Joshua 9:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
And he became
—
when they heard
upon hearing
—
all
whole-of
—
the kings
the kings
—
who
that-which
—
beyond
in the beyond-side of
—
the Jordan
the Descender
—
in the hill country
in the mountain
—
and in the lowland
and in the Lowland
—
and in all
and in the whole
—
coast
sheltered shore of
—
of the sea
the roaring sea
—
the Great
the great one
—
toward
toward
—
opposite
facing in front of
—
Lebanon
the White Mountain
—
the Hittite
the Ḥethite man
—
and the Amorite
and the Prominent Mountaineer
—
the Canaanite
the Kenaanite (Lowlander)
—
the Perizzite
the open-country clansman
—
the Hivite
the Village-dweller
—
and the Jebusite
and the Yevusite man
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
And he became
HC/Vqw3ms
כִ/שְׁמֹ֣עַ
𐤊/𐤔𐤌𐤏
khishemoa
when they heard
upon hearing
HR/Vqc
כָּֽל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ/מְּלָכִ֡ים
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
the kings
the kings
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
בְּ/עֵ֨בֶר
𐤁/𐤏𐤁𐤓
beever
beyond
in the beyond-side of
HR/Ncmsc
הַ/יַּרְדֵּ֜ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
HTd/Np
בָּ/הָ֣ר
𐤁/𐤄𐤓
bahar
in the hill country
in the mountain
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗ה
𐤅/𐤁/𐤔𐤐𐤋𐤄
uvashefelah
and in the lowland
and in the Lowland
HC/Rd/Ncfsa
וּ/בְ/כֹל֙
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhol
and in all
and in the whole
HC/R/Ncmsc
ח֚וֹף
𐤇𐤅𐤐
chof
coast
sheltered shore of
HNcmsc
הַ/יָּ֣ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
of the sea
the roaring sea
HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֔וֹל
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
the Great
the great one
HTd/Aamsa
אֶל
𐤀𐤋
el
toward
toward
HR
מ֖וּל
𐤌𐤅𐤋
mul
opposite
facing in front of
HR
הַ/לְּבָנ֑וֹן
𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
halevanon
Lebanon
the White Mountain
HTd/Np
הַֽ/חִתִּי֙
𐤄/𐤇𐤕𐤉
hachiti
the Hittite
the Ḥethite man
HTd/Ngmsa
וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י
𐤅/𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
vehaemori
and the Amorite
and the Prominent Mountaineer
HC/Td/Ngmsa
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the Canaanite
the Kenaanite (Lowlander)
HTd/Ngmsa
הַ/פְּרִזִּ֔י
𐤄/𐤐𐤓𐤆𐤉
haperizi
the Perizzite
the open-country clansman
HTd/Ngmsa
הַ/חִוִּ֖י
𐤄/𐤇𐤅𐤉
hachivi
the Hivite
the Village-dweller
HTd/Ngmsa
וְ/הַ/יְבוּסִֽי
𐤅/𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉
vehayevusi
and the Jebusite
and the Yevusite man
HC/Td/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִ/שְׁמֹ֣עַ khishemoa | when they heard | HR/Vqc | H8085 |
| 3 | כָּֽל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ/מְּלָכִ֡ים hamelakhim | the kings | HTd/Ncmpa | H4428 |
| 5 | אֲשֶׁר֩ asher | who | HTr | H834 |
| 6 | בְּ/עֵ֨בֶר beever | beyond | HR/Ncmsc | H5676 |
| 7 | הַ/יַּרְדֵּ֜ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 8 | בָּ/הָ֣ר bahar | in the hill country | HRd/Ncmsa | H2022 |
| 9 | וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗ה uvashefelah | and in the lowland | HC/Rd/Ncfsa | H8219 |
| 10 | וּ/בְ/כֹל֙ uvekhol | and in all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 11 | ח֚וֹף chof | coast | HNcmsc | H2348 |
| 12 | הַ/יָּ֣ם hayam | of the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 13 | הַ/גָּד֔וֹל hagadol | the Great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 14 | אֶל el | toward | HR | H413 |
| 15 | מ֖וּל mul | opposite | HR | H4136 |
| 16 | הַ/לְּבָנ֑וֹן halevanon | Lebanon | HTd/Np | H3844 |
| 17 | הַֽ/חִתִּי֙ hachiti | the Hittite | HTd/Ngmsa | H2850 |
| 18 | וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י vehaemori | and the Amorite | HC/Td/Ngmsa | H567 |
| 19 | הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ hakenaani | the Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 20 | הַ/פְּרִזִּ֔י haperizi | the Perizzite | HTd/Ngmsa | H6522 |
| 21 | הַ/חִוִּ֖י hachivi | the Hivite | HTd/Ngmsa | H2340 |
| 22 | וְ/הַ/יְבוּסִֽי vehayevusi | and the Jebusite | HC/Td/Ngmsa | H2983 |