Judges 1:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — YHWH Yahweh Yahweh Judah Yah Is Praised Yehudah shall go up he ascends — behold Look! — I have given I gave — [direct object marker] object-marker — the land the earth — into his hand in his hand —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp יְהוּדָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp יַעֲלֶ֑ה 𐤉𐤏𐤋𐤄 yaaleh shall go up he ascends HVqi3ms הִנֵּ֛ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm נָתַ֥תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I have given I gave HVqp1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa בְּ/יָדֽ/וֹ 𐤁/𐤉𐤃/𐤅 beyado into his hand in his hand HR/Ncbsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
3 יְהוּדָ֣ה yehudah Judah HNp H3063
4 יַעֲלֶ֑ה yaaleh shall go up HVqi3ms H5927
5 הִנֵּ֛ה hineh behold HTm H2009
6 נָתַ֥תִּי natati I have given HVqp1cs H5414
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 הָ/אָ֖רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
9 בְּ/יָדֽ/וֹ beyado into his hand HR/Ncbsc/Sp3ms H3027
← Verse 1 Verse 3 →