Joshua 21:38
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִ/מַּטֵּה 𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄 umimateh mat-taw' (Akan Twi) |
and from the branch-of
and from the tribe of
|
HC/R/Ncmsc | H4294 |
| 2 | גָ֗ד 𐤂𐤃 gad |
Gad (Fortune)
Gad
|
HNp | H1410 |
| 3 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 4 | עִיר֙ 𐤏𐤉𐤓 ir |
watchful settlement
city
|
HNcfsc | H5892 |
| 5 | מִקְלַ֣ט 𐤌𐤒𐤋𐤈 miqelat |
receiving-place
refuge
|
HNcmsc | H4733 |
| 6 | הָ/רֹצֵ֔חַ 𐤄/𐤓𐤑𐤇 harotsecha |
the unlawful killer
the murdering one
|
HTd/Vqrmsa | H7523 |
| 7 | אֶת 𐤀𐤕 et-2 |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 8 | רָמֹ֥ת 𐤓𐤌𐤕 ramot |
Heights of Gilead
Ramot Gilad
|
HNp | H7433 |
| 9 | בַּ/גִּלְעָ֖ד 𐤁/𐤂𐤋𐤏𐤃 bagilead |
in Heap-of-Witness
in Gilead
|
HRd/Np | H1568 |
| 10 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 11 | מִגְרָשֶׁ֑/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄 migerasheha |
her open pasture-lands
her open pasture-lands
|
HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 12 | וְ/אֶֽת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 13 | מַחֲנַ֖יִם 𐤌𐤇𐤍𐤉𐤌 machanayim |
Two Camps
Machanayim
|
HNp | H4266 |
| 14 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 15 | מִגְרָשֶֽׁ/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄 migerasheha-2 |
her open pasture-lands
her open pasture-lands
|
HNcmpc/Sp3fs | H4054 |