Joshua 4:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it came to pass
when
as that which
when
had finished
whole, blameless
was finished
all
entirety of
all of
the people
the gathered people
the people
to cross over
to cross over
to cross over
passed over
and he crossed over
and crossed over
the ark
gathering chest of
ark of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and the priests
and the officiating-priests
and the priests
before
to the face of
to before the face of
the people
the gathered people
the people
Interlinear Text
וַ/יְהִ֛י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it came to pass
HC/Vqw3ms
כַּֽ/אֲשֶׁר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
when
as that which
when
HR/Tr
תַּ֥ם
𐤕𐤌
tam
had finished
whole, blameless
was finished
HVqp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
לַֽ/עֲב֑וֹר
𐤋/𐤏𐤁𐤅𐤓
laavor
to cross over
to cross over
to cross over
HR/Vqc
וַ/יַּעֲבֹ֧ר
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
vayaavor
passed over
and he crossed over
and crossed over
HC/Vqw3ms
אֲרוֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
the ark
gathering chest of
ark of
HNcbsc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
vehakohanim
and the priests
and the officiating-priests
and the priests
HC/Td/Ncmpa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֛י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כַּֽ/אֲשֶׁר kaasher | when | HR/Tr | H834 |
| 3 | תַּ֥ם tam | had finished | HVqp3ms | H8552 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | לַֽ/עֲב֑וֹר laavor | to cross over | HR/Vqc | H5674 |
| 7 | וַ/יַּעֲבֹ֧ר vayaavor | passed over | HC/Vqw3ms | H5674 |
| 8 | אֲרוֹן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 9 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים vehakohanim | and the priests | HC/Td/Ncmpa | H3548 |
| 11 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | הָ/עָֽם haam-2 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |