Joshua 7:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
has sinned he missed the mark he sinned Israel El-Contends Yiserael and also and also and also they have transgressed they crossed over they have transgressed - object-marker [·] My covenant my binding covenant my covenant which that-which which I commanded I commanded I commanded them them [·] and also and also and also they have taken they took they took of from from the devoted thing the thing under ban the devoted thing and also and also and also they have stolen they stole they stole and also and also and also they have deceived they have acted deceitfully they have deceived and also and also and also they have put they placed they set in their vessels in their implements in their vessels

Interlinear Text

חָטָא֙ 𐤇𐤈𐤀 chata has sinned he missed the mark he sinned HVqp3ms יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/גַם֙ 𐤅/𐤂𐤌 vegam and also and also and also HC/Ta עָבְר֣וּ 𐤏𐤁𐤓𐤅 averu they have transgressed they crossed over they have transgressed HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo בְּרִיתִ֔/י 𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉 beriti My covenant my binding covenant my covenant HNcfsc/Sp1cs אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr צִוִּ֖יתִי 𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉 tsiviti I commanded I commanded I commanded HVpp1cs אוֹתָ֑/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them [·] HTo/Sp3mp וְ/גַ֤ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam-2 and also and also and also HC/Ta לָֽקְחוּ֙ 𐤋𐤒𐤇𐤅 laqechu they have taken they took they took HVqp3cp מִן 𐤌𐤍 min of from from HR הַ/חֵ֔רֶם 𐤄/𐤇𐤓𐤌 hacherem the devoted thing the thing under ban the devoted thing HTd/Ncmsa וְ/גַ֤ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam-3 and also and also and also HC/Ta גָּֽנְבוּ֙ 𐤂𐤍𐤁𐤅 ganevu gan (Bambara) they have stolen they stole they stole HVqp3cp וְ/גַ֣ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam-4 and also and also and also HC/Ta כִּֽחֲשׁ֔וּ 𐤊𐤇𐤔𐤅 kichashu they have deceived they have acted deceitfully they have deceived HVpp3cp וְ/גַ֖ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam-5 and also and also and also HC/Ta שָׂ֥מוּ 𐤔𐤌𐤅 samu they have put they placed they set HVqp3cp בִ/כְלֵי/הֶֽם 𐤁/𐤊𐤋𐤉/𐤄𐤌 vikheleyhem in their vessels in their implements in their vessels HR/Ncmpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חָטָא֙ chata has sinned HVqp3ms H2398
2 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
3 וְ/גַם֙ vegam and also HC/Ta H1571
4 עָבְר֣וּ averu they have transgressed HVqp3cp H5674
5 אֶת et - HTo H853
6 בְּרִיתִ֔/י beriti My covenant HNcfsc/Sp1cs H1285
7 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
8 צִוִּ֖יתִי tsiviti I commanded HVpp1cs H6680
9 אוֹתָ֑/ם otam them HTo/Sp3mp H853
10 וְ/גַ֤ם vegam-2 and also HC/Ta H1571
11 לָֽקְחוּ֙ laqechu they have taken HVqp3cp H3947
12 מִן min of HR H4480
13 הַ/חֵ֔רֶם hacherem the devoted thing HTd/Ncmsa H2764
14 וְ/גַ֤ם vegam-3 and also HC/Ta H1571
15 גָּֽנְבוּ֙ ganevu gan (Bambara) they have stolen HVqp3cp H1589
16 וְ/גַ֣ם vegam-4 and also HC/Ta H1571
17 כִּֽחֲשׁ֔וּ kichashu they have deceived HVpp3cp H3584
18 וְ/גַ֖ם vegam-5 and also HC/Ta H1571
19 שָׂ֥מוּ samu they have put HVqp3cp H7760
20 בִ/כְלֵי/הֶֽם vikheleyhem in their vessels HR/Ncmpc/Sp3mp H3627
← Verse 10 Verse 12 →