Joshua 4:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the people
and the gathered people
—
came up
Ascend!
—
from
from
—
the Jordan
the Descender
the Yareden
on the tenth
on the tenth
—
day of the month
to the new-moon
—
the first
the foremost one
—
and they encamped
and they encamped
—
at Gilgal
in Gilgal
in Gilegal
on the edge
at the extremity of
—
east
place of rising
—
of Jericho
Jericho
Yericho
Interlinear Text
וְ/הָ/עָ֗ם
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
And the people
and the gathered people
HC/Td/Ncmsa
עָלוּ֙
𐤏𐤋𐤅
alu
came up
Ascend!
HVqp3cp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/יַּרְדֵּ֔ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
בֶּ/עָשׂ֖וֹר
𐤁/𐤏𐤔𐤅𐤓
beasor
on the tenth
on the tenth
HRd/Ncmsa
לַ/חֹ֣דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
Umwenshi (Bemba)
day of the month
to the new-moon
HRd/Ncmsa
הָ/רִאשׁ֑וֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the first
the foremost one
HTd/Aomsa
וַֽ/יַּחֲנוּ֙
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
בַּ/גִּלְגָּ֔ל
𐤁/𐤂𐤋𐤂𐤋
bagilegal
at Gilgal
in Gilgal
in Gilegal
HRd/Np
בִּ/קְצֵ֖ה
𐤁/𐤒𐤑𐤄
biqetseh
on the edge
at the extremity of
HR/Ncbsc
מִזְרַ֥ח
𐤌𐤆𐤓𐤇
mizerach
east
place of rising
HNcmsc
יְרִיחֽוֹ
𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
yericho
of Jericho
Jericho
Yericho
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/עָ֗ם vehaam | And the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 2 | עָלוּ֙ alu | came up | HVqp3cp | H5927 |
| 3 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 4 | הַ/יַּרְדֵּ֔ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 5 | בֶּ/עָשׂ֖וֹר beasor | on the tenth | HRd/Ncmsa | H6218 |
| 6 | לַ/חֹ֣דֶשׁ lachodesh Umwenshi (Bemba) | day of the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 7 | הָ/רִאשׁ֑וֹן harishon | the first | HTd/Aomsa | H7223 |
| 8 | וַֽ/יַּחֲנוּ֙ vayachanu | and they encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 9 | בַּ/גִּלְגָּ֔ל bagilegal | at Gilgal | HRd/Np | H1537 |
| 10 | בִּ/קְצֵ֖ה biqetseh | on the edge | HR/Ncbsc | H7097 |
| 11 | מִזְרַ֥ח mizerach | east | HNcmsc | H4217 |
| 12 | יְרִיחֽוֹ yericho | of Jericho | HNp | H3405 |