Judges 1:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he fled and he fled and he fled Adoni my lord Adoni Vezeq Bezek Bezeq Adoni Vezeq and they pursued and they pursued and they pursued after him behind him after him and they seized and they seized and they seized him him [·] and they cut off and they chopped off and they cut off [direct object marker] object-marker [·] thumbs prominent digits of thumbs of his hands his two hands his two hands and of his feet and his feet and his feet

Interlinear Text

וַ/יָּ֨נָס֙ 𐤅/𐤉𐤍𐤎 vayanas and he fled and he fled and he fled HC/Vqw3ms אֲדֹ֣נִי 𐤀𐤃𐤍𐤉 adoni Adoni my lord Adoni Vezeq HNp בֶ֔זֶק 𐤁𐤆𐤒 vezeq Bezek Bezeq Adoni Vezeq HNp וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ 𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐𐤅 vayiredefu and they pursued and they pursued and they pursued HC/Vqw3mp אַחֲרָ֑י/ו 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv after him behind him after him HR/Sp3ms וַ/יֹּאחֲז֣וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤇𐤆𐤅 vayochazu and they seized and they seized and they seized HC/Vqw3mp אֹת֔/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him [·] HTo/Sp3ms וַֽ/יְקַצְּצ֔וּ 𐤅/𐤉𐤒𐤑𐤑𐤅 vayeqatsetsu and they cut off and they chopped off and they cut off HC/Vpw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo בְּהֹנ֥וֹת 𐤁𐤄𐤍𐤅𐤕 behonot thumbs prominent digits of thumbs HNcfpc יָדָ֖י/ו 𐤉𐤃𐤉/𐤅 yadayv of his hands his two hands his two hands HNcbdc/Sp3ms וְ/רַגְלָֽי/ו 𐤅/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅 veragelayv and of his feet and his feet and his feet HC/Ncfdc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֨נָס֙ vayanas and he fled HC/Vqw3ms H5127
2 אֲדֹ֣נִי adoni Adoni HNp H137
3 בֶ֔זֶק vezeq Bezek HNp H137
4 וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ vayiredefu and they pursued HC/Vqw3mp H7291
5 אַחֲרָ֑י/ו acharayv after him HR/Sp3ms H310
6 וַ/יֹּאחֲז֣וּ vayochazu and they seized HC/Vqw3mp H270
7 אֹת֔/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
8 וַֽ/יְקַצְּצ֔וּ vayeqatsetsu and they cut off HC/Vpw3mp H7112
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 בְּהֹנ֥וֹת behonot thumbs HNcfpc H931
11 יָדָ֖י/ו yadayv of his hands HNcbdc/Sp3ms H3027
12 וְ/רַגְלָֽי/ו veragelayv and of his feet HC/Ncfdc/Sp3ms H7272
← Verse 5 Verse 7 →