Joshua 9:16
9:16 And it came to pass at the end of three days after that they had made with them a covenant that they heard that neighbors they to him and that they dwelt among him they were dwelling
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
HC/Vqw3ms
מִ/קְצֵה֙
𐤌/𐤒𐤑𐤄
miqetseh
at the end of
HR/Ncbsc
שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
HAcmsc
יָמִ֔ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
HNcmpa
אַחֲרֵ֕י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
HR
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
HTr
כָּרְת֥וּ
𐤊𐤓𐤕𐤅
karetu
they had made
HVqp3cp
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
with them
HR/Sp3mp
בְּרִ֑ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
a covenant
HNcfsa
וַֽ/יִּשְׁמְע֗וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
vayishemeu
that they heard
HC/Vqw3mp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
HC
קְרֹבִ֥ים
𐤒𐤓𐤁𐤉𐤌
qerovim
neighbors
HAampa
הֵם֙
𐤄𐤌
hem
they
HPp3mp
אֵלָ֔י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
HR/Sp3ms
וּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ
𐤅/𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅
uveqirebo
and that they dwelt among him
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
הֵ֥ם
𐤄𐤌
hem-2
they
HPp3mp
יֹשְׁבִֽים
𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
yoshevim
were dwelling
HVqrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | מִ/קְצֵה֙ miqetseh | at the end of | HR/Ncbsc | H7097 |
| 3 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 4 | יָמִ֔ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 5 | אַחֲרֵ֕י acharey | after | HR | H310 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | כָּרְת֥וּ karetu | they had made | HVqp3cp | H3772 |
| 8 | לָ/הֶ֖ם lahem | with them | HR/Sp3mp | |
| 9 | בְּרִ֑ית berit | a covenant | HNcfsa | H1285 |
| 10 | וַֽ/יִּשְׁמְע֗וּ vayishemeu | that they heard | HC/Vqw3mp | H8085 |
| 11 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 12 | קְרֹבִ֥ים qerovim | neighbors | HAampa | H7138 |
| 13 | הֵם֙ hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 14 | אֵלָ֔י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 15 | וּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ uveqirebo | and that they dwelt among him | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | H7130 |
| 16 | הֵ֥ם hem-2 | they | HPp3mp | H1992 |
| 17 | יֹשְׁבִֽים yoshevim | were dwelling | HVqrmpa | H3427 |