Joshua 4:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-two and two — ten ten (feminine singular) — stones building-stones — set-up he caused to rise up — Joshua YHWH-is-salvation — in-the-midst-of in the midst of — the-Jordan the Descender — under beneath; in place of — station standing-post of — feet-of feet of — the-priests the officiating priests — carrying bearers of — ark gathering-chest of — the-covenant the cut-binding covenant — and-they-were and they came-to-be — there there (in that place) — until up to the boundary of — the-day the hot-day — this this (masculine singular one) —

Interlinear Text

וּ/שְׁתֵּ֧ים 𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤌 usheteym and-two and two HC/Acfda עֶשְׂרֵ֣ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh ten ten (feminine singular) HAcfsa אֲבָנִ֗ים 𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌 avanim stones building-stones HNcfpa הֵקִ֣ים 𐤄𐤒𐤉𐤌 heqim set-up he caused to rise up HVhp3ms יְהוֹשֻׁעַ֮ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH-is-salvation HNp בְּ/ת֣וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe in-the-midst-of in the midst of HR/Ncmsc הַ/יַּרְדֵּן֒ 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden the-Jordan the Descender HTd/Np תַּ֗חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under beneath; in place of HR מַצַּב֙ 𐤌𐤑𐤁 matsav station standing-post of HNcmsc רַגְלֵ֣י 𐤓𐤂𐤋𐤉 rageley feet-of feet of HNcfdc הַ/כֹּהֲנִ֔ים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim the-priests the officiating priests HTd/Ncmpa נֹשְׂאֵ֖י 𐤍𐤔𐤀𐤉 noseey carrying bearers of HVqrmpc אֲר֣וֹן 𐤀𐤓𐤅𐤍 aron ark gathering-chest of HNcbsc הַ/בְּרִ֑ית 𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤕 haberit the-covenant the cut-binding covenant HTd/Ncfsa וַ/יִּ֣הְיוּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu and-they-were and they came-to-be HC/Vqw3mp שָׁ֔ם 𐤔𐤌 sham there there (in that place) HD עַ֖ד 𐤏𐤃 ad until up to the boundary of HR הַ/יּ֥וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the-day the hot-day HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this (masculine singular one) HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/שְׁתֵּ֧ים usheteym and-two HC/Acfda H8147
2 עֶשְׂרֵ֣ה esereh ten HAcfsa H6240
3 אֲבָנִ֗ים avanim stones HNcfpa H68
4 הֵקִ֣ים heqim set-up HVhp3ms H6965
5 יְהוֹשֻׁעַ֮ yehoshua Joshua HNp H3091
6 בְּ/ת֣וֹךְ betokhe in-the-midst-of HR/Ncmsc H8432
7 הַ/יַּרְדֵּן֒ hayareden the-Jordan HTd/Np H3383
8 תַּ֗חַת tachat under HR H8478
9 מַצַּב֙ matsav station HNcmsc H4673
10 רַגְלֵ֣י rageley feet-of HNcfdc H7272
11 הַ/כֹּהֲנִ֔ים hakohanim the-priests HTd/Ncmpa H3548
12 נֹשְׂאֵ֖י noseey carrying HVqrmpc H5375
13 אֲר֣וֹן aron ark HNcbsc H727
14 הַ/בְּרִ֑ית haberit the-covenant HTd/Ncfsa H1285
15 וַ/יִּ֣הְיוּ vayiheyu and-they-were HC/Vqw3mp H1961
16 שָׁ֔ם sham there HD H8033
17 עַ֖ד ad until HR H5704
18 הַ/יּ֥וֹם hayom the-day HTd/Ncmsa H3117
19 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 8 Verse 10 →