Joshua 21:34
Common
SIBI-P1
and to the families
and to the clan-families of
of the sons
builder-sons
of Merari
Bitter One
the Levites
the joined-ones
the remaining
the ones left over
from
from beside
tribe
branch-staff
of Zebulun
Dwelling-Exalted-One (Zebulun)
[direct object marker]
(definite object-marker)
Jokneam
People-Will-Be-Lamented (place)
and
and (the very)
its pasturelands
her driven-out pasture-lands
[direct object marker]
(definite object-marker)
Kartah
City-Settlement (Kartah)
and
and (the very)
its pasturelands
her driven-out pasture-lands
Interlinear Text
וּ/לְ/מִשְׁפְּח֣וֹת
𐤅/𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕
ulemishepechot
and to the families
and to the clan-families of
HC/R/Ncfpc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
builder-sons
HNcmpc
מְרָרִי֮
𐤌𐤓𐤓𐤉
merari
of Merari
Bitter One
HNp
הַ/לְוִיִּ֣ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the joined-ones
HTd/Ngmpa
הַ/נּוֹתָרִים֒
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌
hanotarim
the remaining
the ones left over
HTd/VNrmpa
מֵ/אֵת֙
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
מַטֵּ֣ה
𐤌𐤈𐤄
mateh
tribe
branch-staff
HNcmsc
זְבוּלֻ֔ן
𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍
zevulun
of Zebulun
Dwelling-Exalted-One (Zebulun)
HNp
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
יָקְנְעָ֖ם
𐤉𐤒𐤍𐤏𐤌
yaqeneam
Jokneam
People-Will-Be-Lamented (place)
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and (the very)
HC/To
מִגְרָשֶׁ֑/הָ
𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄
migerasheha
its pasturelands
her driven-out pasture-lands
HNcmpc/Sp3fs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
קַרְתָּ֖ה
𐤒𐤓𐤕𐤄
qaretah
Kartah
City-Settlement (Kartah)
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and (the very)
HC/To
מִגְרָשֶֽׁ/הָ
𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄
migerasheha-2
its pasturelands
her driven-out pasture-lands
HNcmpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/לְ/מִשְׁפְּח֣וֹת ulemishepechot | and to the families | HC/R/Ncfpc | H4940 |
| 2 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 3 | מְרָרִי֮ merari | of Merari | HNp | H4847 |
| 4 | הַ/לְוִיִּ֣ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 5 | הַ/נּוֹתָרִים֒ hanotarim | the remaining | HTd/VNrmpa | H3498 |
| 6 | מֵ/אֵת֙ meet | from | HR/R | H854 |
| 7 | מַטֵּ֣ה mateh | tribe | HNcmsc | H4294 |
| 8 | זְבוּלֻ֔ן zevulun | of Zebulun | HNp | H2074 |
| 9 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | יָקְנְעָ֖ם yaqeneam | Jokneam | HNp | H3362 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 12 | מִגְרָשֶׁ֑/הָ migerasheha | its pasturelands | HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 13 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | קַרְתָּ֖ה qaretah | Kartah | HNp | H7177 |
| 15 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 16 | מִגְרָשֶֽׁ/הָ migerasheha-2 | its pasturelands | HNcmpc/Sp3fs | H4054 |