Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/יָרַ֥ד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
veyarad
and it went down
and he went down
HC/Vqq3ms
מִ/יָּנ֖וֹחָ/ה
𐤌/𐤉𐤍𐤅𐤇/𐤄
miyanochah
from Janoah
from Resting-Place
HR/Np/Sd
עֲטָר֣וֹת
𐤏𐤈𐤓𐤅𐤕
atarot
Ataroth
Crowns
HNp
וְ/נַעֲרָ֑תָ/ה
𐤅/𐤍𐤏𐤓𐤕/𐤄
venaaratah
and Naarah
and Young-Woman (Naarah)
HC/Np/Sd
וּ/פָגַע֙
𐤅/𐤐𐤂𐤏
ufaga
and reached
and he encountered
HC/Vqq3ms
בִּֽ/ירִיח֔וֹ
𐤁/𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
biricho
Jericho
in Moon-City
HR/Np
וְ/יָצָ֖א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
and went out
and he went out
HC/Vqq3ms
הַ/יַּרְדֵּֽן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָרַ֥ד veyarad | and it went down | HC/Vqq3ms | H3381 |
| 2 | מִ/יָּנ֖וֹחָ/ה miyanochah | from Janoah | HR/Np/Sd | H3239 |
| 3 | עֲטָר֣וֹת atarot | Ataroth | HNp | H5852 |
| 4 | וְ/נַעֲרָ֑תָ/ה venaaratah | and Naarah | HC/Np/Sd | H5292 |
| 5 | וּ/פָגַע֙ ufaga | and reached | HC/Vqq3ms | H6293 |
| 6 | בִּֽ/ירִיח֔וֹ biricho | Jericho | HR/Np | H3405 |
| 7 | וְ/יָצָ֖א veyatsa | and went out | HC/Vqq3ms | H3318 |
| 8 | הַ/יַּרְדֵּֽן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |