Judges 1:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and was determined
and he undertook
and it was willing
the Amorite
the Amorite
the Emori
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
in Mount
in mountain of
in mountain of
Heres
pottery shard
Cheres
in Aijalon
in Aijalon
in Ayalon
and in Shaalbim
and in Fox-Dens
and in Shaalevim
and grew strong
and she became heavy
and it grew strong
hand
open hand
hand
house
house-of
house of
of Joseph
He adds
Yosef
and they became
and they became
and they were
forced labor
to corvée levy
for forced labor
Interlinear Text
וַ/יּ֤וֹאֶל
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤋
vayoel
and was determined
and he undertook
and it was willing
HC/Vhw3ms
הָֽ/אֱמֹרִי֙
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the Amorite
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
לָ/שֶׁ֣בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
HR/Vqc
בְּ/הַר
𐤁/𐤄𐤓
behar
in Mount
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
חֶ֔רֶס
𐤇𐤓𐤎
cheres
Heres
pottery shard
Cheres
HNp
בְּ/אַיָּל֖וֹן
𐤁/𐤀𐤉𐤋𐤅𐤍
beayalon
in Aijalon
in Aijalon
in Ayalon
HR/Np
וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֑ים
𐤅/𐤁/𐤔𐤏𐤋𐤁𐤉𐤌
uveshaalevim
and in Shaalbim
and in Fox-Dens
and in Shaalevim
HC/R/Np
וַ/תִּכְבַּד֙
𐤅/𐤕𐤊𐤁𐤃
vatikhebad
kubwa (Swahili)
and grew strong
and she became heavy
and it grew strong
HC/Vqw3fs
יַ֣ד
𐤉𐤃
yad
hand
open hand
hand
HNcbsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יוֹסֵ֔ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
of Joseph
He adds
Yosef
HNp
וַ/יִּהְי֖וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they became
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
לָ/מַֽס
𐤋/𐤌𐤎
lamas
forced labor
to corvée levy
for forced labor
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּ֤וֹאֶל vayoel | and was determined | HC/Vhw3ms | H2974 |
| 2 | הָֽ/אֱמֹרִי֙ haemori | the Amorite | HTd/Ngmsa | H567 |
| 3 | לָ/שֶׁ֣בֶת lashevet | to dwell | HR/Vqc | H3427 |
| 4 | בְּ/הַר behar | in Mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 5 | חֶ֔רֶס cheres | Heres | HNp | H2776 |
| 6 | בְּ/אַיָּל֖וֹן beayalon | in Aijalon | HR/Np | H357 |
| 7 | וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֑ים uveshaalevim | and in Shaalbim | HC/R/Np | H8169 |
| 8 | וַ/תִּכְבַּד֙ vatikhebad kubwa (Swahili) | and grew strong | HC/Vqw3fs | H3513 |
| 9 | יַ֣ד yad | hand | HNcbsc | H3027 |
| 10 | בֵּית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | יוֹסֵ֔ף yosef | of Joseph | HNp | H3130 |
| 12 | וַ/יִּהְי֖וּ vayiheyu | and they became | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 13 | לָ/מַֽס lamas | forced labor | HR/Ncmsa | H4522 |