Joshua 16:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And went out
and he went out
—
the lot
the allotted lot
—
for sons of
to sons of
—
Joseph
He adds
Yosef
from Jordan
from the Descender
from Yareden
Jericho
Jericho
Yericho
to waters of
to waters of
—
Jericho
Jericho
Yericho
eastward
sunrise-ward
—
the wilderness
the grazing steppe
—
going up
ascending one
—
from Jericho
from Jericho
from Yericho
the hill country
mountain
—
house of
House of El
Beyt El
Bethel
toward
Beyt El
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֨א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
And went out
and he went out
HC/Vqw3ms
הַ/גּוֹרָ֜ל
𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋
hagoral
the lot
the allotted lot
HTd/Ncmsa
לִ/בְנֵ֤י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
for sons of
to sons of
HR/Ncmpc
יוֹסֵף֙
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
מִ/יַּרְדֵּ֣ן
𐤌/𐤉𐤓𐤃𐤍
miyareden
from Jordan
from the Descender
from Yareden
HR/Np
יְרִיח֔וֹ
𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
yericho
Jericho
Jericho
Yericho
HNp
לְ/מֵ֥י
𐤋/𐤌𐤉
lemey
Amanzi (Zulu)
to waters of
to waters of
HR/Ncmpc
יְרִיח֖וֹ
𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
yericho-2
Jericho
Jericho
Yericho
HNp
מִזְרָ֑חָ/ה
𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄
mizerachah
eastward
sunrise-ward
HNcmsa/Sd
הַ/מִּדְבָּ֗ר
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓
hamidebar
the wilderness
the grazing steppe
HTd/Ncmsa
עֹלֶ֧ה
𐤏𐤋𐤄
oleh
going up
ascending one
HVqrmsa
מִ/ירִיח֛וֹ
𐤌/𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
miricho
from Jericho
from Jericho
from Yericho
HR/Np
בָּ/הָ֖ר
𐤁/𐤄𐤓
bahar
the hill country
mountain
HRd/Ncmsa
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
House of El
Beyt El
HNp
אֵֽל
𐤀𐤋
el
Bethel
toward
Beyt El
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֨א vayetse | And went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | הַ/גּוֹרָ֜ל hagoral | the lot | HTd/Ncmsa | H1486 |
| 3 | לִ/בְנֵ֤י liveney Bene (Bemba) | for sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 4 | יוֹסֵף֙ yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 5 | מִ/יַּרְדֵּ֣ן miyareden | from Jordan | HR/Np | H3383 |
| 6 | יְרִיח֔וֹ yericho | Jericho | HNp | H3405 |
| 7 | לְ/מֵ֥י lemey Amanzi (Zulu) | to waters of | HR/Ncmpc | H4325 |
| 8 | יְרִיח֖וֹ yericho-2 | Jericho | HNp | H3405 |
| 9 | מִזְרָ֑חָ/ה mizerachah | eastward | HNcmsa/Sd | H4217 |
| 10 | הַ/מִּדְבָּ֗ר hamidebar | the wilderness | HTd/Ncmsa | H4057 |
| 11 | עֹלֶ֧ה oleh | going up | HVqrmsa | H5927 |
| 12 | מִ/ירִיח֛וֹ miricho | from Jericho | HR/Np | H3405 |
| 13 | בָּ/הָ֖ר bahar | the hill country | HRd/Ncmsa | H2022 |
| 14 | בֵּֽית beyt | house of | HNp | H1008 |
| 15 | אֵֽל el | Bethel | HNp | H1008 |