Joshua 21:27
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לִ/בְנֵ֣י 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉 veliveney Bene (Bemba) |
and to the sons of
and to the sons of
|
HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 2 | גֵרְשׁוֹן֮ 𐤂𐤓𐤔𐤅𐤍 gereshon |
Driven-Out One
Gereshon
|
HNp | H1648 |
| 3 | מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת 𐤌/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mimishepechot |
from joined clans of
from clans of
|
HR/Ncfpc | H4940 |
| 4 | הַ/לְוִיִּם֒ 𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 haleviyim |
the Levites
the Leviyim
|
HTd/Ngmpa | H3881 |
| 5 | מֵ/חֲצִ֞י 𐤌/𐤇𐤑𐤉 mechatsi |
from half of
from half of
|
HR/Ncmsc | H2677 |
| 6 | מַטֵּ֣ה 𐤌𐤈𐤄 mateh mat-taw' (Akan Twi) |
staff-branch
tribe
|
HNcmsc | H4294 |
| 7 | מְנַשֶּׁ֗ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh |
Forgetfulness-Causer
Menasheh
|
HNp | H4519 |
| 8 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 9 | עִיר֙ 𐤏𐤉𐤓 ir |
watchful settlement
city
|
HNcfsc | H5892 |
| 10 | מִקְלַ֣ט 𐤌𐤒𐤋𐤈 miqelat |
receiving-place
of refuge
|
HNcmsc | H4733 |
| 11 | הָ/רֹצֵ֔חַ 𐤄/𐤓𐤑𐤇 harotsecha |
the unlawful killer
the murdering one
|
HTd/Vqrmsa | H7523 |
| 12 | אֶת 𐤀𐤕 et-2 |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 13 | גלון 𐤂𐤋𐤅𐤍 glvn |
Golan
Golan
|
HNp | H1474 |
| 14 | גּוֹלָ֤ן 𐤂𐤅𐤋𐤍 golan |
Golan
Golan
|
HNp | H1474 |
| 15 | בַּ/בָּשָׁן֙ 𐤁/𐤁𐤔𐤍 babashan |
in Bashan
in Bashan
|
HRd/Np | H1316 |
| 16 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 17 | מִגְרָשֶׁ֔/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄 migerasheha |
her open pasture-lands
her open pasture-lands
|
HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 18 | וְ/אֶֽת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 19 | בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה 𐤁𐤏𐤔𐤕𐤓𐤄 beesheterah |
Ashtoreth-Place
Beesheterah
|
HNp | H1203 |
| 20 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 21 | מִגְרָשֶׁ֑/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄 migerasheha-2 |
her open pasture-lands
her open pasture-lands
|
HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 22 | עָרִ֖ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim |
guarded settlements
cities
|
HNcfpa | H5892 |
| 23 | שְׁתָּֽיִם 𐤔𐤕𐤉𐤌 shetayim |
two
two
|
HAcfda | H8147 |