Judges 1:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Zebulun
Exalted Dwelling
Zevulun
did not
not
—
drive out
he caused to dispossess
—
the
object-marker
—
inhabitants of
dwellers of
—
Kitron
Smoke-Place
Qiteron
or
and object-marker
—
inhabitants of
dwellers of
—
Nahalol
Stream-Settlement
Nahalal
and dwelt
and he sat/dwelt
—
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
among them
within him
—
and became
and they became
—
forced labor
to corvée levy
—
Interlinear Text
זְבוּלֻ֗ן
𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍
zevulun
Zebulun
Exalted Dwelling
Zevulun
HNp
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
did not
not
HTn
הוֹרִישׁ֙
𐤄𐤅𐤓𐤉𐤔
horish
drive out
he caused to dispossess
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
יוֹשְׁבֵ֣י
𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants of
dwellers of
HVqrmpc
קִטְר֔וֹן
𐤒𐤈𐤓𐤅𐤍
qiteron
Kitron
Smoke-Place
Qiteron
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
or
and object-marker
HC/To
יוֹשְׁבֵ֖י
𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉
yoshevey-2
inhabitants of
dwellers of
HVqrmpc
נַהֲלֹ֑ל
𐤍𐤄𐤋𐤋
nahalol
Nahalol
Stream-Settlement
Nahalal
HNp
וַ/יֵּ֤שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and dwelt
and he sat/dwelt
HC/Vqw3ms
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
בְּ/קִרְבּ֔/וֹ
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅
beqirebo
among them
within him
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יִּֽהְי֖וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and became
and they became
HC/Vqw3mp
לָ/מַֽס
𐤋/𐤌𐤎
lamas
forced labor
to corvée levy
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְבוּלֻ֗ן zevulun | Zebulun | HNp | H2074 |
| 2 | לֹ֤א lo | did not | HTn | H3808 |
| 3 | הוֹרִישׁ֙ horish | drive out | HVhp3ms | H3423 |
| 4 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 5 | יוֹשְׁבֵ֣י yoshevey | inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 6 | קִטְר֔וֹן qiteron | Kitron | HNp | H7003 |
| 7 | וְ/אֶת veet | or | HC/To | H853 |
| 8 | יוֹשְׁבֵ֖י yoshevey-2 | inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 9 | נַהֲלֹ֑ל nahalol | Nahalol | HNp | H5096 |
| 10 | וַ/יֵּ֤שֶׁב vayeshev | and dwelt | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 11 | הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ hakenaani | the Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 12 | בְּ/קִרְבּ֔/וֹ beqirebo | among them | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7130 |
| 13 | וַ/יִּֽהְי֖וּ vayiheyu | and became | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 14 | לָ/מַֽס lamas | forced labor | HR/Ncmsa | H4522 |