Judges 1:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they saw and they saw — the spies the guarding ones — a man man — coming out one going out — out of from — the city the watchful settlement — and they said and they said — to him — — show us cause us to see — please please — - object-marker — the entrance entrance of — of the city the watchful settlement — and we will do and we did — with you with you — kindly steadfast covenant loyalty —

Interlinear Text

וַ/יִּרְאוּ֙ 𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅 vayireu and they saw and they saw HC/Vqw3mp הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים 𐤄/𐤔𐤌𐤓𐤉𐤌 hashomerim the spies the guarding ones HTd/Vqrmpa אִ֖ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa יוֹצֵ֣א 𐤉𐤅𐤑𐤀 yotse coming out one going out HVqrmsa מִן 𐤌𐤍 min out of from HR הָ/עִ֑יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement HTd/Ncfsa וַ/יֹּ֣אמְרוּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru and they said and they said HC/Vqw3mp ל֗/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms הַרְאֵ֤/נוּ 𐤄𐤓𐤀/𐤍𐤅 hareenu show us cause us to see HVhv2ms/Sp1cp נָא֙ 𐤍𐤀 na please please HTe אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo מְב֣וֹא 𐤌𐤁𐤅𐤀 mevo the entrance entrance of HNcmsc הָ/עִ֔יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair-2 of the city the watchful settlement HTd/Ncfsa וְ/עָשִׂ֥ינוּ 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤍𐤅 veasinu and we will do and we did HC/Vqq1cp עִמְּ/ךָ֖ 𐤏𐤌/𐤊 imekha with you with you HR/Sp2ms חָֽסֶד 𐤇𐤎𐤃 chased kindly steadfast covenant loyalty HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּרְאוּ֙ vayireu and they saw HC/Vqw3mp H7200
2 הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים hashomerim the spies HTd/Vqrmpa H8104
3 אִ֖ישׁ ish a man HNcmsa H376
4 יוֹצֵ֣א yotse coming out HVqrmsa H3318
5 מִן min out of HR H4480
6 הָ/עִ֑יר hair the city HTd/Ncfsa H5892
7 וַ/יֹּ֣אמְרוּ vayomeru and they said HC/Vqw3mp H559
8 ל֗/וֹ lo to him HR/Sp3ms
9 הַרְאֵ֤/נוּ hareenu show us HVhv2ms/Sp1cp H7200
10 נָא֙ na please HTe H4994
11 אֶת et - HTo H853
12 מְב֣וֹא mevo the entrance HNcmsc H3996
13 הָ/עִ֔יר hair-2 of the city HTd/Ncfsa H5892
14 וְ/עָשִׂ֥ינוּ veasinu and we will do HC/Vqq1cp H6213
15 עִמְּ/ךָ֖ imekha with you HR/Sp2ms H5973
16 חָֽסֶד chased kindly HNcmsa H2617
← Verse 23 Verse 25 →