Joshua 15:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And drove out
and he caused to dispossess
—
from there
from there
—
Caleb
Dog
Kalev
[direct object marker]
object-marker
—
three
three
—
sons of
sons of
—
the Anak
the Necked One
the Anaq
[direct object marker]
object-marker
—
Sheshai
Sheshai
Sheshay
and [direct object marker]
and object-marker
—
Ahiman
My-Brother-is-a-Share
Achiman
and [direct object marker]
and object-marker
—
Talmai
Furrow-man
Talemay
children of
homeborn ones of
—
the Anak
the Necked One
the Anaq
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤רֶשׁ
𐤅/𐤉𐤓𐤔
vayoresh
And drove out
and he caused to dispossess
HC/Vhw3ms
מִ/שָּׁם֙
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
HR/D
כָּלֵ֔ב
𐤊𐤋𐤁
kalev
Caleb
Dog
Kalev
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
שְׁלוֹשָׁ֖ה
𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄
sheloshah
three
three
HAcmsa
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
הָ/עֲנָ֑ק
𐤄/𐤏𐤍𐤒
haanaq
the Anak
the Necked One
the Anaq
HTd/Np
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
שֵׁשַׁ֤י
𐤔𐤔𐤉
sheshay
Sheshai
Sheshai
Sheshay
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
אֲחִימַן֙
𐤀𐤇𐤉𐤌𐤍
achiman
Ahiman
My-Brother-is-a-Share
Achiman
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
תַּלְמַ֔י
𐤕𐤋𐤌𐤉
talemay
Talmai
Furrow-man
Talemay
HNp
יְלִידֵ֖י
𐤉𐤋𐤉𐤃𐤉
yelidey
children of
homeborn ones of
HNcmpc
הָ/עֲנָֽק
𐤄/𐤏𐤍𐤒
haanaq-2
the Anak
the Necked One
the Anaq
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤רֶשׁ vayoresh | And drove out | HC/Vhw3ms | H3423 |
| 2 | מִ/שָּׁם֙ misham | from there | HR/D | H8033 |
| 3 | כָּלֵ֔ב kalev | Caleb | HNp | H3612 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | שְׁלוֹשָׁ֖ה sheloshah | three | HAcmsa | H7969 |
| 6 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | הָ/עֲנָ֑ק haanaq | the Anak | HTd/Np | H6061 |
| 8 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | שֵׁשַׁ֤י sheshay | Sheshai | HNp | H8344 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | אֲחִימַן֙ achiman | Ahiman | HNp | H289 |
| 12 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 13 | תַּלְמַ֔י talemay | Talmai | HNp | H8526 |
| 14 | יְלִידֵ֖י yelidey | children of | HNcmpc | H3211 |
| 15 | הָ/עֲנָֽק haanaq-2 | the Anak | HTd/Np | H6061 |