Joshua 7:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And answered and he responded — Achan Achan Akhan [direct object marker] object-marker — Joshua YHWH saves Yehoshua and said and he said — Truly surely — I I myself — have sinned I have missed the mark — to-the LORD to Yahweh to Yahweh God of mighty ones of — Israel El-Contends Yiserael and-thus and like this — and-thus and like this — I have done I did —

Interlinear Text

וַ/יַּ֧עַן 𐤅/𐤉𐤏𐤍 vayaan And answered and he responded HC/Vqw3ms עָכָ֛ן 𐤏𐤊𐤍 akhan Achan Achan Akhan HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יְהוֹשֻׁ֖עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp וַ/יֹּאמַ֑ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar and said and he said HC/Vqw3ms אָמְנָ֗ה 𐤀𐤌𐤍𐤄 amenah Truly surely HD אָנֹכִ֤י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs חָטָ֨אתִי֙ 𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉 chatati have sinned I have missed the mark HVqp1cs לַֽ/יהוָה֙ 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to-the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God of mighty ones of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/כָ/זֹ֥את 𐤅/𐤊/𐤆𐤀𐤕 vekhazot and-thus and like this HC/R/Pdxfs וְ/כָ/זֹ֖את 𐤅/𐤊/𐤆𐤀𐤕 vekhazot-2 and-thus and like this HC/R/Pdxfs עָשִֽׂיתִי 𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉 asiti I have done I did HVqp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֧עַן vayaan And answered HC/Vqw3ms H6030
2 עָכָ֛ן akhan Achan HNp H5912
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 יְהוֹשֻׁ֖עַ yehoshua Joshua HNp H3091
5 וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar and said HC/Vqw3ms H559
6 אָמְנָ֗ה amenah Truly HD H546
7 אָנֹכִ֤י anokhi I HPp1cs H595
8 חָטָ֨אתִי֙ chatati have sinned HVqp1cs H2398
9 לַֽ/יהוָה֙ layhvah Nyambe (Lozi) to-the LORD HR/Np H3068
10 אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) God of HNcmpc H430
11 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
12 וְ/כָ/זֹ֥את vekhazot and-thus HC/R/Pdxfs H2063
13 וְ/כָ/זֹ֖את vekhazot-2 and-thus HC/R/Pdxfs H2063
14 עָשִֽׂיתִי asiti I have done HVqp1cs H6213
← Verse 19 Verse 21 →