Judges 1:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and was determined
and he undertook
—
the Amorite
the Amorite
the Emori
to dwell
to sit, to dwell
—
in Mount
in mountain of
—
Heres
pottery shard
Cheres
in Aijalon
in Aijalon
in Ayalon
and in Shaalbim
and in Fox-Dens
and in Shaalevim
and grew strong
and she became heavy
—
hand
open hand
—
house
house-of
—
of Joseph
He adds
Yosef
and they became
and they became
—
forced labor
to corvée levy
—
Interlinear Text
וַ/יּ֤וֹאֶל
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤋
vayoel
and was determined
and he undertook
HC/Vhw3ms
הָֽ/אֱמֹרִי֙
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the Amorite
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
לָ/שֶׁ֣בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to dwell
to sit, to dwell
HR/Vqc
בְּ/הַר
𐤁/𐤄𐤓
behar
in Mount
in mountain of
HR/Ncmsc
חֶ֔רֶס
𐤇𐤓𐤎
cheres
Heres
pottery shard
Cheres
HNp
בְּ/אַיָּל֖וֹן
𐤁/𐤀𐤉𐤋𐤅𐤍
beayalon
in Aijalon
in Aijalon
in Ayalon
HR/Np
וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֑ים
𐤅/𐤁/𐤔𐤏𐤋𐤁𐤉𐤌
uveshaalevim
and in Shaalbim
and in Fox-Dens
and in Shaalevim
HC/R/Np
וַ/תִּכְבַּד֙
𐤅/𐤕𐤊𐤁𐤃
vatikhebad
and grew strong
and she became heavy
HC/Vqw3fs
יַ֣ד
𐤉𐤃
yad
hand
open hand
HNcbsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
יוֹסֵ֔ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
of Joseph
He adds
Yosef
HNp
וַ/יִּהְי֖וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they became
and they became
HC/Vqw3mp
לָ/מַֽס
𐤋/𐤌𐤎
lamas
forced labor
to corvée levy
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּ֤וֹאֶל vayoel | and was determined | HC/Vhw3ms | H2974 |
| 2 | הָֽ/אֱמֹרִי֙ haemori | the Amorite | HTd/Ngmsa | H567 |
| 3 | לָ/שֶׁ֣בֶת lashevet | to dwell | HR/Vqc | H3427 |
| 4 | בְּ/הַר behar | in Mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 5 | חֶ֔רֶס cheres | Heres | HNp | H2776 |
| 6 | בְּ/אַיָּל֖וֹן beayalon | in Aijalon | HR/Np | H357 |
| 7 | וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֑ים uveshaalevim | and in Shaalbim | HC/R/Np | H8169 |
| 8 | וַ/תִּכְבַּד֙ vatikhebad | and grew strong | HC/Vqw3fs | H3513 |
| 9 | יַ֣ד yad | hand | HNcbsc | H3027 |
| 10 | בֵּית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | יוֹסֵ֔ף yosef | of Joseph | HNp | H3130 |
| 12 | וַ/יִּהְי֖וּ vayiheyu | and they became | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 13 | לָ/מַֽס lamas | forced labor | HR/Ncmsa | H4522 |