Judges 1:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Judah went
and he went
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
against
toward
—
the Canaanites
the Kenaanite
the Kenaani
who lived
the one dwelling
—
in Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
and the name
and name-of
—
of Hebron
Alliance-Place
Cheveron
formerly
to the face/front
—
Kiriath
City-of
Qireyat Areba
arba
four
—
and they struck
and they struck
—
[direct object marker]
object-marker
—
Sheshai
Sheshai
Sheshay
and
and object-marker
—
Ahiman
My-Brother-is-a-Share
Achiman
and
and object-marker
—
Talmai
Furrow-man
Talemay
Interlinear Text
וַ/יֵּ֣לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and Judah went
and he went
HC/Vqw3ms
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
HR
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the Canaanites
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
הַ/יּוֹשֵׁ֣ב
𐤄/𐤉𐤅𐤔𐤁
hayoshev
who lived
the one dwelling
HTd/Vqrmsa
בְּ/חֶבְר֔וֹן
𐤁/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
becheveron
in Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
HR/Np
וְ/שֵׁם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and the name
and name-of
HC/Ncmsc
חֶבְר֥וֹן
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
of Hebron
Alliance-Place
Cheveron
HNp
לְ/פָנִ֖ים
𐤋/𐤐𐤍𐤉𐤌
lefanim
formerly
to the face/front
HR/Ncbpa
קִרְיַ֣ת
𐤒𐤓𐤉𐤕
qireyat
Kiriath
City-of
Qireyat Areba
HNp
אַרְבַּ֑ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
arba
four
HAcfsa
וַ/יַּכּ֛וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
שֵׁשַׁ֥י
𐤔𐤔𐤉
sheshay
Sheshai
Sheshai
Sheshay
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
אֲחִימַ֖ן
𐤀𐤇𐤉𐤌𐤍
achiman
Ahiman
My-Brother-is-a-Share
Achiman
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
תַּלְמָֽי
𐤕𐤋𐤌𐤉
talemay
Talmai
Furrow-man
Talemay
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe | and Judah went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | יְהוּדָ֗ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 3 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 4 | הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ hakenaani | the Canaanites | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 5 | הַ/יּוֹשֵׁ֣ב hayoshev | who lived | HTd/Vqrmsa | H3427 |
| 6 | בְּ/חֶבְר֔וֹן becheveron | in Hebron | HR/Np | H2275 |
| 7 | וְ/שֵׁם veshem | and the name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 8 | חֶבְר֥וֹן cheveron | of Hebron | HNp | H2275 |
| 9 | לְ/פָנִ֖ים lefanim | formerly | HR/Ncbpa | H6440 |
| 10 | קִרְיַ֣ת qireyat | Kiriath | HNp | H7153 |
| 11 | אַרְבַּ֑ע areba | arba | HAcfsa | H7153 |
| 12 | וַ/יַּכּ֛וּ vayaku | and they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | שֵׁשַׁ֥י sheshay | Sheshai | HNp | H8344 |
| 15 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 16 | אֲחִימַ֖ן achiman | Ahiman | HNp | H289 |
| 17 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 18 | תַּלְמָֽי talemay | Talmai | HNp | H8526 |