Joshua 7:23
Common
SIBI-P1
and took them
and they took them
from the midst of
from the midst of
the tent
the dwelling-tent
and brought them
and they caused-them-to-come
to
toward
Joshua
YHWH-is-salvation
and to
and toward
all
whole-of
sons of
builder-sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
and poured them out
and they poured them out
before the face of
to the faces
YHWH
the Being One
Interlinear Text
וַ/יִּקָּחוּ/ם֙
𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅/𐤌
vayiqachum
and took them
and they took them
HC/Vqw3mp/Sp3mp
מִ/תּ֣וֹךְ
𐤌/𐤕𐤅𐤊
mitokhe
from the midst of
from the midst of
HR/Ncmsc
הָ/אֹ֔הֶל
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel
the tent
the dwelling-tent
HTd/Ncmsa
וַ/יְבִאוּ/ם֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅/𐤌
vayevium
and brought them
and they caused-them-to-come
HC/Vhw3mp/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יְהוֹשֻׁ֔עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH-is-salvation
HNp
וְ/אֶ֖ל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וַ/יַּצִּקֻ֖/ם
𐤅/𐤉𐤑𐤒/𐤌
vayatsiqum
and poured them out
and they poured them out
HC/Vhw3mp/Sp3mp
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before the face of
to the faces
HR/Ncbpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקָּחוּ/ם֙ vayiqachum | and took them | HC/Vqw3mp/Sp3mp | H3947 |
| 2 | מִ/תּ֣וֹךְ mitokhe | from the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 3 | הָ/אֹ֔הֶל haohel | the tent | HTd/Ncmsa | H168 |
| 4 | וַ/יְבִאוּ/ם֙ vayevium | and brought them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H935 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | יְהוֹשֻׁ֔עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 7 | וְ/אֶ֖ל veel | and to | HC/R | H413 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | וַ/יַּצִּקֻ֖/ם vayatsiqum | and poured them out | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H3332 |
| 12 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |