Joshua 7:17
7:17 and he brought near [direct object marker] family Judah and he took [direct object marker] family the Zarhite and he brought near [direct object marker] family the Zarhite by men and he was taken Zabdi
Interlinear Text
וַ/יַּקְרֵב֙
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁
vayaqerev
and he brought near
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
מִשְׁפַּ֣חַת
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
mishepachat
family
HNcfsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
HNp
וַ/יִּלְכֹּ֕ד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilekod
and he took
HC/Vqw3ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
מִשְׁפַּ֣חַת
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
mishepachat-2
family
HNcfsc
הַ/זַּרְחִ֑י
𐤄/𐤆𐤓𐤇𐤉
hazarechi
the Zarhite
HTd/Ngmsa
וַ/יַּקְרֵ֞ב
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁
vayaqerev-2
and he brought near
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
HTo
מִשְׁפַּ֤חַת
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
mishepachat-3
family
HNcfsc
הַ/זַּרְחִי֙
𐤄/𐤆𐤓𐤇𐤉
hazarechi-2
the Zarhite
HTd/Ngmsa
לַ/גְּבָרִ֔ים
𐤋/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
lagevarim
by men
HRd/Ncmpa
וַ/יִּלָּכֵ֖ד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilakhed
and he was taken
HC/VNw3ms
זַבְדִּֽי
𐤆𐤁𐤃𐤉
zavedi
Zabdi
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּקְרֵב֙ vayaqerev | and he brought near | HC/Vhw3ms | H7126 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | מִשְׁפַּ֣חַת mishepachat | family | HNcfsc | H4940 |
| 4 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 5 | וַ/יִּלְכֹּ֕ד vayilekod | and he took | HC/Vqw3ms | H3920 |
| 6 | אֵ֖ת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | מִשְׁפַּ֣חַת mishepachat-2 | family | HNcfsc | H4940 |
| 8 | הַ/זַּרְחִ֑י hazarechi | the Zarhite | HTd/Ngmsa | H2227 |
| 9 | וַ/יַּקְרֵ֞ב vayaqerev-2 | and he brought near | HC/Vhw3ms | H7126 |
| 10 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | מִשְׁפַּ֤חַת mishepachat-3 | family | HNcfsc | H4940 |
| 12 | הַ/זַּרְחִי֙ hazarechi-2 | the Zarhite | HTd/Ngmsa | H2227 |
| 13 | לַ/גְּבָרִ֔ים lagevarim | by men | HRd/Ncmpa | H1397 |
| 14 | וַ/יִּלָּכֵ֖ד vayilakhed | and he was taken | HC/VNw3ms | H3920 |
| 15 | זַבְדִּֽי zavedi | Zabdi | HNp | H2067 |