Judges 1:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Judah went
and he went
and he went
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
against
toward
toward
the Canaanites
the Kenaanite
the Kenaani
who lived
the one dwelling
the one dwelling
in Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
and the name
and name-of
and name-of
of Hebron
Alliance-Place
Cheveron
formerly
to the face/front
to before
Kiriath
City-of
Qireyat Areba
arba
four
four
and they struck
and they struck
and they struck
[direct object marker]
object-marker
[·]
Sheshai
Sheshai
Sheshay
and
and object-marker
[·]
Ahiman
My-Brother-is-a-Share
Achiman
and
and object-marker
[·]
Talmai
Furrow-man
Talemay
Interlinear Text
וַ/יֵּ֣לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and Judah went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
toward
HR
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the Canaanites
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
הַ/יּוֹשֵׁ֣ב
𐤄/𐤉𐤅𐤔𐤁
hayoshev
who lived
the one dwelling
the one dwelling
HTd/Vqrmsa
בְּ/חֶבְר֔וֹן
𐤁/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
becheveron
in Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
HR/Np
וְ/שֵׁם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and the name
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
חֶבְר֥וֹן
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
of Hebron
Alliance-Place
Cheveron
HNp
לְ/פָנִ֖ים
𐤋/𐤐𐤍𐤉𐤌
lefanim
formerly
to the face/front
to before
HR/Ncbpa
קִרְיַ֣ת
𐤒𐤓𐤉𐤕
qireyat
Kiriath
City-of
Qireyat Areba
HNp
אַרְבַּ֑ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
arba
four
four
HAcfsa
וַ/יַּכּ֛וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they struck
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שֵׁשַׁ֥י
𐤔𐤔𐤉
sheshay
Sheshai
Sheshai
Sheshay
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
אֲחִימַ֖ן
𐤀𐤇𐤉𐤌𐤍
achiman
Ahiman
My-Brother-is-a-Share
Achiman
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
תַּלְמָֽי
𐤕𐤋𐤌𐤉
talemay
Talmai
Furrow-man
Talemay
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe | and Judah went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | יְהוּדָ֗ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 3 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 4 | הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ hakenaani | the Canaanites | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 5 | הַ/יּוֹשֵׁ֣ב hayoshev | who lived | HTd/Vqrmsa | H3427 |
| 6 | בְּ/חֶבְר֔וֹן becheveron | in Hebron | HR/Np | H2275 |
| 7 | וְ/שֵׁם veshem | and the name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 8 | חֶבְר֥וֹן cheveron | of Hebron | HNp | H2275 |
| 9 | לְ/פָנִ֖ים lefanim | formerly | HR/Ncbpa | H6440 |
| 10 | קִרְיַ֣ת qireyat | Kiriath | HNp | H7153 |
| 11 | אַרְבַּ֑ע areba | arba | HAcfsa | H7153 |
| 12 | וַ/יַּכּ֛וּ vayaku | and they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | שֵׁשַׁ֥י sheshay | Sheshai | HNp | H8344 |
| 15 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 16 | אֲחִימַ֖ן achiman | Ahiman | HNp | H289 |
| 17 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 18 | תַּלְמָֽי talemay | Talmai | HNp | H8526 |