Joshua 15:17
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּלְכְּדָ֛/הּ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃/𐤄 vayilekedah |
and he captured her
and he captured her
|
HC/Vqw3ms/Sp3fs | H3920 |
| 2 | עָתְנִיאֵ֥ל 𐤏𐤕𐤍𐤉𐤀𐤋 ateniel |
God-is-Strength
Teniel
|
HNp | H6274 |
| 3 | בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsc | H1121 |
| 4 | קְנַ֖ז 𐤒𐤍𐤆 qenaz |
Kenaz
Qenaz
|
HNp | H7073 |
| 5 | אֲחִ֣י 𐤀𐤇𐤉 achi |
my brother
of my brother
|
HNcmsc | H251 |
| 6 | כָלֵ֑ב 𐤊𐤋𐤁 khalev |
Dog
Kalev
|
HNp | H3612 |
| 7 | וַ/יִּתֶּן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten |
and he gave
and he gave
|
HC/Vqw3ms | H5414 |
| 8 | ל֛/וֹ 𐤋/𐤅 lo |
to him
|
HR/Sp3ms | |
| 9 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 10 | עַכְסָ֥ה 𐤏𐤊𐤎𐤄 akhesah |
Aksah
Akhesah
|
HNp | H5915 |
| 11 | בִתּ֖/וֹ 𐤁𐤕/𐤅 vito |
his daughter
his daughter
|
HNcfsc/Sp3ms | H1323 |
| 12 | לְ/אִשָּֽׁה 𐤋/𐤀𐤔𐤄 leishah |
to a woman
as a wife
|
HR/Ncfsa | H802 |