Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤒𐤁𐤑𐤅
vayiteqabetsu
and they gathered themselves
they gathered themselves
HC/Vtw3mp
יַחְדָּ֔ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one together
HD
לְ/הִלָּחֵ֥ם
𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌
lehilachem
to fight
to engage in battle
HR/VNc
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
יְהוֹשֻׁ֖עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וְ/עִם
𐤅/𐤏𐤌
veim
and with
and if
HC/R
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
פֶּ֖ה
𐤐𐤄
peh
mouth
mouth
HNcmsa
אֶחָֽד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ vayiteqabetsu | and they gathered themselves | HC/Vtw3mp | H6908 |
| 2 | יַחְדָּ֔ו yachedav | together | HD | H3162 |
| 3 | לְ/הִלָּחֵ֥ם lehilachem | to fight | HR/VNc | H3898 |
| 4 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 5 | יְהוֹשֻׁ֖עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 6 | וְ/עִם veim | and with | HC/R | H5973 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | פֶּ֖ה peh | mouth | HNcmsa | H6310 |
| 9 | אֶחָֽד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |