Joshua 7:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and rose early
and he started early
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
in the morning
in the morning
—
and brought near
and he brought near
—
[direct object marker]
object-marker
—
Israel
El-Contends
Yiserael
by its tribes
to his tribes
—
and was taken
and he was captured
—
tribe
rod-branch
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וַ/יַּשְׁכֵּ֤ם
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤌
vayashekem
and rose early
and he started early
HC/Vhw3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
בַּ/בֹּ֔קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
in the morning
in the morning
HRd/Ncmsa
וַ/יַּקְרֵ֥ב
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁
vayaqerev
and brought near
and he brought near
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לִ/שְׁבָטָ֑י/ו
𐤋/𐤔𐤁𐤈𐤉/𐤅
lishevatayv
by its tribes
to his tribes
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יִּלָּכֵ֖ד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilakhed
and was taken
and he was captured
HC/VNw3ms
שֵׁ֥בֶט
𐤔𐤁𐤈
shevet
tribe
rod-branch
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּשְׁכֵּ֤ם vayashekem | and rose early | HC/Vhw3ms | H7925 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | בַּ/בֹּ֔קֶר baboqer | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 4 | וַ/יַּקְרֵ֥ב vayaqerev | and brought near | HC/Vhw3ms | H7126 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | לִ/שְׁבָטָ֑י/ו lishevatayv | by its tribes | HR/Ncmpc/Sp3ms | H7626 |
| 8 | וַ/יִּלָּכֵ֖ד vayilakhed | and was taken | HC/VNw3ms | H3920 |
| 9 | שֵׁ֥בֶט shevet | tribe | HNcmsc | H7626 |
| 10 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |