Joshua 21:32
21:32 and from the tribe of Naphtali [direct object marker] city of refuge for the slayer [direct object marker] Kedesh in Galilee and [direct object marker] its pasturelands and [direct object marker] Hammoth dor and [direct object marker] its pasturelands and [direct object marker] Kartan and [direct object marker] its pasturelands cities three
Interlinear Text
וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה
𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄
umimateh
and from the tribe
HC/R/Ncmsc
נַפְתָּלִ֜י
𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉
nafetali
of Naphtali
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
HNcfsc
מִקְלַ֣ט
𐤌𐤒𐤋𐤈
miqelat
of refuge
HNcmsc
הָֽ/רֹצֵ֗חַ
𐤄/𐤓𐤑𐤇
harotsecha
for the slayer
HTd/Vqrmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
קֶ֨דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qedesh
Kedesh
HNp
בַּ/גָּלִ֤יל
𐤁/𐤂𐤋𐤉𐤋
bagalil
in Galilee
HRd/Np
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
HC/To
מִגְרָשֶׁ֨/הָ֙
𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄
migerasheha
its pasturelands
HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
HC/To
חַמֹּ֥ת
𐤇𐤌𐤕
chamot
Hammoth
HNp
דֹּאר֙
𐤃𐤀𐤓
dor
dor
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
HC/To
מִגְרָשֶׁ֔/הָ
𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄
migerasheha-2
its pasturelands
HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and [direct object marker]
HC/To
קַרְתָּ֖ן
𐤒𐤓𐤕𐤍
qaretan
Kartan
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-5
and [direct object marker]
HC/To
מִגְרָשֶׁ֑/הָ
𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄
migerasheha-3
its pasturelands
HNcmpc/Sp3fs
עָרִ֖ים
𐤏𐤓𐤉𐤌
arim
cities
HNcfpa
שָׁלֹֽשׁ
𐤔𐤋𐤔
shalosh
three
HAcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה umimateh | and from the tribe | HC/R/Ncmsc | H4294 |
| 2 | נַפְתָּלִ֜י nafetali | of Naphtali | HNp | H5321 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | עִ֣יר ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 5 | מִקְלַ֣ט miqelat | of refuge | HNcmsc | H4733 |
| 6 | הָֽ/רֹצֵ֗חַ harotsecha | for the slayer | HTd/Vqrmsa | H7523 |
| 7 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | קֶ֨דֶשׁ qedesh | Kedesh | HNp | H6943 |
| 9 | בַּ/גָּלִ֤יל bagalil | in Galilee | HRd/Np | H1551 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | מִגְרָשֶׁ֨/הָ֙ migerasheha | its pasturelands | HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 12 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 13 | חַמֹּ֥ת chamot | Hammoth | HNp | H2576 |
| 14 | דֹּאר֙ dor | dor | HNp | H2576 |
| 15 | וְ/אֶת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 16 | מִגְרָשֶׁ֔/הָ migerasheha-2 | its pasturelands | HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 17 | וְ/אֶת veet-4 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 18 | קַרְתָּ֖ן qaretan | Kartan | HNp | H7178 |
| 19 | וְ/אֶת veet-5 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 20 | מִגְרָשֶׁ֑/הָ migerasheha-3 | its pasturelands | HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 21 | עָרִ֖ים arim | cities | HNcfpa | H5892 |
| 22 | שָׁלֹֽשׁ shalosh | three | HAcfsa | H7969 |