Joshua 15:10
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָסַב֩ 𐤅/𐤍𐤎𐤁 venasav |
and he turned himself around
and it went around
|
HC/VNp3ms | H5437 |
| 2 | הַ/גְּב֨וּל 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul |
the boundary
the boundary
|
HTd/Ncmsa | H1366 |
| 3 | מִ/בַּעֲלָ֥ה 𐤌/𐤁𐤏𐤋𐤄 mibaalah |
from Lord-place
from Baalah
|
HR/Np | H1173 |
| 4 | יָ֨מָּ/ה֙ 𐤉𐤌/𐤄 yamah |
sea-ward
sea-ward
|
HNcmsa/Sd | H3220 |
| 5 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
toward
|
HR | H413 |
| 6 | הַ֣ר 𐤄𐤓 har |
mountain of
mountain of
|
HNcmsc | H2022 |
| 7 | שֵׂעִ֔יר 𐤔𐤏𐤉𐤓 seir |
Seir, the Rough Highlands
Seir
|
HNp | H8165 |
| 8 | וְ/עָבַ֕ר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar |
and he crossed over
and it crossed over
|
HC/Vqp3ms | H5674 |
| 9 | אֶל 𐤀𐤋 el-2 |
toward
toward
|
HR | H413 |
| 10 | כֶּ֧תֶף 𐤊𐤕𐤐 ketef |
shoulder of
shoulder of
|
HNcfsc | H3802 |
| 11 | הַר 𐤄𐤓 har-2 |
mountain of
mountain of
|
HNcmsc | H2022 |
| 12 | יְעָרִ֛ים 𐤉𐤏𐤓𐤉𐤌 yearim |
forests
Yearim
|
HNp | H3297 |
| 13 | מִ/צָּפ֖וֹנָ/ה 𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 mitsafonah |
from the northward
from the northward
|
HR/Ncfsa/Sd | H6828 |
| 14 | הִ֣יא 𐤄𐤉𐤀 hi |
she
it
|
HPp3fs | H1931 |
| 15 | כְסָל֑וֹן 𐤊𐤎𐤋𐤅𐤍 khesalon |
Kesalon
Kesalon
|
HNp | H3693 |
| 16 | וְ/יָרַ֥ד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 veyarad |
and he went down
and it went down
|
HC/Vqp3ms | H3381 |
| 17 | בֵּֽית 𐤁𐤉𐤕 beyt |
house of
Beyt Shemesh
|
HNp | H1053 |
| 18 | שֶׁ֖מֶשׁ 𐤔𐤌𐤔 shemesh |
House of the Sun
Beyt Shemesh
|
HNp | H1053 |
| 19 | וְ/עָבַ֥ר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veavar-2 |
and he crossed over
and it crossed over
|
HC/Vqp3ms | H5674 |
| 20 | תִּמְנָֽה 𐤕𐤌𐤍𐤄 timenah |
Timnah
Timenah
|
HNp | H8553 |