Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Speak
Declare!
—
to
toward
—
children
sons of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
saying
to say
—
Appoint
Give!
—
for yourselves
—
—
the
object-marker
—
cities
settlements of
—
of refuge
the receiving-place
—
which
that-which
—
I spoke
I spoke
—
to you
toward you (mp)
—
by the hand of
by the hand of
—
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
דַּבֵּ֛ר
𐤃𐤁𐤓
daber
Speak
Declare!
HVpv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
children
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
תְּנ֤וּ
𐤕𐤍𐤅
tenu
Appoint
Give!
HVqv2mp
לָ/כֶם֙
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for yourselves
HR/Sp2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
HNcfpc
הַ/מִּקְלָ֔ט
𐤄/𐤌𐤒𐤋𐤈
hamiqelat
of refuge
the receiving-place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
דִּבַּ֥רְתִּי
𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
dibareti
I spoke
I spoke
HVpp1cs
אֲלֵי/כֶ֖ם
𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
to you
toward you (mp)
HR/Sp2mp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
HR/Ncbsc
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּ֛ר daber | Speak | HVpv2ms | H1696 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | children | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | תְּנ֤וּ tenu | Appoint | HVqv2mp | H5414 |
| 7 | לָ/כֶם֙ lakhem | for yourselves | HR/Sp2mp | |
| 8 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 9 | עָרֵ֣י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 10 | הַ/מִּקְלָ֔ט hamiqelat | of refuge | HTd/Ncmsa | H4733 |
| 11 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | דִּבַּ֥רְתִּי dibareti | I spoke | HVpp1cs | H1696 |
| 13 | אֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem | to you | HR/Sp2mp | H413 |
| 14 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 15 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |