Joshua 16:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And went out
and he went out
and he went out
the lot
the allotted lot
the allotted lot
for sons of
to sons of
to sons of
Joseph
He adds
Yosef
from Jordan
from the Descender
from Yareden
Jericho
Jericho
Yericho
to waters of
to waters of
to waters of
Jericho
Jericho
Yericho
eastward
sunrise-ward
toward the east
the wilderness
the grazing steppe
the wilderness
going up
ascending one
the one going up
from Jericho
from Jericho
from Yericho
the hill country
mountain
the mountain
house of
House of El
Beyt El
Bethel
toward
Beyt El
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֨א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
And went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
הַ/גּוֹרָ֜ל
𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋
hagoral
the lot
the allotted lot
the allotted lot
HTd/Ncmsa
לִ/בְנֵ֤י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
for sons of
to sons of
to sons of
HR/Ncmpc
יוֹסֵף֙
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
מִ/יַּרְדֵּ֣ן
𐤌/𐤉𐤓𐤃𐤍
miyareden
from Jordan
from the Descender
from Yareden
HR/Np
יְרִיח֔וֹ
𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
yericho
Jericho
Jericho
Yericho
HNp
לְ/מֵ֥י
𐤋/𐤌𐤉
lemey
Amanzi (Zulu)
to waters of
to waters of
to waters of
HR/Ncmpc
יְרִיח֖וֹ
𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
yericho-2
Jericho
Jericho
Yericho
HNp
מִזְרָ֑חָ/ה
𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄
mizerachah
eastward
sunrise-ward
toward the east
HNcmsa/Sd
הַ/מִּדְבָּ֗ר
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓
hamidebar
Mfinda (Kongo)
the wilderness
the grazing steppe
the wilderness
HTd/Ncmsa
עֹלֶ֧ה
𐤏𐤋𐤄
oleh
Aleya (Bemba)
going up
ascending one
the one going up
HVqrmsa
מִ/ירִיח֛וֹ
𐤌/𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
miricho
from Jericho
from Jericho
from Yericho
HR/Np
בָּ/הָ֖ר
𐤁/𐤄𐤓
bahar
the hill country
mountain
the mountain
HRd/Ncmsa
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
House of El
Beyt El
HNp
אֵֽל
𐤀𐤋
el
Bethel
toward
Beyt El
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֨א vayetse | And went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | הַ/גּוֹרָ֜ל hagoral | the lot | HTd/Ncmsa | H1486 |
| 3 | לִ/בְנֵ֤י liveney Bene (Bemba) | for sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 4 | יוֹסֵף֙ yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 5 | מִ/יַּרְדֵּ֣ן miyareden | from Jordan | HR/Np | H3383 |
| 6 | יְרִיח֔וֹ yericho | Jericho | HNp | H3405 |
| 7 | לְ/מֵ֥י lemey Amanzi (Zulu) | to waters of | HR/Ncmpc | H4325 |
| 8 | יְרִיח֖וֹ yericho-2 | Jericho | HNp | H3405 |
| 9 | מִזְרָ֑חָ/ה mizerachah | eastward | HNcmsa/Sd | H4217 |
| 10 | הַ/מִּדְבָּ֗ר hamidebar Mfinda (Kongo) | the wilderness | HTd/Ncmsa | H4057 |
| 11 | עֹלֶ֧ה oleh Aleya (Bemba) | going up | HVqrmsa | H5927 |
| 12 | מִ/ירִיח֛וֹ miricho | from Jericho | HR/Np | H3405 |
| 13 | בָּ/הָ֖ר bahar | the hill country | HRd/Ncmsa | H2022 |
| 14 | בֵּֽית beyt | house of | HNp | H1008 |
| 15 | אֵֽל el | Bethel | HNp | H1008 |