Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they found
and they found
—
[direct object marker]
object-marker
—
Adoni
my lord
Adoni Vezeq
Bezek
Bezeq
Adoni Vezeq
at Bezek
in Bezeq
in Bezeq
and fought
and they engaged in battle
—
against him
—
—
and struck
and they struck
—
[direct object marker]
object-marker
—
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
and [direct object marker]
and object-marker
—
the Perizzite
the open-country dweller
the Perizi
Interlinear Text
וַֽ֠/יִּמְצְאוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀𐤅
vayimetseu
they found
and they found
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֲדֹנִ֥י
𐤀𐤃𐤍𐤉
adoni
Adoni
my lord
Adoni Vezeq
HNp
בֶ֨זֶק֙
𐤁𐤆𐤒
vezeq
Bezek
Bezeq
Adoni Vezeq
HNp
בְּ/בֶ֔זֶק
𐤁/𐤁𐤆𐤒
bevezeq
at Bezek
in Bezeq
in Bezeq
HR/Np
וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌𐤅
vayilachamu
and fought
and they engaged in battle
HC/VNw3mp
בּ֑/וֹ
𐤁/𐤅
bo
against him
HR/Sp3ms
וַ/יַּכּ֕וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and struck
and they struck
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
הַ/פְּרִזִּֽי
𐤄/𐤐𐤓𐤆𐤉
haperizi
the Perizzite
the open-country dweller
the Perizi
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ֠/יִּמְצְאוּ vayimetseu | they found | HC/Vqw3mp | H4672 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | אֲדֹנִ֥י adoni | Adoni | HNp | H137 |
| 4 | בֶ֨זֶק֙ vezeq | Bezek | HNp | H137 |
| 5 | בְּ/בֶ֔זֶק bevezeq | at Bezek | HR/Np | H966 |
| 6 | וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ vayilachamu | and fought | HC/VNw3mp | H3898 |
| 7 | בּ֑/וֹ bo | against him | HR/Sp3ms | |
| 8 | וַ/יַּכּ֕וּ vayaku | and struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 9 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י hakenaani | the Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 12 | הַ/פְּרִזִּֽי haperizi | the Perizzite | HTd/Ngmsa | H6522 |