יַחְדָּ֔ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachad
together
Principal meaning: together, in union, joined as a collective entity. יַחַד is primarily used as an adverb or preposition to express the idea of things or people being simultaneously or collectively associated, acting in concert, or considered as a unified whole. Its semantic range includes: together, at the same time, collectively, in company (with), simultaneously, in unity, in one place or as a group.
Joshua 9:2 · Word #2
Lexicon H3162
| Lemma | יַחַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤇𐤃 |
| Transliteration | yachad |
| Strong's | H3162 |
| Definition | Principal meaning: together, in union, joined as a collective entity. יַחַד is primarily used as an adverb or preposition to express the idea of things or people being simultaneously or collectively associated, acting in concert, or considered as a unified whole. Its semantic range includes: together, at the same time, collectively, in company (with), simultaneously, in unity, in one place or as a group. |
Morphology HD
All morphology codes
| Part of Speech | D — Adverb — Modifies a verb |
Common Translation
| Phrase | together |
SIBI-P1 Translation H3162-05
as one together
| Morphological Notes | Adverbial form of יַחַד, functioning to modify verbs or clauses with the sense of collective or united action. |
| Rendering Rationale | The adverbial form יַחְדָּו expresses collective unity and simultaneous association, derived from the root idea of being joined as one. "As one together" preserves both the sense of unified action and shared participation inherent in the root יחד. |
View full lexicon entry for H3162 →
SILEX v2