Joshua 21:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 2 | עַ֣יִן 𐤏𐤉𐤍 ayin |
there is not
Ayin
|
HNp | H5871 |
| 3 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 4 | מִגְרָשֶׁ֗/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄 migerasheha |
her open pasture-lands
her open pasture-lands
|
HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 5 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 6 | יֻטָּה֙ 𐤉𐤈𐤄 yutah |
Extended Place
Yutah
|
HNp | H3194 |
| 7 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-4 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 8 | מִגְרָשֶׁ֔/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄 migerasheha-2 |
her open pasture-lands
her open pasture-lands
|
HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 9 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 10 | בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt |
house of
Beyt Shemesh
|
HNp | H1053 |
| 11 | שֶׁ֖מֶשׁ 𐤔𐤌𐤔 shemesh |
House of the Sun
Beyt Shemesh
|
HNp | H1053 |
| 12 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-5 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 13 | מִגְרָשֶׁ֑/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄 migerasheha-3 |
her open pasture-lands
her open pasture-lands
|
HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 14 | עָרִ֣ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim |
guarded settlements
guarded settlements
|
HNcfpa | H5892 |
| 15 | תֵּ֔שַׁע 𐤕𐤔𐤏 tesha |
nine
nine
|
HAcfsa | H8672 |
| 16 | מֵ/אֵ֕ת 𐤌/𐤀𐤕 meet |
from beside
from beside
|
HR/R | H854 |
| 17 | שְׁנֵ֥י 𐤔𐤍𐤉 sheney |
two of
two of
|
HAcmdc | H8147 |
| 18 | הַ/שְּׁבָטִ֖ים 𐤄/𐤔𐤁𐤈𐤉𐤌 hashevatim |
the tribes
the tribes
|
HTd/Ncmpa | H7626 |
| 19 | הָ/אֵֽלֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh |
these ones
these
|
HTd/Pdxcp | H428 |