וְ/הִנַּחְתֶּ֣ם
𐤅/𐤄𐤍𐤇𐤕𐤌
yânach
and lay
To set down, place, put, or lay an object in a particular location, either physically or figuratively; by extension, to leave, allow to remain, permit to stay, or withdraw from. In various contexts it can indicate depositing or assigning responsibility, allowing cessation from activity, or leaving something or someone undisturbed.
Joshua 4:3 · Word #19
Lexicon H3240
| Lemma | יָנַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤍𐤇 |
| Transliteration | yânach |
| Strong's | H3240 |
| Definition | To set down, place, put, or lay an object in a particular location, either physically or figuratively; by extension, to leave, allow to remain, permit to stay, or withdraw from. In various contexts it can indicate depositing or assigning responsibility, allowing cessation from activity, or leaving something or someone undisturbed. |
Morphology HC/Vhq2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | and lay |
SIBI-P1 Translation H3240-26
and you set down
| Morphological Notes | Verb, Hiphil (causative) stem; sequential perfect (waw-consecutive); 2nd person masculine plural. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem conveys a causative action of intentionally placing or causing something to rest in a location. The 2nd person masculine plural sequential perfect is reflected by "and you" (masculine plural) plus the completed action "set down." |
View full lexicon entry for H3240 →
SILEX v2