Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-beyond
and from the far side
—
the-Jordan
to Yarden the Descender
to Yareden
Jericho
Jericho
Yericho
eastward
sunrise-ward
—
they-appointed
they gave
—
[direct-object-marker]
object-marker
—
Bezer
Fortified-Place
Betser
in-the-wilderness
in the grazing steppe
—
on-the-plain
in the level plain
—
from-tribe-of
from a staff-branch
—
Reuben
See—a Son
Reuven
and-[direct-object-marker]
and object-marker
—
Ramoth
Heights
Ramot
in-Gilead
in Heap-of-Witness
in Gilead
from-tribe-of
from a staff-branch
—
Gad
Gad (Fortune)
Gad
and-[direct-object-marker]
and object-marker
—
Golan
Golan
Golan
Golan
Golan
Golan
in-Bashan
in Bashan
in Bashan
from-tribe-of
from a staff-branch
—
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
Interlinear Text
וּ/מֵ/עֵ֜בֶר
𐤅/𐤌/𐤏𐤁𐤓
umeever
and-beyond
and from the far side
HC/R/Ncmsa
לְ/יַרְדֵּ֤ן
𐤋/𐤉𐤓𐤃𐤍
leyareden
the-Jordan
to Yarden the Descender
to Yareden
HR/Np
יְרִיחוֹ֙
𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
yericho
Jericho
Jericho
Yericho
HNp
מִזְרָ֔חָ/ה
𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄
mizerachah
eastward
sunrise-ward
HNcmsa/Sd
נָתְנ֞וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
they-appointed
they gave
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
HTo
בֶּ֧צֶר
𐤁𐤑𐤓
betser
Bezer
Fortified-Place
Betser
HNp
בַּ/מִּדְבָּ֛ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
in-the-wilderness
in the grazing steppe
HRd/Ncmsa
בַּ/מִּישֹׁ֖ר
𐤁/𐤌𐤉𐤔𐤓
bamishor
on-the-plain
in the level plain
HRd/Ncmsa
מִ/מַּטֵּ֣ה
𐤌/𐤌𐤈𐤄
mimateh
from-tribe-of
from a staff-branch
HR/Ncmsc
רְאוּבֵ֑ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct-object-marker]
and object-marker
HC/To
רָאמֹ֤ת
𐤓𐤀𐤌𐤕
ramot
Ramoth
Heights
Ramot
HNp
בַּ/גִּלְעָד֙
𐤁/𐤂𐤋𐤏𐤃
bagilead
in-Gilead
in Heap-of-Witness
in Gilead
HRd/Np
מִ/מַּטֵּה
𐤌/𐤌𐤈𐤄
mimateh-2
from-tribe-of
from a staff-branch
HR/Ncmsc
גָ֔ד
𐤂𐤃
gad
Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-[direct-object-marker]
and object-marker
HC/To
גלון
𐤂𐤋𐤅𐤍
glvn
Golan
Golan
Golan
HNp
גּוֹלָ֥ן
𐤂𐤅𐤋𐤍
golan
Golan
Golan
Golan
HNp
בַּ/בָּשָׁ֖ן
𐤁/𐤁𐤔𐤍
babashan
in-Bashan
in Bashan
in Bashan
HRd/Np
מִ/מַּטֵּ֥ה
𐤌/𐤌𐤈𐤄
mimateh-3
from-tribe-of
from a staff-branch
HR/Ncmsc
מְנַשֶּֽׁה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מֵ/עֵ֜בֶר umeever | and-beyond | HC/R/Ncmsa | H5676 |
| 2 | לְ/יַרְדֵּ֤ן leyareden | the-Jordan | HR/Np | H3383 |
| 3 | יְרִיחוֹ֙ yericho | Jericho | HNp | H3405 |
| 4 | מִזְרָ֔חָ/ה mizerachah | eastward | HNcmsa/Sd | H4217 |
| 5 | נָתְנ֞וּ natenu | they-appointed | HVqp3cp | H5414 |
| 6 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 7 | בֶּ֧צֶר betser | Bezer | HNp | H1221 |
| 8 | בַּ/מִּדְבָּ֛ר bamidebar | in-the-wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 9 | בַּ/מִּישֹׁ֖ר bamishor | on-the-plain | HRd/Ncmsa | H4334 |
| 10 | מִ/מַּטֵּ֣ה mimateh | from-tribe-of | HR/Ncmsc | H4294 |
| 11 | רְאוּבֵ֑ן reuven | Reuben | HNp | H7205 |
| 12 | וְ/אֶת veet | and-[direct-object-marker] | HC/To | H853 |
| 13 | רָאמֹ֤ת ramot | Ramoth | HNp | H7216 |
| 14 | בַּ/גִּלְעָד֙ bagilead | in-Gilead | HRd/Np | H1568 |
| 15 | מִ/מַּטֵּה mimateh-2 | from-tribe-of | HR/Ncmsc | H4294 |
| 16 | גָ֔ד gad | Gad | HNp | H1410 |
| 17 | וְ/אֶת veet-2 | and-[direct-object-marker] | HC/To | H853 |
| 18 | גלון glvn | Golan | HNp | H1474 |
| 19 | גּוֹלָ֥ן golan | Golan | HNp | H1474 |
| 20 | בַּ/בָּשָׁ֖ן babashan | in-Bashan | HRd/Np | H1316 |
| 21 | מִ/מַּטֵּ֥ה mimateh-3 | from-tribe-of | HR/Ncmsc | H4294 |
| 22 | מְנַשֶּֽׁה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |