Judges 1:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — my lord my lord Adoni Vezeq Bezek Bezeq Adoni Vezeq seventy seventy — kings kings — thumbs prominent digits of — their hands their two hands — and their feet and their two feet — cut off those chopped off — were they were — gathering gleaning ones — under under; in place of — my table my table — as as that which — I have done I did — so thus — has repaid he made whole — me — — God mighty ones — And they brought him and they brought him in — to Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam and he died and he died — there in that place —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אֲדֹֽנִי 𐤀𐤃𐤍𐤉 adoni my lord my lord Adoni Vezeq HNp בֶ֗זֶק 𐤁𐤆𐤒 vezeq Bezek Bezeq Adoni Vezeq HNp שִׁבְעִ֣ים 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 shiveim seventy seventy HAcbpa מְלָכִ֡ים 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 melakhim kings kings HNcmpa בְּֽהֹנוֹת֩ 𐤁𐤄𐤍𐤅𐤕 behonot thumbs prominent digits of HNcfpc יְדֵי/הֶ֨ם 𐤉𐤃𐤉/𐤄𐤌 yedeyhem their hands their two hands HNcbdc/Sp3mp וְ/רַגְלֵי/הֶ֜ם 𐤅/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤄𐤌 verageleyhem and their feet and their two feet HC/Ncfdc/Sp3mp מְקֻצָּצִ֗ים 𐤌𐤒𐤑𐤑𐤉𐤌 mequtsatsim cut off those chopped off HVPsmpa הָי֤וּ 𐤄𐤉𐤅 hayu were they were HVqp3cp מְלַקְּטִים֙ 𐤌𐤋𐤒𐤈𐤉𐤌 melaqetim gathering gleaning ones HVprmpa תַּ֣חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under under; in place of HR שֻׁלְחָנִ֔/י 𐤔𐤋𐤇𐤍/𐤉 shulechani my table my table HNcmsc/Sp1cs כַּ/אֲשֶׁ֣ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr עָשִׂ֔יתִי 𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉 asiti I have done I did HVqp1cs כֵּ֥ן 𐤊𐤍 ken so thus HTm שִׁלַּם 𐤔𐤋𐤌 shilam has repaid he made whole HVpp3ms לִ֖/י 𐤋/𐤉 li me HR/Sp1cs אֱלֹהִ֑ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa וַ/יְבִיאֻ֥/הוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀/𐤄𐤅 vayeviuhu And they brought him and they brought him in HC/Vhw3mp/Sp3ms יְרוּשָׁלִַ֖ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim to Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp וַ/יָּ֥מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat and he died and he died HC/Vqw3ms שָֽׁם 𐤔𐤌 sham there in that place HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֲדֹֽנִי adoni my lord HNp H137
3 בֶ֗זֶק vezeq Bezek HNp H137
4 שִׁבְעִ֣ים shiveim seventy HAcbpa H7657
5 מְלָכִ֡ים melakhim kings HNcmpa H4428
6 בְּֽהֹנוֹת֩ behonot thumbs HNcfpc H931
7 יְדֵי/הֶ֨ם yedeyhem their hands HNcbdc/Sp3mp H3027
8 וְ/רַגְלֵי/הֶ֜ם verageleyhem and their feet HC/Ncfdc/Sp3mp H7272
9 מְקֻצָּצִ֗ים mequtsatsim cut off HVPsmpa H7112
10 הָי֤וּ hayu were HVqp3cp H1961
11 מְלַקְּטִים֙ melaqetim gathering HVprmpa H3950
12 תַּ֣חַת tachat under HR H8478
13 שֻׁלְחָנִ֔/י shulechani my table HNcmsc/Sp1cs H7979
14 כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher as HR/Tr H834
15 עָשִׂ֔יתִי asiti I have done HVqp1cs H6213
16 כֵּ֥ן ken so HTm H3651
17 שִׁלַּם shilam has repaid HVpp3ms H7999
18 לִ֖/י li me HR/Sp1cs
19 אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
20 וַ/יְבִיאֻ֥/הוּ vayeviuhu And they brought him HC/Vhw3mp/Sp3ms H935
21 יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim to Jerusalem HNp H3389
22 וַ/יָּ֥מָת vayamat and he died HC/Vqw3ms H4191
23 שָֽׁם sham there HD H8033
← Verse 6 Verse 8 →