Joshua 9:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
This this one this one we-will-do we will do we will do to-them — to them and-let-live to cause to live and cause to live them them [·] and-not and not and not be he will come to be it will come to be upon-us upon us upon us wrath outburst of wrath outburst of wrath because-of upon upon the-oath the sworn oath the sworn oath which that-which that which we-swore we have sworn an oath we have sworn an oath to-them — to them

Interlinear Text

זֹ֛את 𐤆𐤀𐤕 zot This this one this one HPdxfs נַעֲשֶׂ֥ה 𐤍𐤏𐤔𐤄 naaseh we-will-do we will do we will do HVqi1cp לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to-them to them HR/Sp3mp וְ/הַחֲיֵ֣ה 𐤅/𐤄𐤇𐤉𐤄 vehachayeh and-let-live to cause to live and cause to live HC/Vha אוֹתָ֑/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them [·] HTo/Sp3mp וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not and not HC/Tn יִֽהְיֶ֤ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh be he will come to be it will come to be HVqi3ms עָלֵ֨י/נוּ֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅 aleynu upon-us upon us upon us HR/Sp1cp קֶ֔צֶף 𐤒𐤑𐤐 qetsef wrath outburst of wrath outburst of wrath HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al because-of upon upon HR הַ/שְּׁבוּעָ֖ה 𐤄/𐤔𐤁𐤅𐤏𐤄 hashevuah the-oath the sworn oath the sworn oath HTd/Ncfsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr נִשְׁבַּ֥עְנוּ 𐤍𐤔𐤁𐤏𐤍𐤅 nishebaenu we-swore we have sworn an oath we have sworn an oath HVNp1cp לָ/הֶֽם 𐤋/𐤄𐤌 lahem-2 to-them to them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זֹ֛את zot This HPdxfs H2063
2 נַעֲשֶׂ֥ה naaseh we-will-do HVqi1cp H6213
3 לָ/הֶ֖ם lahem to-them HR/Sp3mp
4 וְ/הַחֲיֵ֣ה vehachayeh and-let-live HC/Vha H2421
5 אוֹתָ֑/ם otam them HTo/Sp3mp H853
6 וְ/לֹֽא velo and-not HC/Tn H3808
7 יִֽהְיֶ֤ה yiheyeh be HVqi3ms H1961
8 עָלֵ֨י/נוּ֙ aleynu upon-us HR/Sp1cp H5921
9 קֶ֔צֶף qetsef wrath HNcmsa H7110
10 עַל al because-of HR H5921
11 הַ/שְּׁבוּעָ֖ה hashevuah the-oath HTd/Ncfsa H7621
12 אֲשֶׁר asher which HTr H834
13 נִשְׁבַּ֥עְנוּ nishebaenu we-swore HVNp1cp H7650
14 לָ/הֶֽם lahem-2 to-them HR/Sp3mp
← Verse 19 Verse 21 →