of Qireyat Yearim jearim Settlement of Forests Qireyat Yearim

Verse 9 וְ/תָאַ֨ר 𐤅/𐤕𐤀𐤓 vetaar and curves and he marked out HC/Vqp3ms הַ/גְּב֜וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the border the boundary HTd/Ncmsa מֵ/רֹ֣אשׁ 𐤌/𐤓𐤀𐤔 merosh from top from the head HR/Ncmsc הָ/הָ֗ר 𐤄/𐤄𐤓 hahar of the mountain the mountain HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מַעְיַן֙ 𐤌𐤏𐤉𐤍 maeyan spring spring-source HNcmsc מֵ֣י 𐤌𐤉 mey Amanzi (Zulu) of waters waters of HNcmpc נֶפְתּ֔וֹחַ 𐤍𐤐𐤕𐤅𐤇 nefetocha of Nephtoah Opening-Spring Nefetocha HNp וְ/יָצָ֖א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 veyatsa and goes out and he went out HC/Vqp3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR עָרֵ֣י 𐤏𐤓𐤉 arey cities of settlements of HNcfpc הַר 𐤄𐤓 har mount mountain of HNcmsc עֶפְר֑וֹן 𐤏𐤐𐤓𐤅𐤍 eferon Ephron Dustling Eferon HNp וְ/תָאַ֤ר 𐤅/𐤕𐤀𐤓 vetaar-2 and curves and he marked out HC/Vqp3ms הַ/גְּבוּל֙ 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul-2 the border the boundary HTd/Ncmsa בַּעֲלָ֔ה 𐤁𐤏𐤋𐤄 baalah to Baalah Lord-place Baalah HNp הִ֖יא 𐤄𐤉𐤀 hi it is she HPp3fs קִרְיַ֥ת 𐤒𐤓𐤉𐤕 qireyat Kiriath Settlement-of Qireyat Yearim HNp יְעָרִֽים 𐤉𐤏𐤓𐤉𐤌 yearim jearim Settlement of Forests Qireyat Yearim HNp

and-it-turned-around and he turned himself around the-border the boundary from-Baalah from Lord-place from Baalah westward sea-ward to toward the-mountain mountain of Seir Seir, the Rough Highlands Seir and-passed and he crossed over to toward the-shoulder shoulder of the-mountain mountain of Jearim forests Yearim from-north from the northward it she Chesalon Kesalon Kesalon and-went-down and he went down house-of house of Beyt Shemesh Shemesh House of the Sun Beyt Shemesh and-passed and he crossed over Timnah Timnah Timenah

Verse 10 וְ/נָסַב֩ 𐤅/𐤍𐤎𐤁 venasav and-it-turned-around and he turned himself around HC/VNp3ms הַ/גְּב֨וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the-border the boundary HTd/Ncmsa מִ/בַּעֲלָ֥ה 𐤌/𐤁𐤏𐤋𐤄 mibaalah from-Baalah from Lord-place from Baalah HR/Np יָ֨מָּ/ה֙ 𐤉𐤌/𐤄 yamah westward sea-ward HNcmsa/Sd אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ֣ר 𐤄𐤓 har the-mountain mountain of HNcmsc שֵׂעִ֔יר 𐤔𐤏𐤉𐤓 seir Seir Seir, the Rough Highlands Seir HNp וְ/עָבַ֕ר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar and-passed and he crossed over HC/Vqp3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR כֶּ֧תֶף 𐤊𐤕𐤐 ketef the-shoulder shoulder of HNcfsc הַר 𐤄𐤓 har-2 the-mountain mountain of HNcmsc יְעָרִ֛ים 𐤉𐤏𐤓𐤉𐤌 yearim Jearim forests Yearim HNp מִ/צָּפ֖וֹנָ/ה 𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 mitsafonah from-north from the northward HR/Ncfsa/Sd הִ֣יא 𐤄𐤉𐤀 hi it she HPp3fs כְסָל֑וֹן 𐤊𐤎𐤋𐤅𐤍 khesalon Chesalon Kesalon Kesalon HNp וְ/יָרַ֥ד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 veyarad and-went-down and he went down HC/Vqp3ms בֵּֽית 𐤁𐤉𐤕 beyt house-of house of Beyt Shemesh HNp שֶׁ֖מֶשׁ 𐤔𐤌𐤔 shemesh Shemesh House of the Sun Beyt Shemesh HNp וְ/עָבַ֥ר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar-2 and-passed and he crossed over HC/Vqp3ms תִּמְנָֽה 𐤕𐤌𐤍𐤄 timenah Timnah Timnah Timenah HNp

and went out and he went out the border the boundary to toward slope shoulder of Ekron Uprooting-Place Eqeron northward toward the hidden-north and turned and he marked out the border the boundary to Shikkeron Drunkenness-townward that Shikeron and passed and he crossed over Mount mountain of Baalah the Lord-Place the Baalah and went out and he went out to Jabneel God-Builds Yaveneel and were and they became goings out of outgoings of the border the boundary to the sea sea-ward

Verse 11 וְ/יָצָ֨א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 veyatsa and went out and he went out HC/Vqp3ms הַ/גְּב֜וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the border the boundary HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR כֶּ֣תֶף 𐤊𐤕𐤐 ketef slope shoulder of HNcfsc עֶקְרוֹן֮ 𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍 eqeron Ekron Uprooting-Place Eqeron HNp צָפוֹנָ/ה֒ 𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 tsafonah northward toward the hidden-north HNcfsa/Sd וְ/תָאַ֤ר 𐤅/𐤕𐤀𐤓 vetaar and turned and he marked out HC/Vqp3ms הַ/גְּבוּל֙ 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul-2 the border the boundary HTd/Ncmsa שִׁכְּר֔וֹנָ/ה 𐤔𐤊𐤓𐤅𐤍/𐤄 shikeronah to Shikkeron Drunkenness-townward that Shikeron HNp/Sd וְ/עָבַ֥ר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar and passed and he crossed over HC/Vqp3ms הַר 𐤄𐤓 har Mount mountain of HNcmsc הַֽ/בַּעֲלָ֖ה 𐤄/𐤁𐤏𐤋𐤄 habaalah Baalah the Lord-Place the Baalah HTd/Np וְ/יָצָ֣א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 veyatsa-2 and went out and he went out HC/Vqp3ms יַבְנְאֵ֑ל 𐤉𐤁𐤍𐤀𐤋 yaveneel to Jabneel God-Builds Yaveneel HNp וְ/הָי֛וּ 𐤅/𐤄𐤉𐤅 vehayu and were and they became HC/Vqp3cp תֹּצְא֥וֹת 𐤕𐤑𐤀𐤅𐤕 totseot goings out of outgoings of HNcfpc הַ/גְּב֖וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul-3 the border the boundary HTd/Ncmsa יָֽמָּ/ה 𐤉𐤌/𐤄 yamah to the sea sea-ward HNcmsa/Sd

and border and boundary-of sea sea of the sea-ward the seaward the great the great one and the border and boundary-of this this one border boundary of sons of sons of Judah Yah Is Praised Yehudah around surrounding area to their families to their joined clans

Verse 12 וּ/גְב֣וּל 𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤋 ugevul and border and boundary-of HC/Ncmsc יָ֔ם 𐤉𐤌 yam sea sea of HNcmsa הַ/יָּ֥מָּ/ה 𐤄/𐤉𐤌/𐤄 hayamah the sea-ward the seaward HTd/Ncmsa/Sd הַ/גָּד֖וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol the great the great one HTd/Aamsa וּ/גְב֑וּל 𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤋 ugevul-2 and the border and boundary-of HC/Ncmsa זֶ֠ה 𐤆𐤄 zeh this this one HPdxms גְּב֧וּל 𐤂𐤁𐤅𐤋 gevul border boundary of HNcmsc בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc יְהוּדָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp סָבִ֖יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv around surrounding area HNcbsa לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam to their families to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp

And-to-Caleb and to Dog and to Kalev the-son-of son Jephunneh He will be turned Yefuneh he-gave he gave a-portion allotted portion in-the-midst-of in the midst of the-sons-of sons of Judah Yah Is Praised Yehudah to toward the-mouth-of mouth of YHWH Yahweh Yahweh to-Joshua to YHWH‑is‑salvation to Yehoshua [direct-object-marker] object-marker Kiriath City-of Qireyat Areba Arba four father-of my father the-Anak the Necked One the Anaq it-is she Hebron Alliance-Place Cheveron

Verse 13 וּ/לְ/כָלֵ֣ב 𐤅/𐤋/𐤊𐤋𐤁 ulekhalev And-to-Caleb and to Dog and to Kalev HC/R/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) the-son-of son HNcmsc יְפֻנֶּ֗ה 𐤉𐤐𐤍𐤄 yefuneh Jephunneh He will be turned Yefuneh HNp נָ֤תַן 𐤍𐤕𐤍 natan he-gave he gave HVqp3ms חֵ֨לֶק֙ 𐤇𐤋𐤒 cheleq a-portion allotted portion HNcmsa בְּ/ת֣וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe in-the-midst-of in the midst of HR/Ncmsc בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the-sons-of sons of HNcmpc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR פִּ֥י 𐤐𐤉 pi the-mouth-of mouth of HNcmsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp לִֽ/יהוֹשֻׁ֑עַ 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 lihoshua to-Joshua to YHWH‑is‑salvation to Yehoshua HR/Np אֶת 𐤀𐤕 et [direct-object-marker] object-marker HTo קִרְיַ֥ת 𐤒𐤓𐤉𐤕 qireyat Kiriath City-of Qireyat Areba HNp אַרְבַּ֛ע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba Arba four HAcfsa אֲבִ֥י 𐤀𐤁𐤉 avi father-of my father HNcmsc הָ/עֲנָ֖ק 𐤄/𐤏𐤍𐤒 haanaq the-Anak the Necked One the Anaq HTd/Np הִ֥יא 𐤄𐤉𐤀 hi it-is she HPp3fs חֶבְרֽוֹן 𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍 cheveron Hebron Alliance-Place Cheveron HNp

And drove out and he caused to dispossess from there from there Caleb Dog Kalev [direct object marker] object-marker three three sons of sons of the Anak the Necked One the Anaq [direct object marker] object-marker Sheshai Sheshai Sheshay and [direct object marker] and object-marker Ahiman My-Brother-is-a-Share Achiman and [direct object marker] and object-marker Talmai Furrow-man Talemay children of homeborn ones of the Anak the Necked One the Anaq

Verse 14 וַ/יֹּ֤רֶשׁ 𐤅/𐤉𐤓𐤔 vayoresh And drove out and he caused to dispossess HC/Vhw3ms מִ/שָּׁם֙ 𐤌/𐤔𐤌 misham from there from there HR/D כָּלֵ֔ב 𐤊𐤋𐤁 kalev Caleb Dog Kalev HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo שְׁלוֹשָׁ֖ה 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 sheloshah three three HAcmsa בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc הָ/עֲנָ֑ק 𐤄/𐤏𐤍𐤒 haanaq the Anak the Necked One the Anaq HTd/Np אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo שֵׁשַׁ֤י 𐤔𐤔𐤉 sheshay Sheshai Sheshai Sheshay HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To אֲחִימַן֙ 𐤀𐤇𐤉𐤌𐤍 achiman Ahiman My-Brother-is-a-Share Achiman HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [direct object marker] and object-marker HC/To תַּלְמַ֔י 𐤕𐤋𐤌𐤉 talemay Talmai Furrow-man Talemay HNp יְלִידֵ֖י 𐤉𐤋𐤉𐤃𐤉 yelidey children of homeborn ones of HNcmpc הָ/עֲנָֽק 𐤄/𐤏𐤍𐤒 haanaq-2 the Anak the Necked One the Anaq HTd/Np

and he went up and he caused to ascend from there from there against toward inhabitants of dwellers of Debir Devir Devir and name and name-of Debir Devir Devir formerly to the face/front Kiriath Settlement of Forests Qireyat Sanah Sepher record of Qireyat Sanah

Verse 15 וַ/יַּ֣עַל 𐤅/𐤉𐤏𐤋 vayaal and he went up and he caused to ascend HC/Vqw3ms מִ/שָּׁ֔ם 𐤌/𐤔𐤌 misham from there from there HR/D אֶל 𐤀𐤋 el against toward HR יֹשְׁבֵ֖י 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey inhabitants of dwellers of HVqrmpc דְּבִ֑ר 𐤃𐤁𐤓 devir Debir Devir Devir HNp וְ/שֵׁם 𐤅/𐤔𐤌 veshem and name and name-of HC/Ncmsc דְּבִ֥ר 𐤃𐤁𐤓 devir-2 Debir Devir Devir HNp לְ/פָנִ֖ים 𐤋/𐤐𐤍𐤉𐤌 lefanim formerly to the face/front HR/Ncbpa קִרְיַת 𐤒𐤓𐤉𐤕 qireyat Kiriath Settlement of Forests Qireyat Sanah HNp סֵֽפֶר 𐤎𐤐𐤓 sefer Sepher record of Qireyat Sanah HNp

And he said and he said Caleb Dog Kalev whoever that-which attacks he will strike — object-marker Kiriath Settlement of Forests Qireyat Sanah Sepher record of Qireyat Sanah and captures it and he captured her I will give and I will give to him — — object-marker Achsah Aksah Akhesah my daughter my daughter as a wife to a woman

Verse 16 וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms כָּלֵ֔ב 𐤊𐤋𐤁 kalev Caleb Dog Kalev HNp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whoever that-which HTr יַכֶּ֥ה 𐤉𐤊𐤄 yakeh attacks he will strike HVhi3ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo קִרְיַת 𐤒𐤓𐤉𐤕 qireyat Kiriath Settlement of Forests Qireyat Sanah HNp סֵ֖פֶר 𐤎𐤐𐤓 sefer Sepher record of Qireyat Sanah HNp וּ/לְכָדָ֑/הּ 𐤅/𐤋𐤊𐤃/𐤄 ulekhadah and captures it and he captured her HC/Vqq3ms/Sp3fs וְ/נָתַ֥תִּי 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉 venatati I will give and I will give HC/Vqq1cs ל֛/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 object-marker HTo עַכְסָ֥ה 𐤏𐤊𐤎𐤄 akhesah Achsah Aksah Akhesah HNp בִתִּ֖/י 𐤁𐤕/𐤉 viti my daughter my daughter HNcfsc/Sp1cs לְ/אִשָּֽׁה 𐤋/𐤀𐤔𐤄 leishah as a wife to a woman HR/Ncfsa

and captured it and he captured her Othniel God-is-Strength Teniel son of son Kenaz Kenaz Qenaz brother of my brother Caleb Dog Kalev and he gave and he gave to him — [direct object marker] object-marker Achsah Aksah Akhesah his daughter his daughter as a wife to a woman

Verse 17 וַֽ/יִּלְכְּדָ֛/הּ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃/𐤄 vayilekedah and captured it and he captured her HC/Vqw3ms/Sp3fs עָתְנִיאֵ֥ל 𐤏𐤕𐤍𐤉𐤀𐤋 ateniel Othniel God-is-Strength Teniel HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son HNcmsc קְנַ֖ז 𐤒𐤍𐤆 qenaz Kenaz Kenaz Qenaz HNp אֲחִ֣י 𐤀𐤇𐤉 achi brother of my brother HNcmsc כָלֵ֑ב 𐤊𐤋𐤁 khalev Caleb Dog Kalev HNp וַ/יִּתֶּן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and he gave and he gave HC/Vqw3ms ל֛/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עַכְסָ֥ה 𐤏𐤊𐤎𐤄 akhesah Achsah Aksah Akhesah HNp בִתּ֖/וֹ 𐤁𐤕/𐤅 vito his daughter his daughter HNcfsc/Sp3ms לְ/אִשָּֽׁה 𐤋/𐤀𐤔𐤄 leishah as a wife to a woman HR/Ncfsa

And it was and he became when she came at her entering that she urged him she incited him to ask to ask from from beside her father her father a field open field-land and she alighted and she descended from off from upon the donkey the male donkey and he said and he said to her — Caleb Dog Kalev What what? do you want —

Verse 18 וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became HC/Vqw3ms בְּ/בוֹאָ֗/הּ 𐤁/𐤁𐤅𐤀/𐤄 bevoah when she came at her entering HR/Vqc/Sp3fs וַ/תְּסִיתֵ֨/הוּ֙ 𐤅/𐤕𐤎𐤉𐤕/𐤄𐤅 vatesitehu that she urged him she incited him HC/Vhw3fs/Sp3ms לִ/שְׁא֤וֹל 𐤋/𐤔𐤀𐤅𐤋 lisheol to ask to ask HR/Vqc מֵֽ/אֵת 𐤌/𐤀𐤕 meet from from beside HR/R אָבִ֨י/הָ֙ 𐤀𐤁𐤉/𐤄 aviha her father her father HNcmsc/Sp3fs שָׂדֶ֔ה 𐤔𐤃𐤄 sadeh a field open field-land HNcmsa וַ/תִּצְנַ֖ח 𐤅/𐤕𐤑𐤍𐤇 vatitsenach and she alighted and she descended HC/Vqw3fs מֵ/עַ֣ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from off from upon HR/R הַ/חֲמ֑וֹר 𐤄/𐤇𐤌𐤅𐤓 hachamor the donkey the male donkey HTd/Ncbsa וַ/יֹּֽאמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms לָ֥/הּ 𐤋/𐤄 lah to her HR/Sp3fs כָּלֵ֖ב 𐤊𐤋𐤁 kalev Caleb Dog Kalev HNp מַה 𐤌𐤄 mah What what? HTi לָּֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe do you want HR/Sp2fs

And she said and she said give Give! to me — a blessing bestowal of favor for for/because land land of the Negev the arid southland you have given me you have given me and give and you shall give to me — springs round vessels of of water waters And he gave and he gave to her — — object-marker springs round vessels of upper upper ones and and object-marker springs round vessels of lower lowermost regions

Verse 19 וַ/תֹּ֜אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer And she said and she said HC/Vqw3fs תְּנָ/ה 𐤕𐤍/𐤄 tenah give Give! HVqv2ms/Sh לִּ֣/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs בְרָכָ֗ה 𐤁𐤓𐤊𐤄 verakhah a blessing bestowal of favor HNcfsa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֶ֤רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land HNcbsc הַ/נֶּ֨גֶב֙ 𐤄/𐤍𐤂𐤁 hanegev of the Negev the arid southland HTd/Ncmsa נְתַתָּ֔/נִי 𐤍𐤕𐤕/𐤍𐤉 netatani you have given me you have given me HVqp2ms/Sp1cs וְ/נָתַתָּ֥ה 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤄 venatatah and give and you shall give HC/Vqq2ms לִ֖/י 𐤋/𐤉 li-2 to me HR/Sp1cs גֻּלֹּ֣ת 𐤂𐤋𐤕 gulot springs round vessels of HNcfpc מָ֑יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) of water waters HNcmpa וַ/יִּתֶּן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten And he gave and he gave HC/Vqw3ms לָ֗/הּ 𐤋/𐤄 lah to her HR/Sp3fs אֵ֚ת 𐤀𐤕 et object-marker HTo גֻּלֹּ֣ת 𐤂𐤋𐤕 gulot-2 springs round vessels of HNcfpa עִלִּיּ֔וֹת 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤕 iliot upper upper ones HAafpa וְ/אֵ֖ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To גֻּלֹּ֥ת 𐤂𐤋𐤕 gulot-3 springs round vessels of HNcfpa תַּחְתִּיּֽוֹת 𐤕𐤇𐤕𐤉𐤅𐤕 tachetiot lower lowermost regions HAafpa

This this one inheritance inherited portion of tribe staff-branch of the sons sons of Judah Yah Is Praised Yehudah for their clans to their joined clans

Verse 20 זֹ֗את 𐤆𐤀𐤕 zot This this one HPdxfs נַחֲלַ֛ת 𐤍𐤇𐤋𐤕 nachalat inheritance inherited portion of HNcfsc מַטֵּ֥ה 𐤌𐤈𐤄 mateh tribe staff-branch HNcmsc בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) of the sons sons of HNcmpc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam for their clans to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp

And they were and they became the cities the cities from the end from the extremity of of the tribe to a staff of the sons sons of of Judah Yah Is Praised Yehudah toward toward the border boundary of of Edom Red-One Edom in the Negev into the arid southland Kabzeel El-Has-Gathered Qavetseel and Eder and Eder and Eder and Jagur and Sojourners' Dwelling and Yagur

Verse 21 וַ/יִּֽהְי֣וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu And they were and they became HC/Vqw3mp הֶ/עָרִ֗ים 𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌 hearim the cities the cities HTd/Ncfpa מִ/קְצֵה֙ 𐤌/𐤒𐤑𐤄 miqetseh from the end from the extremity of HR/Ncbsc לְ/מַטֵּ֣ה 𐤋/𐤌𐤈𐤄 lemateh of the tribe to a staff HR/Ncmsc בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) of the sons sons of HNcmpc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp אֶל 𐤀𐤋 el toward toward HR גְּב֥וּל 𐤂𐤁𐤅𐤋 gevul the border boundary of HNcmsc אֱד֖וֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom of Edom Red-One Edom HNp בַּ/נֶּ֑גְבָּ/ה 𐤁/𐤍𐤂𐤁/𐤄 banegebah in the Negev into the arid southland HRd/Ncmsa/Sd קַבְצְאֵ֥ל 𐤒𐤁𐤑𐤀𐤋 qavetseel Kabzeel El-Has-Gathered Qavetseel HNp וְ/עֵ֖דֶר 𐤅/𐤏𐤃𐤓 veeder and Eder and Eder and Eder HC/Np וְ/יָגֽוּר 𐤅/𐤉𐤂𐤅𐤓 veyagur and Jagur and Sojourners' Dwelling and Yagur HC/Np

and Kinah and Kinah and Qinah and Dimonah and Dimonah and Dimonah and Adadah and Adadah and Adeadah

Verse 22 וְ/קִינָ֥ה 𐤅/𐤒𐤉𐤍𐤄 veqinah and Kinah and Kinah and Qinah HC/Np וְ/דִֽימוֹנָ֖ה 𐤅/𐤃𐤉𐤌𐤅𐤍𐤄 vedimonah and Dimonah and Dimonah and Dimonah HC/Np וְ/עַדְעָדָֽה 𐤅/𐤏𐤃𐤏𐤃𐤄 veadeadah and Adadah and Adadah and Adeadah HC/Np

and Kedesh and Set-Apart-Place and Qedesh and Hazor and Enclosed-Settlement (Hazor) and Chatsor and Ithnan and Yithnan and Yitenan

Verse 23 וְ/קֶ֥דֶשׁ 𐤅/𐤒𐤃𐤔 veqedesh and Kedesh and Set-Apart-Place and Qedesh HC/Np וְ/חָצ֖וֹר 𐤅/𐤇𐤑𐤅𐤓 vechatsor and Hazor and Enclosed-Settlement (Hazor) and Chatsor HC/Np וְ/יִתְנָֽן 𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤍 veyitenan and Ithnan and Yithnan and Yitenan HC/Np

Ziph Ziph Zif and Telem and Telem and Telem and Bealoth Bealoth and Bealot

Verse 24 זִ֥יף 𐤆𐤉𐤐 zif Ziph Ziph Zif HNp וָ/טֶ֖לֶם 𐤅/𐤈𐤋𐤌 vatelem and Telem and Telem and Telem HC/Np וּ/בְעָלֽוֹת 𐤅/𐤁𐤏𐤋𐤅𐤕 uvealot and Bealoth Bealoth and Bealot HC/Np

and Hazor and New Enclosure-Settlement and Chatsor Chadatah Hadattah New Enclosure-Settlement Chatsor Chadatah and Kerioth and Kerioth and Qeriot Hezron Enclosure-Settlement Chetseron which is she Hazor Enclosed-Settlement Hazor Chatsor

Verse 25 וְ/חָצ֤וֹר 𐤅/𐤇𐤑𐤅𐤓 vechatsor and Hazor and New Enclosure-Settlement and Chatsor Chadatah HC/Np חֲדַתָּה֙ 𐤇𐤃𐤕𐤄 chadatah Hadattah New Enclosure-Settlement Chatsor Chadatah HNp וּ/קְרִיּ֔וֹת 𐤅/𐤒𐤓𐤉𐤅𐤕 uqeriot and Kerioth and Kerioth and Qeriot HC/Np חֶצְר֖וֹן 𐤇𐤑𐤓𐤅𐤍 chetseron Hezron Enclosure-Settlement Chetseron HNp הִ֥יא 𐤄𐤉𐤀 hi which is she HPp3fs חָצֽוֹר 𐤇𐤑𐤅𐤓 chatsor Hazor Enclosed-Settlement Hazor Chatsor HNp

Amam Amam Amam and Shema and Shema and Shema and Moladah and Birth-place and Moladah

Verse 26 אֲמָ֥ם 𐤀𐤌𐤌 amam Amam Amam Amam HNp וּ/שְׁמַ֖ע 𐤅/𐤔𐤌𐤏 ushema and Shema and Shema and Shema HC/Np וּ/מוֹלָדָֽה 𐤅/𐤌𐤅𐤋𐤃𐤄 umoladah and Moladah and Birth-place and Moladah HC/Np

and Hazar and Settlement-of-Gaddah and Chatsar Gadah Gaddah Settlement of Gaddah Chatsar Gadah and Heshmon and Cheshmon and Cheshemon and Beth and house of and Beyt Pelet Pelet Beth-Pelet Beyt Pelet

Verse 27 וַ/חֲצַ֥ר 𐤅/𐤇𐤑𐤓 vachatsar and Hazar and Settlement-of-Gaddah and Chatsar Gadah HC/Np גַּדָּ֛ה 𐤂𐤃𐤄 gadah Gaddah Settlement of Gaddah Chatsar Gadah HNp וְ/חֶשְׁמ֖וֹן 𐤅/𐤇𐤔𐤌𐤅𐤍 vecheshemon and Heshmon and Cheshmon and Cheshemon HC/Np וּ/בֵ֥ית 𐤅/𐤁𐤉𐤕 uveyt and Beth and house of and Beyt Pelet HC/Np פָּֽלֶט 𐤐𐤋𐤈 palet Pelet Beth-Pelet Beyt Pelet HNp

and Hazar and Fox-Enclosure and Chatsar Shual Shual Fox-Enclosure Settlement Chatsar Shual and Beer and Well-of-the-Oath and Beer Sheva sheba seven and Biziothiah Despisings-of-Yah and Bizeyoteyah

Verse 28 וַ/חֲצַ֥ר 𐤅/𐤇𐤑𐤓 vachatsar and Hazar and Fox-Enclosure and Chatsar Shual HC/Np שׁוּעָ֛ל 𐤔𐤅𐤏𐤋 shual Shual Fox-Enclosure Settlement Chatsar Shual HNp וּ/בְאֵ֥ר 𐤅/𐤁𐤀𐤓 uveer and Beer and Well-of-the-Oath and Beer Sheva HC/Np שֶׁ֖בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva sheba seven HAcfsa וּ/בִזְיוֹתְיָֽה 𐤅/𐤁𐤆𐤉𐤅𐤕𐤉𐤄 uvizeyoteyah and Biziothiah Despisings-of-Yah and Bizeyoteyah HC/Np

Baalah Lord-place Baalah and Iim heaps of ruins and Iyim and Ezem and Etsem and Etsem

Verse 29 בַּעֲלָ֥ה 𐤁𐤏𐤋𐤄 baalah Baalah Lord-place Baalah HNp וְ/עִיִּ֖ים 𐤅/𐤏𐤉𐤉𐤌 veiyim and Iim heaps of ruins and Iyim HC/Np וָ/עָֽצֶם 𐤅/𐤏𐤑𐤌 vaatsem and Ezem and Etsem and Etsem HC/Np

Eltolad and God-brings-forth and Eletolad Chesil and Kesil and Kesil Hormah and Ban-Devoted Place and Chremah

Verse 30 וְ/אֶלְתּוֹלַ֥ד 𐤅/𐤀𐤋𐤕𐤅𐤋𐤃 veeletolad Eltolad and God-brings-forth and Eletolad HC/Np וּ/כְסִ֖יל 𐤅/𐤊𐤎𐤉𐤋 ukhesil Chesil and Kesil and Kesil HC/Np וְ/חָרְמָֽה 𐤅/𐤇𐤓𐤌𐤄 vecharemah Hormah and Ban-Devoted Place and Chremah HC/Np

and Ziklag and Tsiqlag and Tsiqelag and Madmannah and Dung-Place and Mademanah and Sansannah and Branching-place and Sanesanah

Verse 31 וְ/צִֽקְלַ֥ג 𐤅/𐤑𐤒𐤋𐤂 vetsiqelag and Ziklag and Tsiqlag and Tsiqelag HC/Np וּ/מַדְמַנָּ֖ה 𐤅/𐤌𐤃𐤌𐤍𐤄 umademanah and Madmannah and Dung-Place and Mademanah HC/Np וְ/סַנְסַנָּֽה 𐤅/𐤎𐤍𐤎𐤍𐤄 vesanesanah and Sansannah and Branching-place and Sanesanah HC/Np

Lebaoth and Lionesses and Levaot Shilhim Shilchim (Shootings) and Shilechim Ain and Spring-town and Ayin Rimmon pomegranate and Rimon all entirety of cities guarded settlements twenty twenty nine and nine and their villages and their enclosed courts

Verse 32 וּ/לְבָא֥וֹת 𐤅/𐤋𐤁𐤀𐤅𐤕 ulevaot Lebaoth and Lionesses and Levaot HC/Np וְ/שִׁלְחִ֖ים 𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤉𐤌 veshilechim Shilhim Shilchim (Shootings) and Shilechim HC/Np וְ/עַ֣יִן 𐤅/𐤏𐤉𐤍 veayin Ain and Spring-town and Ayin HC/Np וְ/רִמּ֑וֹן 𐤅/𐤓𐤌𐤅𐤍 verimon Rimmon pomegranate and Rimon HC/Np כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc עָרִ֛ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements HNcfpa עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty HAcbpa וָ/תֵ֖שַׁע 𐤅/𐤕𐤔𐤏 vatesha nine and nine HC/Acfsa וְ/חַצְרֵי/הֶֽן 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤍 vechatsereyhen and their villages and their enclosed courts HC/Ncbpc/Sp3fp

in the lowland in the lowland region Eshtaol Eshtaol Eshetaol and Zorah and Tsorʻah and Tsreah and Ashnah and Ashnah and Ashenah

Verse 33 בַּ/שְּׁפֵלָ֑ה 𐤁/𐤔𐤐𐤋𐤄 bashefelah in the lowland in the lowland region HRd/Ncfsa אֶשְׁתָּא֥וֹל 𐤀𐤔𐤕𐤀𐤅𐤋 eshetaol Eshtaol Eshtaol Eshetaol HNp וְ/צָרְעָ֖ה 𐤅/𐤑𐤓𐤏𐤄 vetsareah and Zorah and Tsorʻah and Tsreah HC/Np וְ/אַשְׁנָֽה 𐤅/𐤀𐤔𐤍𐤄 veashenah and Ashnah and Ashnah and Ashenah HC/Np

and Zanoah and Zanoach and Zanocha and En and there is not and Eyn Ganim gannim Spring-of-Gardens Eyn Ganim Tappuah Fruitful-Place Tapucha and the Enam and the Two Springs and the Eynayim

Verse 34 וְ/זָנ֨וֹחַ֙ 𐤅/𐤆𐤍𐤅𐤇 vezanocha and Zanoah and Zanoach and Zanocha HC/Np וְ/עֵ֣ין 𐤅/𐤏𐤉𐤍 veeyn and En and there is not and Eyn Ganim HC/Np גַּנִּ֔ים 𐤂𐤍𐤉𐤌 ganim gannim Spring-of-Gardens Eyn Ganim HNp תַּפּ֖וּחַ 𐤕𐤐𐤅𐤇 tapucha Tappuah Fruitful-Place Tapucha HNp וְ/הָ/עֵינָֽם 𐤅/𐤄/𐤏𐤉𐤍𐤌 vehaeynam and the Enam and the Two Springs and the Eynayim HC/Td/Np

Jarmuth Height-Town Yaremut and Adullam Adullam and Adulam Socoh Enclosed-Place Sokhoh and Azekah and Azekah and Azeqah

Verse 35 יַרְמוּת֙ 𐤉𐤓𐤌𐤅𐤕 yaremut Jarmuth Height-Town Yaremut HNp וַ/עֲדֻלָּ֔ם 𐤅/𐤏𐤃𐤋𐤌 vaadulam and Adullam Adullam and Adulam HC/Np שׂוֹכֹ֖ה 𐤔𐤅𐤊𐤄 sokhoh Socoh Enclosed-Place Sokhoh HNp וַ/עֲזֵקָֽה 𐤅/𐤏𐤆𐤒𐤄 vaazeqah and Azekah and Azekah and Azeqah HC/Np

and Shaaraim and Two Gates and Shaarayim and Adithaim Double-Adith and Aditayim and the Gederah and the Enclosure-town and the Gederah and Gederothaim Double-Enclosure Place and Gederotayim cities guarded settlements four four ten -esreh teen-suffix and their villages and their enclosed courts

Verse 36 וְ/שַׁעֲרַ֨יִם֙ 𐤅/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌 veshaarayim and Shaaraim and Two Gates and Shaarayim HC/Np וַ/עֲדִיתַ֔יִם 𐤅/𐤏𐤃𐤉𐤕𐤉𐤌 vaaditayim and Adithaim Double-Adith and Aditayim HC/Np וְ/הַ/גְּדֵרָ֖ה 𐤅/𐤄/𐤂𐤃𐤓𐤄 vehagederah and the Gederah and the Enclosure-town and the Gederah HC/Td/Np וּ/גְדֵרֹתָ֑יִם 𐤅/𐤂𐤃𐤓𐤕𐤉𐤌 ugederotayim and Gederothaim Double-Enclosure Place and Gederotayim HC/Np עָרִ֥ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements HNcfpa אַרְבַּֽע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba four four HAcfsa עֶשְׂרֵ֖ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh ten -esreh teen-suffix HAcfsa וְ/חַצְרֵי/הֶֽן 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤍 vechatsereyhen and their villages and their enclosed courts HC/Ncbpc/Sp3fp

Zenan Tsᵉnan Tsenan and Hadashah and New-Settlement and Chadashah and Migdal and Tower-of-Gad and Migedal Gad Gad Fortune-Gad Migedal Gad

Verse 37 צְנָ֥ן 𐤑𐤍𐤍 tsenan Zenan Tsᵉnan Tsenan HNp וַ/חֲדָשָׁ֖ה 𐤅/𐤇𐤃𐤔𐤄 vachadashah and Hadashah and New-Settlement and Chadashah HC/Np וּ/מִגְדַּל 𐤅/𐤌𐤂𐤃𐤋 umigedal and Migdal and Tower-of-Gad and Migedal Gad HC/Np גָּֽד 𐤂𐤃 gad Gad Fortune-Gad Migedal Gad HNp

and Dilean and Dilan and Dilean and the Mizpeh and the Watchtower and the Mitsepeh and Joktheel and God-Subdues and Yqeteel

Verse 38 וְ/דִלְעָ֥ן 𐤅/𐤃𐤋𐤏𐤍 vedilean and Dilean and Dilan and Dilean HC/Np וְ/הַ/מִּצְפֶּ֖ה 𐤅/𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤄 vehamitsepeh and the Mizpeh and the Watchtower and the Mitsepeh HC/Td/Np וְ/יָקְתְאֵֽל 𐤅/𐤉𐤒𐤕𐤀𐤋 veyaqeteel and Joktheel and God-Subdues and Yqeteel HC/Np

Lachish Lachish Lakhish and Bozkath Swelling-Height and Btseqat and Eglon and Eglon and Egelon

Verse 39 לָכִ֥ישׁ 𐤋𐤊𐤉𐤔 lakhish Lachish Lachish Lakhish HNp וּ/בָצְקַ֖ת 𐤅/𐤁𐤑𐤒𐤕 uvatseqat and Bozkath Swelling-Height and Btseqat HC/Np וְ/עֶגְלֽוֹן 𐤅/𐤏𐤂𐤋𐤅𐤍 veegelon and Eglon and Eglon and Egelon HC/Np

Cabbon and Kabbon and Kabon Lahmas and Lachmas and Lachemas Chitlish and Kithlish and Kitelish

Verse 40 וְ/כַבּ֥וֹן 𐤅/𐤊𐤁𐤅𐤍 vekhabon Cabbon and Kabbon and Kabon HC/Np וְ/לַחְמָ֖ס 𐤅/𐤋𐤇𐤌𐤎 velachemas Lahmas and Lachmas and Lachemas HC/Np וְ/כִתְלִֽישׁ 𐤅/𐤊𐤕𐤋𐤉𐤔 vekhitelish Chitlish and Kithlish and Kitelish HC/Np

and Gederoth and walled enclosures and Gederot Beth house-of Beyt Dagon Dagon House of Dagon Beyt Dagon and Naamah and Pleasantness and Naamah and Makkedah Makkedah and Maqedah cities guarded settlements six six ten -esreh teen-suffix and their villages and their enclosed courts

Verse 41 וּ/גְדֵר֕וֹת 𐤅/𐤂𐤃𐤓𐤅𐤕 ugederot and Gederoth and walled enclosures and Gederot HC/Np בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt Beth house-of Beyt Dagon HNp דָּג֥וֹן 𐤃𐤂𐤅𐤍 dagon Dagon House of Dagon Beyt Dagon HNp וְ/נַעֲמָ֖ה 𐤅/𐤍𐤏𐤌𐤄 venaamah and Naamah and Pleasantness and Naamah HC/Np וּ/מַקֵּדָ֑ה 𐤅/𐤌𐤒𐤃𐤄 umaqedah and Makkedah Makkedah and Maqedah HC/Np עָרִ֥ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements HNcfpa שֵׁשׁ 𐤔𐤔 shesh six six HAcfsa עֶשְׂרֵ֖ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh ten -esreh teen-suffix HAcfsa וְ/חַצְרֵי/הֶֽן 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤍 vechatsereyhen and their villages and their enclosed courts HC/Ncbpc/Sp3fp

Libnah Place of Whiteness Livenah and Ether and Ether and Eter and Ashan Ashan and Ashan

Verse 42 לִבְנָ֥ה 𐤋𐤁𐤍𐤄 livenah Libnah Place of Whiteness Livenah HNp וָ/עֶ֖תֶר 𐤅/𐤏𐤕𐤓 vaeter and Ether and Ether and Eter HC/Np וְ/עָשָֽׁן 𐤅/𐤏𐤔𐤍 veashan and Ashan Ashan and Ashan HC/Np

and Jiphtah And He-will-open and Yifetach and Ashnah and Ashnah and Ashenah and Nezib and appointed-overseer and Netsiv

Verse 43 וְ/יִפְתָּ֥ח 𐤅/𐤉𐤐𐤕𐤇 veyifetach and Jiphtah And He-will-open and Yifetach HC/Np וְ/אַשְׁנָ֖ה 𐤅/𐤀𐤔𐤍𐤄 veashenah and Ashnah and Ashnah and Ashenah HC/Np וּ/נְצִֽיב 𐤅/𐤍𐤑𐤉𐤁 unetsiv and Nezib and appointed-overseer and Netsiv HC/Np

and Keilah and Keilah and Qeilah and Achzib and Place-of-Disappointment and Akheziv and Mareshah and Mareshah and Mareeshah cities guarded settlements nine nine and their villages and their enclosed courts

Verse 44 וּ/קְעִילָ֥ה 𐤅/𐤒𐤏𐤉𐤋𐤄 uqeilah and Keilah and Keilah and Qeilah HC/Np וְ/אַכְזִ֖יב 𐤅/𐤀𐤊𐤆𐤉𐤁 veakheziv and Achzib and Place-of-Disappointment and Akheziv HC/Np וּ/מָֽרֵאשָׁ֑ה 𐤅/𐤌𐤓𐤀𐤔𐤄 umareshah and Mareshah and Mareshah and Mareeshah HC/Np עָרִ֥ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements HNcfpa תֵּ֖שַׁע 𐤕𐤔𐤏 tesha nine nine HAcfsa וְ/חַצְרֵי/הֶֽן 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤍 vechatsereyhen and their villages and their enclosed courts HC/Ncbpc/Sp3fp

Ekron Uprooting-Place Eqeron and its towns and her daughters and its villages and her enclosures

Verse 45 עֶקְר֥וֹן 𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍 eqeron Ekron Uprooting-Place Eqeron HNp וּ/בְנֹתֶ֖י/הָ 𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄 uvenoteyha and its towns and her daughters HC/Ncfpc/Sp3fs וַ/חֲצֵרֶֽי/הָ 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄 vachatsereyha and its villages and her enclosures HC/Ncbpc/Sp3fs

from Ekron from Uprooting-Place from Eqeron and westward and sea-ward all the whole of that that-which near upon the side of open hand Ashdod Ashdod Ashedod and their villages and their enclosed courts

Verse 46 מֵ/עֶקְר֖וֹן 𐤌/𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍 meeqeron from Ekron from Uprooting-Place from Eqeron HR/Np וָ/יָ֑מָּ/ה 𐤅/𐤉𐤌/𐤄 vayamah and westward and sea-ward HC/Ncmsa/Sd כֹּ֛ל 𐤊𐤋 kol all the whole of HNcmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al near upon HR יַ֥ד 𐤉𐤃 yad the side of open hand HNcbsc אַשְׁדּ֖וֹד 𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃 ashedod Ashdod Ashdod Ashedod HNp וְ/חַצְרֵי/הֶֽן 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤍 vechatsereyhen and their villages and their enclosed courts HC/Ncbpc/Sp3fp

Ashdod Ashdod Ashedod its towns her daughters and its villages and her enclosures Gaza Stronghold-city (Gaza) Azah its towns her daughters and its villages and her enclosures to up to brook seasonal stream of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim and the sea and the sea the border the boundary the great the great one and border and boundary-of

Verse 47 אַשְׁדּ֞וֹד 𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃 ashedod Ashdod Ashdod Ashedod HNp בְּנוֹתֶ֣י/הָ 𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄 benoteyha its towns her daughters HNcfpc/Sp3fs וַ/חֲצֵרֶ֗י/הָ 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄 vachatsereyha and its villages and her enclosures HC/Ncbpc/Sp3fs עַזָּ֥ה 𐤏𐤆𐤄 azah Gaza Stronghold-city (Gaza) Azah HNp בְּנוֹתֶ֥י/הָ 𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄 benoteyha-2 its towns her daughters HNcfpc/Sp3fs וַ/חֲצֵרֶ֖י/הָ 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄 vachatsereyha-2 and its villages and her enclosures HC/Ncbpc/Sp3fs עַד 𐤏𐤃 ad to up to HR נַ֣חַל 𐤍𐤇𐤋 nachal brook seasonal stream HNcmsc מִצְרָ֑יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp וְ/הַ/יָּ֥ם 𐤅/𐤄/𐤉𐤌 vehayam and the sea and the sea HC/Td/Ncmsa ה/גבול 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hgvvl the border the boundary HTd/Ncmsa הַ/גָּד֖וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol the great the great one HTd/Aamsa וּ/גְבֽוּל 𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤋 ugevul and border and boundary-of HC/Ncmsa

and-in-the-mountain and on the mountain Shamir Shamir Shamir and Jattir and Yattir and Yatir and Socoh And Enclosed-Place and Sokhoh

Verse 48 וּ/בָ/הָ֑ר 𐤅/𐤁/𐤄𐤓 uvahar and-in-the-mountain and on the mountain HC/Rd/Ncmsa שָׁמִ֥יר 𐤔𐤌𐤉𐤓 shamir Shamir Shamir Shamir HNp וְ/יַתִּ֖יר 𐤅/𐤉𐤕𐤉𐤓 veyatir and Jattir and Yattir and Yatir HC/Np וְ/שׂוֹכֹֽה 𐤅/𐤔𐤅𐤊𐤄 vesokhoh and Socoh And Enclosed-Place and Sokhoh HC/Np

and Dannah and Dannah and Danah and Kirjath and Qiryat-Sanah and Qireyat Sanah sannah Qiryat-Sanah Qireyat Sanah which is she Debir Devir Devir

Verse 49 וְ/דַנָּ֥ה 𐤅/𐤃𐤍𐤄 vedanah and Dannah and Dannah and Danah HC/Np וְ/קִרְיַת 𐤅/𐤒𐤓𐤉𐤕 veqireyat and Kirjath and Qiryat-Sanah and Qireyat Sanah HC/Np סַנָּ֖ה 𐤎𐤍𐤄 sanah sannah Qiryat-Sanah Qireyat Sanah HNp הִ֥יא 𐤄𐤉𐤀 hi which is she HPp3fs דְבִֽר 𐤃𐤁𐤓 devir Debir Devir Devir HNp

and Anab and ʿAnab and Anav and Eshtemoh and Eshtemoa and Eshetemoa and Anim and Springs and Anim

Verse 50 וַ/עֲנָ֥ב 𐤅/𐤏𐤍𐤁 vaanav and Anab and ʿAnab and Anav HC/Np וְ/אֶשְׁתְּמֹ֖ה 𐤅/𐤀𐤔𐤕𐤌𐤄 veeshetemoh and Eshtemoh and Eshtemoa and Eshetemoa HC/Np וְ/עָנִֽים 𐤅/𐤏𐤍𐤉𐤌 veanim and Anim and Springs and Anim HC/Np

and Goshen and Goshen and Goshen and Holon and Holon and Cholon and Giloh and Giloh and Giloh cities guarded settlements one one ten -esreh teen-suffix and their villages and their enclosed courts

Verse 51 וְ/גֹ֥שֶׁן 𐤅/𐤂𐤔𐤍 vegoshen and Goshen and Goshen and Goshen HC/Np וְ/חֹלֹ֖ן 𐤅/𐤇𐤋𐤍 vecholon and Holon and Holon and Cholon HC/Np וְ/גִלֹ֑ה 𐤅/𐤂𐤋𐤄 vegiloh and Giloh and Giloh and Giloh HC/Np עָרִ֥ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements HNcfpa אַֽחַת 𐤀𐤇𐤕 achat Eka (Bemba) one one HAcfsa עֶשְׂרֵ֖ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh ten -esreh teen-suffix HAcfsa וְ/חַצְרֵי/הֶֽן 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤍 vechatsereyhen and their villages and their enclosed courts HC/Ncbpc/Sp3fp

Arab Arav Arav and Dumah and Dumah and Dumah and Eshan and Support-Place and Eshean

Verse 52 אֲרַ֥ב 𐤀𐤓𐤁 arav Arab Arav Arav HNp וְ/רוּמָ֖ה 𐤅/𐤓𐤅𐤌𐤄 verumah and Dumah and Dumah and Dumah HC/Np וְ/אֶשְׁעָֽן 𐤅/𐤀𐤔𐤏𐤍 veeshean and Eshan and Support-Place and Eshean HC/Np

and Janim and Slumber-Place and Yanim and Janum and Sleep-Place and Yanim and Beth and house of and Beyt Tapucha tappuah House of the Apple-tree Beyt Tapucha and Aphekah and Aphekah and Afeqah

Verse 53 ו/ינים 𐤅/𐤉𐤍𐤉𐤌 vynym and Janim and Slumber-Place and Yanim HC/Np וְ/יָנ֥וּם 𐤅/𐤉𐤍𐤅𐤌 veyanum and Janum and Sleep-Place and Yanim HC/Np וּ/בֵית 𐤅/𐤁𐤉𐤕 uveyt and Beth and house of and Beyt Tapucha HC/Np תַּפּ֖וּחַ 𐤕𐤐𐤅𐤇 tapucha tappuah House of the Apple-tree Beyt Tapucha HNp וַ/אֲפֵֽקָה 𐤅/𐤀𐤐𐤒𐤄 vaafeqah and Aphekah and Aphekah and Afeqah HC/Np

and Humtah and Humtah and Chumetah and Kiriath and City-of Arba and Qireyat Areba Arba four that is she Hebron Alliance-Place Cheveron and Zior and Zior and Tsior cities guarded settlements nine nine and their villages and their enclosed courts

Verse 54 וְ/חֻמְטָ֗ה 𐤅/𐤇𐤌𐤈𐤄 vechumetah and Humtah and Humtah and Chumetah HC/Np וְ/קִרְיַ֥ת 𐤅/𐤒𐤓𐤉𐤕 veqireyat and Kiriath and City-of Arba and Qireyat Areba HC/Np אַרְבַּ֛ע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba Arba four HAcfsa הִ֥יא 𐤄𐤉𐤀 hi that is she HPp3fs חֶבְר֖וֹן 𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍 cheveron Hebron Alliance-Place Cheveron HNp וְ/צִיעֹ֑ר 𐤅/𐤑𐤉𐤏𐤓 vetsior and Zior and Zior and Tsior HC/Np עָרִ֥ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements HNcfpa תֵּ֖שַׁע 𐤕𐤔𐤏 tesha nine nine HAcfsa וְ/חַצְרֵי/הֶֽן 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤍 vechatsereyhen and their villages and their enclosed courts HC/Ncbpc/Sp3fp

Maon dwelling-place Maon Carmel fertile cultivated land Karemel and Ziph and Ziph and Zif and Juttah and Extended-Place and Yutah

Verse 55 מָע֥וֹן 𐤌𐤏𐤅𐤍 maon Maon dwelling-place Maon HNp כַּרְמֶ֖ל 𐤊𐤓𐤌𐤋 karemel Carmel fertile cultivated land Karemel HNp וָ/זִ֥יף 𐤅/𐤆𐤉𐤐 vazif and Ziph and Ziph and Zif HC/Np וְ/יוּטָּֽה 𐤅/𐤉𐤅𐤈𐤄 veyutah and Juttah and Extended-Place and Yutah HC/Np

and Jezreel El-sows and Yizereel and Jokdeam and Burning-of-People and Yqedeam and Zanoah and Zanoach and Zanocha

Verse 56 וְ/יִזְרְעֶ֥אל 𐤅/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋 veyizereel and Jezreel El-sows and Yizereel HC/Np וְ/יָקְדְעָ֖ם 𐤅/𐤉𐤒𐤃𐤏𐤌 veyaqedeam and Jokdeam and Burning-of-People and Yqedeam HC/Np וְ/זָנֽוֹחַ 𐤅/𐤆𐤍𐤅𐤇 vezanocha and Zanoah and Zanoach and Zanocha HC/Np

Kain the Acquired-one the Qayin Gibeah Hill-Height Giveah and Timnah and Timnah and Timenah cities guarded settlements ten ten and their villages and their enclosed courts

Verse 57 הַ/קַּ֖יִן 𐤄/𐤒𐤉𐤍 haqayin Kain the Acquired-one the Qayin HTd/Np גִּבְעָ֣ה 𐤂𐤁𐤏𐤄 giveah Gibeah Hill-Height Giveah HNp וְ/תִמְנָ֑ה 𐤅/𐤕𐤌𐤍𐤄 vetimenah and Timnah and Timnah and Timenah HC/Np עָרִ֥ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements HNcfpa עֶ֖שֶׂר 𐤏𐤔𐤓 eser ten ten HAcfsa וְ/חַצְרֵי/הֶֽן 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤍 vechatsereyhen and their villages and their enclosed courts HC/Ncbpc/Sp3fp

Halhul Halhul Chalechul Beth house of Beyt Tsur zur Rock Beyt Tsur and Gedor and Enclosure and Gedor

Verse 58 חַלְח֥וּל 𐤇𐤋𐤇𐤅𐤋 chalechul Halhul Halhul Chalechul HNp בֵּֽית 𐤁𐤉𐤕 beyt Beth house of Beyt Tsur HNp צ֖וּר 𐤑𐤅𐤓 tsur zur Rock Beyt Tsur HNp וּ/גְדֽוֹר 𐤅/𐤂𐤃𐤅𐤓 ugedor and Gedor and Enclosure and Gedor HC/Np

and Maarath and Maarath and Maarat and Beth- and house of and Beyt Anot anoth answering of Beyt Anot and Eltekon and El-Established and Eleteqon cities guarded settlements six six and their villages and their enclosed courts

Verse 59 וּ/מַעֲרָ֥ת 𐤅/𐤌𐤏𐤓𐤕 umaarat and Maarath and Maarath and Maarat HC/Np וּ/בֵית 𐤅/𐤁𐤉𐤕 uveyt and Beth- and house of and Beyt Anot HC/Np עֲנ֖וֹת 𐤏𐤍𐤅𐤕 anot anoth answering of Beyt Anot HNp וְ/אֶלְתְּקֹ֑ן 𐤅/𐤀𐤋𐤕𐤒𐤍 veeleteqon and Eltekon and El-Established and Eleteqon HC/Np עָרִ֥ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements HNcfpa שֵׁ֖שׁ 𐤔𐤔 shesh six six HAcfsa וְ/חַצְרֵי/הֶֽן 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤍 vechatsereyhen and their villages and their enclosed courts HC/Ncbpc/Sp3fp

Kiriath Settlement-of Qireyat Baal Baal master Qireyat Baal that is she Kiriath Settlement-of Qireyat Yearim Jearim Settlement of Forests Qireyat Yearim and Rabbah and the Great City and the Rabah cities guarded settlements two two and their villages and their enclosed courts

Verse 60 קִרְיַת 𐤒𐤓𐤉𐤕 qireyat Kiriath Settlement-of Qireyat Baal HNp בַּ֗עַל 𐤁𐤏𐤋 baal Baal master Qireyat Baal HNp הִ֛יא 𐤄𐤉𐤀 hi that is she HPp3fs קִרְיַ֥ת 𐤒𐤓𐤉𐤕 qireyat-2 Kiriath Settlement-of Qireyat Yearim HNp יְעָרִ֖ים 𐤉𐤏𐤓𐤉𐤌 yearim Jearim Settlement of Forests Qireyat Yearim HNp וְ/הָֽ/רַבָּ֑ה 𐤅/𐤄/𐤓𐤁𐤄 veharabah and Rabbah and the Great City and the Rabah HC/Td/Np עָרִ֥ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements HNcfpa שְׁתַּ֖יִם 𐤔𐤕𐤉𐤌 shetayim two two HAcfda וְ/חַצְרֵי/הֶֽן 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤍 vechatsereyhen and their villages and their enclosed courts HC/Ncbpc/Sp3fp

in the wilderness in the grazing steppe Beth house-of Beyt Haaravah Arabah the arid plain Beyt Haaravah Middin Middin Midin and Secacah and Shelter-Enclosure and Sekhakhah

Verse 61 בַּ/מִּדְבָּ֑ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar in the wilderness in the grazing steppe HRd/Ncmsa בֵּ֚ית 𐤁𐤉𐤕 beyt Beth house-of Beyt Haaravah HNp הָעֲרָבָ֔ה 𐤄𐤏𐤓𐤁𐤄 haaravah Arabah the arid plain Beyt Haaravah HNp מִדִּ֖ין 𐤌𐤃𐤉𐤍 midin Middin Middin Midin HNp וּ/סְכָכָֽה 𐤅/𐤎𐤊𐤊𐤄 usekhakhah and Secacah and Shelter-Enclosure and Sekhakhah HC/Np

and Nibshan and the Nibshan and the Niveshan and City city of salt of Salt the salt and En and there is not and Eyn Gedi gedi young goat Eyn Gedi cities guarded settlements six six and their villages and their enclosed courts

Verse 62 וְ/הַ/נִּבְשָׁ֥ן 𐤅/𐤄/𐤍𐤁𐤔𐤍 vehaniveshan and Nibshan and the Nibshan and the Niveshan HC/Td/Np וְ/עִיר 𐤅/𐤏𐤉𐤓 veir and City city of salt HC/Ncfsc הַ/מֶּ֖לַח 𐤄/𐤌𐤋𐤇 hamelach of Salt the salt HTd/Ncmsa וְ/עֵ֣ין 𐤅/𐤏𐤉𐤍 veeyn and En and there is not and Eyn Gedi HC/Np גֶּ֑דִי 𐤂𐤃𐤉 gedi gedi young goat Eyn Gedi HNp עָרִ֥ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements HNcfpa שֵׁ֖שׁ 𐤔𐤔 shesh six six HAcfsa וְ/חַצְרֵי/הֶֽן 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤍 vechatsereyhen and their villages and their enclosed courts HC/Ncbpc/Sp3fp

As for and object-marker the Jebusites the Yebusi man the Yevusi inhabitants of dwellers of Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam not not could they are able they were able they were able sons of sons of Judah Yah Is Praised Yehudah to drive them out to dispossess them and dwelt and he sat/dwelt the Jebusite the Yebusi man the Yevusi-2 with object-marker sons of sons of Judah Yah Is Praised Yehudah in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam until up to the day the day this this one

Verse 63 וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet As for and object-marker HC/To הַ/יְבוּסִי֙ 𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉 hayevusi the Jebusites the Yebusi man the Yevusi HTd/Ngmsa יוֹשְׁבֵ֣י 𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉 yoshevey inhabitants of dwellers of HVqrmpc יְרֽוּשָׁלִַ֔ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יוכלו 𐤉𐤅𐤊𐤋𐤅 yvkhlv could they are able HVqi3mp יָכְל֥וּ 𐤉𐤊𐤋𐤅 yakhelu they were able they were able HVqp3cp בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp לְ/הֽוֹרִישָׁ֑/ם 𐤋/𐤄𐤅𐤓𐤉𐤔/𐤌 lehorisham to drive them out to dispossess them HR/Vhc/Sp3mp וַ/יֵּ֨שֶׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayeshev and dwelt and he sat/dwelt HC/Vqw3ms הַ/יְבוּסִ֜י 𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉 hayevusi-2 the Jebusite the Yebusi man the Yevusi-2 HTd/Ngmsa אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HR בְּנֵ֤י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc יְהוּדָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah-2 Judah Yah Is Praised Yehudah HNp בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם 𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 birushalaim in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam HR/Np עַ֖ד 𐤏𐤃 ad until up to HR הַ/יּ֥וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Interlinear Text