Joshua 21:25
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙ 𐤅/𐤌/𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕 umimachatsit |
and from half of
and from half of
|
HC/R/Ncfsc | H4276 |
| 2 | מַטֵּ֣ה 𐤌𐤈𐤄 mateh mat-taw' (Akan Twi) |
staff-branch
tribe
|
HNcmsc | H4294 |
| 3 | מְנַשֶּׁ֔ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh |
Forgetfulness-Causer
Menasheh
|
HNp | H4519 |
| 4 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 5 | תַּעְנַךְ֙ 𐤕𐤏𐤍𐤊 taenakhe |
Ta'anak
Taanakhe
|
HNp | H8590 |
| 6 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 7 | מִגְרָשֶׁ֔/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄 migerasheha |
her open pasture-lands
her open pasture-lands
|
HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 8 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 9 | גַּת 𐤂𐤕 gat |
Winepress of the Pomegranate
Gat Rimon
|
HNp | H1667 |
| 10 | רִמּ֖וֹן 𐤓𐤌𐤅𐤍 rimon |
Winepress of the Pomegranate
Gat Rimon
|
HNp | H1667 |
| 11 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 12 | מִגְרָשֶׁ֑/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄 migerasheha-2 |
her open pasture-lands
her open pasture-lands
|
HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 13 | עָרִ֖ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim |
guarded settlements
guarded settlements
|
HNcfpa | H5892 |
| 14 | שְׁתָּֽיִם 𐤔𐤕𐤉𐤌 shetayim |
two
two
|
HAcfda | H8147 |